| Subject | Russian | English |
| astronaut. | База цифровых даных о растительном покрове для Африки | Digital Land Cover Database for Africa AFRICOVER (АФРИКОВЕР) |
| Makarov. | без растительного покрова | bald (перьев, шерсти) |
| ecol. | борьба с эрозией путём создания растительного покрова | vegetative erosion control |
| Makarov. | борьба c эрозией путём создания растительного покрова | vegetative erosion control |
| geophys. | влияние растительного покрова | vegetation effect |
| mil., tech. | военная карта растительного покрова | tactical vegetation map |
| goldmin. | возобновление растительного покрова | reclamation of disturbed land (MichaelBurov) |
| goldmin. | возобновление растительного покрова | revegetation of disturbed land (MichaelBurov) |
| goldmin. | возобновление растительного покрова | rehabilitation of disturbed land (MichaelBurov) |
| Makarov. | возобновление растительного покрова | revegetation |
| agric. | восстановление растительного покрова | revegetation |
| environ. | восстановление растительного покрова | revegetation (Planting of new trees and, particularly, of native plants in disturbed sites where the vegetation cover has been destroyed, to stabilize the land surface from wind and water erosion and to reclame the land for other uses. Revegetation practices are employed in mined lands, roadsides, parks, wetlands, utility corridors, riparian areas, etc.; Высадка новых деревьев, особенно коренных растений в районах с нарушенной экологией, где произошло разрушение растительного покрова, в целях стабилизации почвы, её ограждения от почвенной и ветряной эрозий, восстановления для использования в других целях. Восстановление растительного покрова проводится в районах горных разработок, возле дорог, в парках, в заболоченной местности, в прибрежных районах и пр.) |
| ecol. | восстановление растительного покрова | reestablishment of vegetation cover |
| ecol. | восстановление растительного покрова | restoration of vegetation cover |
| Makarov. | восстановление растительного покрова | indigenous forests |
| tech. | восстановление растительного покрова почвы | vegetable-mold reduction |
| ecol. | восстановленный растительный покров | restored plant cover |
| ecol. | густота растительного покрова | degree of cover |
| agric. | густота растительного покрова | degree of coverage |
| ecol. | густота растительного покрова | plant density |
| Makarov. | декоративный растительный покров | ground cover |
| geogr. | деятельный горизонт болота: слой активного водообмена в болоте, переходный от торфяной залежи к поверхности живого растительного покрова | active layer of bog: A layer of active water exchange in a swamp, which is transitional from peat deposits to the living vegetative cover (см. Elsevier's Dictionary of Geography / Vladimir Kotlyakov, Anna Komarova 2007 ssn) |
| agrochem. | диаграмма растительного покрова и осадков | phytohydrogram |
| agric. | достаточный растительный покров | stand sufficient (Nick_Yakushev) |
| Makarov. | дюна с растительным покровом | vegetated dune |
| Makarov. | единица растительного покрова | unit of vegetation |
| biol. | единица растительного покрова | unit of vegetation |
| tech. | естественное возобновление растительного покрова | natural revegetation |
| tech. | естественное восстановление растительного покрова | natural revegetation |
| nat.res. | естественный растительный покров | natural cover |
| mil., tech. | естественный растительный покров | live vegetation (в отличие от искусственного маскировочного материала, имитирующего растительность) |
| ecol. | задержание осадков растительным покровом | canopy interception |
| Makarov. | задержание влаги, осадков растительным покровом | canopy interception |
| forestr. | задержание влаги, осадков растительным покровом леса | canopy interception |
| ecol. | закрепление почвы растительным покровом | thatching |
| nat.res. | заложение растительного покрова | vegetating |
| nat.res. | заложение растительного покрова | establishment of vegetation cover |
| nat.res. | заложение растительного покрова | establishing vegetation |
| forestr. | землепользование и изменения растительного покрова | land-use and cover change |
| forestr. | землепользование и изменения растительного покрова | land-use and land-cover change |
| Makarov. | изменение растительного покрова | vegetation change |
| agric. | Индекс содержания азота в растительном покрове | Canopy Nitrogen (включает 1 индекс Wolfskin14) |
| agric. | индексы для оценки содержания влаги в растительном покрове | Canopy Water Content (Включают 4 индекса Wolfskin14) |
| ecol. | истощение растительного покрова | loss of vegetation |
| astronaut. | Карта и база цифровых географических данных о растительном покрове Африки | Africa Land Cover Map and Digital Geographic Database (АФРИКОВЕР) |
| mil., tech. | карта растительного покрова | vegetation map |
| astronaut. | Картирование землепользования и растительного покрова в Африке с использованием методов спутникового дистанционного зондирования | land use and land cover mapping of Africa using satellite remote sensing techniques (FAO) |
| astronaut. | картирование растительного покрова | land ground cover mapping |
| cartogr. | классификация растительного покрова | vegetative classification |
| cartogr. | классификация растительного покрова | vegetative breakdown |
| tech. | количество животных, которое в течение одного месяца может пастись на данной территории без ущерба для растительного покрова | animal unit month |
| biol. | количество животных, которое в течение одного месяца может пастись на данной территории без ущерба для растительного покрова | animal-unit month |
| ecol. | комплексное строение растительного покрова | complexity |
| gen. | коплексное строение растительного покрова | complexity |
| ecol. | коэффициент снижения эродируемости почвы при наличии растительного покрова | cropping-management factor |
| ecol. | лишённый растительного покрова | unvegetated |
| astronaut. | Межучрежденческий региональный проект картирования растительного покрова и землепользования на основе геометрически скорректированных и контрастных спутниковых изображений | interagency regional project for vegetation land use mapping based on geometrically corrected, contrast-enhanced satellite imagery |
| Makarov. | метод расположения видов или участков растительного покрова по оси изменения видового состава | index iteration method |
| forestr. | модель высоты растительного покрова | CHM (canopy height model (CHM) wilson100) |
| nat.res. | морская коррозия растительным покровом | marine corrosion from fouling |
| water.suppl. | наземное разбрызгивание расхода сточных вод на растительный покров с последующим стеканием в перехватывающие дрены | overland flow irrigation (метод очистки сточных вод) |
| oil | нарушение почвенно-растительного покрова | terrain disturbance |
| ecol. | нарушенный растительный покров | disturbed vegetation (Доброжеватель) |
| ecol. | непрерывность растительного покрова | continuum |
| gen. | непрерывность растительного покрова | continuum (с.х.) |
| agric. | непрерывный растительный покров | continuum |
| gen. | непрерывный растительный покров | continuum (с.х.) |
| ecol. | нижний растительный покров в лесу | undergrowth (алешаBG) |
| biol. | описание растительного покрова | description of plant cover |
| cartogr. | определение дешифрирование растительного покрова по аэроснимкам | vegetative breakdown |
| media. | ослабление радиоволн в растительном покрове | vegetation attenuation (земной поверхности) |
| ecol. | отсутствие растительного покрова | baldness |
| ecol. | пастбищный растительный покров | range plant cover |
| Makarov. | перехват влаги, осадков растительным покровом | canopy interception |
| forestr. | перехват влаги, осадков растительным покровом леса | canopy interception |
| ecol. | плотность растительного покрова | density of sward |
| ecol. | плотность растительного покрова | density of stand |
| geogr. | поверхность живого растительного покрова | living vegetative cover (ssn) |
| tech. | потери растительного покрова | vegetation loss |
| astronaut. | почвенно-растительный покров | land cover |
| horticult. | почвенно-растительный покров | vegetative ground cover (Secretary) |
| bot. | почвенно-растительный покров | soil and vegetation cover (crockodile) |
| gen. | почвенно-растительный покров | vegetation and topsoil (Alexander Demidov) |
| astronaut. | Практикум по применению дистанционного зондирования для картирования опустынивания земель и растительного покрова | Workshop on Remote Sensing Applications to Desertification/Vegetation Mapping (1990) |
| astronaut. | 5) Прибор наблюдения за растительным покровом | Vegetation Monitoring Instrument (on SPOT |
| astronaut. | Прибор наблюдения за растительным покровом | Vegetation Monitoring Instrument |
| Makarov. | противоэрозионный растительный покров | desilting area |
| Makarov. | равнина, лишённая растительного покрова | featureless plain |
| tech. | разрушение растительного покрова | plant cover depletion |
| ecol. | разрушение растительного покрова | depletion of plant cover |
| ecol. | растительно-торфяной покров | vegetation and peat covering (MichaelBurov) |
| ecol. | растительный покров | vegetation |
| ecol. | растительный покров | canopy |
| tech. | растительный покров | growth |
| ecol. | растительный покров | green cover |
| ecol. | растительный покров | cover crop |
| ecol. | растительный покров | land cover |
| ecol. | растительный покров | ground cover |
| ecol. | растительный покров | vegetation mantle |
| ecol. | растительный покров | crop canopy |
| ecol. | растительный покров | plant stand |
| Makarov. | растительный покров | vegetational cover |
| ecol. | растительный покров | vegetable blanket |
| geophys. | растительный покров | vegetation cover |
| construct. | растительный покров | vegetable cover |
| construct. | растительный покров | vegetation cover (AD Alexander Demidov) |
| econ. | растительный покров | plant cover |
| UN | растительный покров | vegetation cover, green cover |
| econ. | растительный покров | vegetative cover |
| nat.res. | растительный покров | plant standing growth |
| gen. | растительный покров | plant formation |
| ecol. | растительный покров почвы | living soil country |
| Makarov. | растительный покров почвы | living soil cover |
| ecol. | растительный современный покров | recent vegetation |
| Makarov. | расчленение растительного покрова | division of vegetational cover |
| ecol. | реконструкция растительного покрова | reconstitution of vegetation cover |
| goldmin. | рекультивация, мелиорация или возобновление растительного покрова | reclamation, rehabilitation or revegetation of disturbed land (MichaelBurov) |
| ecol. | смена растительного покрова | vegetational change |
| biol. | смена растительного покрова | vegetational fluctuation |
| ecol. | современный растительный покров | recent vegetation |
| nat.res. | создание растительного покрова | establishing vegetation |
| nat.res. | создание растительного покрова | vegetating |
| tech. | создание растительного покрова | vegetation cover establishment |
| ecol. | создание растительного покрова | establishment of vegetation cover |
| agrochem. | сомкнутость растительного покрова | shading |
| ecol. | сомкнутый растительный покров | closed canopy |
| ecol. | сомкнутый растительный покров | complete canopy |
| astronaut. | Стандартизованный индекс различий растительного покрова | Normalised Difference Vegetation Index (НДВИ) |
| ecol. | стандартизованный индекс различий растительного покрова | normalized difference vegetation index (Игорь_2006) |
| ecol. | стандартизованный индекс различий растительного покрова | normalised difference vegetation index |
| ecol. | территория, лишённая растительного покрова | barren land |
| ecol. | территория, лишённая растительного покрова | barren area |
| ecol. | транспирация растительного покрова | canopy transpiration (SWexler) |
| tech. | удаление растительного покрова | scalping (почвы) |
| biol. | устойчивость в растительном покрове | persistency |
| biol. | устойчивость в растительном покрове | persistence |
| ecol. | формирование растительного покрова | vegetation development |
| Makarov. | эффективные осадки на участках с растительным покровом | troughfall |
