| Subject | Russian | English |
| SAP. | анализ расчёта заработной платы | payroll evaluation |
| account. | Аутсорсинг расчёта заработной платы | Payroll Outsourcing (Joujou) |
| gen. | брать для расчётов верхний предел заработной платы | err on the side of high wages (dreamjam) |
| EBRD | бухгалтер, занимающийся расчётом заработной платы | payroll and benefits officer (raf) |
| econ. | бухгалтер по расчёту заработной платы | payroll clerk |
| gen. | бухгалтер по расчёту заработной платы | payroll accountant (SEIC, Comment by Alexander Oshis: отличный вариант. Полностью соответствует  reed.co.uk ABelonogov) |
| gen. | ведомость расчёта заработной платы | form earnings statement (Lavrov) |
| SAP. | внешний расчёт заработной платы | third-party payroll |
| busin. | выплата заработной платы под расчёт | payment of salary in arrears |
| SAP.fin. | выполнение расчёта заработной платы | payroll processing |
| SAP.fin. | данные расчёта заработной платы | payroll information |
| SAP. | компонент HR Расчёт заработной платы | HR Payroll |
| EBRD | компьютеризованная система расчёта заработной платы | computerised payroll system |
| corp.gov. | метод двойного расчёта заработной платы | dual payline approach |
| corp.gov. | метод двойного расчёта заработной платы | dual payline method |
| corp.gov. | модуль расчёта заработной платы | payroll module |
| SAP. | обратный расчёт в Расчёте заработной платы | payroll retroactive accounting |
| SAP. | обратный расчёт заработной платы брутто | gross retroactive accounting |
| econ. | организация, занимающаяся расчётом заработной платы | payroll processor (DC) |
| gen. | Отдел по расчёту заработной платы | Payroll Department (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| SAP. | отдел расчёта заработной платы | payroll office |
| SAP. | параметр расчёта заработной платы | payroll parameter |
| SAP. | продуктивный расчёт заработной платы | live payroll run |
| EBRD | расчёт валовой заработной платы на основе суммы заработной платы, выдаваемой на руки | tax gross-up (для включения в расчёт налогов raf) |
| EBRD | расчёт валовой заработной платы на основе суммы заработной платы, выдаваемой на руки | grossing-up (для включения в расчёт налогов raf) |
| SAP. | расчёт заработной платы | accounting |
| SAP. | расчёт заработной платы | payroll |
| IT | расчёт заработной платы | wages accounting |
| O&G, casp. | расчёт заработной платы | payroll process (Yeldar Azanbayev) |
| corp.gov. | расчёт заработной платы | payroll calculation |
| busin. | расчёт заработной платы | calculation of wages |
| EBRD | расчёт заработной платы | pay slip (выдается на руки работнику oVoD) |
| econ. | расчёт заработной платы | payroll job |
| econ. | расчёт заработной платы | wage calculation (kee46) |
| econ. | расчёт заработной платы | payroll preparation |
| busin. | расчёт заработной платы | pay-roll preparation |
| busin. | расчёт заработной платы | pay-roll job |
| tech. | расчёт заработной платы | salary accounting |
| tech. | расчёт заработной платы | payroll accounting |
| gen. | расчёт заработной платы | pay assessment (Setting job descriptors to use for pay assessment. Alexander Demidov) |
| SAP. | расчёт заработной платы брутто | gross payroll |
| econ. | расчёт заработной платы охватывает все необходимые основные функции расчёта зарплаты, включая обработку данных по выплатам и удержаниям, подготовку ведомости оплаты, банковских перечислений, налоговой отчётности и последующих действий, например, передачи данных в систему Финансы | wage calculation covers all necessary basic functions of wage calculation, including payment and deduction data processing, payroll preparation, bank transfers, tax statements and subsequent actions such as transfer of data to the Finance system (kee46) |
| SAP.fin. | расчёты заработной платы | payroll procedure |
| product. | расчёты по заработной плате | payroll processing (Yeldar Azanbayev) |
| fin. | расчёты по заработной плате и аналогичным выплатам | payroll transactions |
| EBRD | секция расчёта заработной платы | compensation & benefits (raf) |
| corp.gov. | система двойного расчёта заработной платы | dual payline method |
| corp.gov. | система двойного расчёта заработной платы | dual payline approach |
| econ. | система двойного расчёта заработной платы | dual-pay system |
| corp.gov. | состояние с расчётом заработной платы | payroll status |
| econ. | специалист по расчёту заработной платы | payroll processor (DC) |
| account. | стоимость базовых услуг по расчёту заработной платы | core payroll services fee (Leonid Dzhepko) |
| SAP. | счёта расчёта заработной платы | payroll clearing |
| gen. | услуги по расчёту заработной платы | payroll services (Alexander Demidov) |
| gen. | формула расчёта заработной платы | salary calculation formula (Ремедиос_П) |
| corp.gov. | функциональность по расчёту заработной платы | payroll functionality |
| SAP. | чек по расчёту заработной платы | payroll check |
