| Subject | Russian | English |
| avia. | включая все ущербы, долги, штрафы, издержки, расходы и юридические расходы | including all damages, liabilities, penalties, costs, expenses and legal fees (Your_Angel) |
| patents. | закон о судебных издержках и расходах | law on court costs |
| law | затраты, расходы, издержки и убытки | costs, charges, expenses and losses (Val Voron) |
| gen. | издержки и иные расходы | costs and other expenses (Alexander Demidov) |
| law | издержки и расходы | costs and expenses |
| ore.form. | Основные наличные издержки на добычу серебра на рудниках повысились до 8,88$ за унцию, отражая более высокую стоимость труда, электричества и эксплуатационных расходов | Primary silver mine cash costs rose to $ 8.88 an ounce, reflecting higher prices for labor, electricity and maintenance charges (Guca) |
| int. law. | расходы и издержки | costs and expenses (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека ru-en-ru.com) |
| law | расходы и издержки, возникшие после вынесения судебного решения | accruing costs |
| O&G, sakh. | расходы на страховку и иные издержки | insurance and losses (потери, убытки) |
| O&G, sahk.r. | расходы на страховку и иные издержки, потери, убытки | insurance and losses |
| law | самостоятельно нести издержки и расходы | bear one's own costs and expenses (sankozh) |
| law | содержать присуждение расходов и издержек по делу | carry costs (о решении суда) |
| gen. | убытки, долги, издержки и расходы | losses, liabilities, costs and expenses (the phrase ‘losses, liabilities, costs and expenses'covers a variety of slightly different types of financial losses. The word ‘losses'means losses in income caused by the breach of warranty; ‘liabilities'means legal obligations (which may also be financial) brought about by the breach; ‘costs'means legal costs; and ‘expenses'means financial outlay necessitated by the breach. LE2 Alexander Demidov) |
| fin. | фактические расходы и условно начисленные расчётные издержки | actual outlays an imputed costs |
| econ. | фактические расходы и условно начисленные издержки | actual outlays an imputed costs |
