| Subject | Russian | English |
| law | безналичное перечисление денежных средств на расчётный счёт Исполнителя | cashless money transfer to the account of Contractor (Konstantin 1966) |
| bank. | валютный расчётный счёт | currency bank account (Tetiana Diakova) |
| econ. | выставить счёт для возмещения расходов, понесенных в предыдущем расчётном периоде | backcharge (A billing made to collect an expense incurred in a previous billing period. A back charge may be an adjustment due to an error, or it may be to collect an expense that was not billable until a later period due to timing issues. Источник:  answers.com Yuriy Melnikov) |
| law | Датой оплаты считается дата поступления денежных средств на расчётный счёт Исполнителя | the payment shall be deemed to have been made on the date that the money enters the Contractor's current account. |
| SAP.fin. | денежные и расчётные счета | current assets/liabilities accounts |
| gen. | денежные средства в кассе и на расчётных счетах в банках | cash on hand and cash at bank (Alexander Demidov) |
| gen. | денежные средства на расчётных счетах в банках | cash at bank (Alexander Demidov) |
| gen. | день списания соответствующей денежной суммы с расчётного счета | date on which the respective amount is debited from the settlement account. (NaNa*) |
| gen. | записать перевод на расчётный счёт | record transfer on a/c (akimboesenko) |
| law | зачисление на расчётный счёт | crediting a settlement account (with funds Elina Semykina) |
| bank. | картотека по внебалансовому счету № 90902 "Расчётные документы, не оплаченные в срок" | records to the Off-Balance Account No. 90902 "Overdue Payment Documents" (как вариант Nyufi) |
| bank. | картотека по внебалансовому счету ¹ 90902 "Расчётные документы, не оплаченные в срок" | records to the Off-Balance Account No. 90902 "Overdue Payment Documents" (как вариант Nyufi) |
| fin. | компании, предоставляющие расчётно-кассовые услуги, осуществляющие обмен валюты, денежные переводы без открытия банковских счетов | money service businesses (Alex_Odeychuk) |
| gen. | лицевой расчётный счёт | personal transaction account (Make your everyday banking even easier with a Delphi Bank personal transaction account. Personal Bahati Transaction Account is a personal transaction account for everyday banking suitable for individuals who do not conduct too many transactions on their bank account. Personal Malaika Transaction Women's Account is a personal transaction account specially designed for women which comes with monthly high interest rates and Malaika Membership Card that gives the account holder discounts at many shops, restaurants and hospitals. Personal NextGen is a very affordable and convenient personal transaction account. Alexander Demidov) |
| bank. | личный расчётный счёт | Personal Account Number (Yuriy83) |
| publ.util. | номер расчётного счёта | account number (обыкн. записывается как "Расчетный счет №" ABelonogov) |
| econ. | организации, принимающие денежные средства на расчётные счета | deposit money institutions |
| bank. | остаток на счёте в начале нового расчётного периода | previous balance |
| busin. | официальный расчётный счёт | reserve transaction account |
| busin. | официальный расчётный счёт | official settlements account |
| fin. | предприятия, предоставляющие расчётно-кассовые услуги, осуществляющие обмен валюты, денежные переводы без открытия банковских счетов | money service business (Aprela) |
| account. | предприятия, предоставляющие расчётно-кассовые услуги, осуществляющие обмен валюты, денежные переводы без открытия банковских счетов | money service businesses (A money services business (MSB) is a legal term used by financial regulators to describe businesses that transmit or convert money. The definition was created to encompass more than just banks which normally provide these services to include non-bank financial institutions. Aprela) |
| fin. | прохождение счетов через расчётную палату | clearing |
| gen. | проценты на остатки денежных средств на расчётных счетах | interest on account balances (Alexander Demidov) |
| econ. | расчётно-сберегательные счета | ROR accounts (Yeldar Azanbayev) |
| EBRD | расчётные и промежуточные счета | settlement and suspense accounts |
| gen. | расчётные счета | cash at bank (в бух. отчётности Alexander Demidov) |
| gen. | расчётные счета | business accounts (a bank account or type of bank account used for business transactions rather than personal ones I want to transfer some money from my business account to my personal account. For instance, I needed a current account before I could get a business account. Example sentences containing 'business account': I have a small business account. Times, Sunday Times (2008) They hold 75% of personal accounts and 85% of small business accounts. Times, Sunday Times (2015) collinsdictionary.com Alexander Demidov) |
| account. | расчётные счета | settlement accounts (oVoD) |
| gen. | расчётные счета | operating accounts (Operating accounts include revenues (tuition, fees) expenditures (labor related costs, supplies and services), and transfers. financeglossary.net Alexander Demidov) |
| gen. | расчётные счета | settlement accounts (счёт 51 ABelonogov) |
| bank. | расчётный банковский счёт | corporate bank account (Alexander Matytsin) |
| bank. | расчётный валютный счёт | settlement account in foreign currency (settlement account of a Resident in foreign currency: Transfer of foreign currency from a Resident's transit currency account to another transit currency account or to the settlement account of the same Resident in foreign currency ubs.com rafail) |
| bank. | расчётный счёт | business account (MichaelBurov) |
| bank. | расчётный счёт | checking (слово account часто опускают в банковских выписках terrarristka) |
| bank. | расчётный счёт | transactional account (A transactional account is a deposit account held at a bank or other financial institution, for the purpose of securely and quickly providing frequent access to funds on demand, through a variety of different channels. wiki Alexander Demidov) |
| bank. | расчётный счёт | transactions account (MichaelBurov) |
| bank. | расчётный счёт | a/c (MichaelBurov) |
| gen. | расчётный счёт | settlement account (PC Lavrov) |
| fin. | расчётный счёт | payment account (Yeldar Azanbayev) |
| agric. | расчётный счёт | current account (в банке) |
| O&G, sakh. | расчётный счёт | current account (РС) |
| bank. | расчётный счёт | account |
| bank. | расчётный счёт | a/c current account (изредка SergeyL) |
| bank. | расчётный счёт | account current (Aprela) |
| IMF. | расчётный счёт | clearing account |
| EBRD | расчётный счёт | transaction account (raf) |
| gen. | расчётный счёт | current account (РС Alexander Demidov) |
| econ. | расчётный счёт | settlement account |
| commer. | расчётный счёт | bank account |
| bank. | расчётный счёт | cheque account (UK Alik-angel) |
| bank. | расчётный счёт | corporate bank account (Alexander Matytsin) |
| bank. | расчётный счёт | checking account (USA; = current account in UK Alexander Demidov) |
| gen. | расчётный счёт | operating account |
| fin. | расчётный счёт в банке | bank settlement account (Alex Lilo) |
| SAP. | расчётный счёт в банке | cash clearing account |
| bank. | расчётный счёт в банке | corporate bank account (Alexander Matytsin) |
| SAP. | расчётный счёт в банке | payroll clearing account |
| SAP. | расчётный счёт в банке | bank clearing account |
| EBRD | расчётный счёт для индивидуальных или институциональных инвесторов | investors' account (oVoD) |
| bank. | расчётный счёт по операциям в национальной валюте | local currency settlement account (Alexander Matytsin) |
| busin. | расчётный счёт получателя | beneficiary account (dimock) |
| SAP. | расчётный счёт полученных товаров / фактур | goods/invoice received clearing account |
| law | расчётный счёт юридического лица | corporate transactional account (Alexander Demidov) |
| law | с момента получения перевода на расчётный счёт Подрядчика | as from receipt of payment at the account of Contractor (Konstantin 1966) |
| busin. | специальный расчётный счёт | special settlement account |
| bank. | счета расчётных тратт | share-draft accounts |
| gen. | счёт за предыдущий расчётный период | backcharge (VictorMashkovtsev) |
| econ. | центральный расчётный счёт банка | bank's central settlement account |
