 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | его печальный рассказ растрогал всех нас до глубины души | his sad story touched us all deeply |
| gen. | растрогать до глубины души | pull at someone's heart-strings |
| Makarov. | растрогать кого-либо до глубины души | pull at someone's heartstrings |
| Makarov. | растрогать кого-либо до глубины души | get home to (someone) |
| idiom. | растрогать до глубины души | tug at the heartstrings (AMlingua) |
| Makarov. | растрогать кого-либо до глубины души | strike home to (someone) |
| Makarov. | растрогать кого-либо до глубины души | come home to (someone) |
| gen. | растрогать кого-либо до глубины души | come home to |
| gen. | растрогать до глубины души | tug at heartstrings (тж. см. pull at heartstrings Taras) |
| gen. | растрогать до глубины души | come home (to кого-либо) |