| Subject | Russian | English |
| gen. | вступить в брак и растить детей | marry and raise a family (Alex_Odeychuk) |
| gen. | дать расти траве | grass |
| gen. | заботливо растить | cherish (детей) |
| Makarov. | заботливо растить кадры | train personnel with much care |
| Makarov. | заботливо растить кадры | rear personnel with much care |
| Makarov. | постоянно расти | go from strength to strength (и т. п.) |
| Makarov. | постоянно расти, улучшаться | go from strength to strength (и т. п.) |
| Makarov. | расти без образования | run wild |
| bot. | расти в виде стручков | pod |
| Makarov. | расти вглубь | grow down phr |
| Makarov. | расти вдали от родины | grow in alienation from this country |
| gen. | расти вилком | cabbage |
| Makarov. | расти дико | grow wild |
| Makarov. | расти как грибы | mushroom out |
| gen. | расти наподобие колокольчика | bell |
| obs. | расти прямо вверх | upspear |
| gen. | расти слишком высоко | overgrow |
| polit. | растить армию в сраженьях | grow our army in the heat of grim battles (Мы армию нашу растили в сраженьях. Захватчиков подлых с дороги сметём! — In the heat of grim battles, our army grew strong. We will sweep away the vile invaders from our land!) |
| polit. | растить армию в сраженьях | raise our army in battles |
| polit. | растить армию в сраженьях | forge our army in the heat of grim battles |
| Gruzovik | растить бороду | grow a beard |
| Gruzovik, inf. | растить брюхо | become obese |
| gen. | растить кого-л. в горах | bring smb. up in the mountains (in another country, on a farm, etc., и т.д.) |
| Gruzovik, obs. | растить в хлопочках | fuss over |
| Gruzovik, obs. | растить в хлопочках | nurse |
| Makarov. | растить детей | raise children |
| gen. | растить детей | bring up children |
| gen. | растить детей | parent (TarasZ) |
| gen. | растить детей | raise a family |
| Makarov. | растить детей при скудном достатке | bring up children on low wages |
| gen. | растить и воспитывать | rear (детей) |
| gen. | растить кадры | train personnel (Anglophile) |
| gen. | растить наших детей | carry children of our own (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | растить ребёнка | rear child |
| Makarov. | растить ребёнка | bring up a child |
| gen. | растить ребёнка | raise a child (ustug80) |
| gen. | растить ребёнка | rear a child |
| gen. | растить ребёнка на коровьем молоке | raise a baby on cow's milk |
| inet. | растить свою аудиторию | build one's audience (YouTube ART Vancouver) |
| Makarov. | растить талант | develop a talent |
| Makarov. | растить талант | cultivate a talent |
| Makarov. | растить цветы | grow flowers |
| gen. | тот, кто растит | grower |
| Makarov. | уж кто-кто, а я знаю своего собственного сына, я его растил с самого детства | I should know my own son, I've raised him from a baby |
