| Subject | Russian | English |
| Makarov. | бочка для растительного масла | oil cask |
| horticult. | бромированное растительное масло | brominated vegetable oil |
| med. | вакцина, содержащая растительное масло | lipovaccine |
| leath. | вулканизованное растительное масло | vulcanized vegetable oil |
| food.ind. | высыхающее растительное масло | drying oil |
| food.ind. | ги из смеси гидрированных растительных масел | vanaspati ghee |
| food.ind. | ги из смеси гидрированных растительных масел | vegetable ghee |
| food.ind. | гидратация растительного масла | oil hydration |
| energ.ind. | гидрированное растительное масло | Hydrotreated Vegetable Oil (Yuriy Melnikov) |
| food.ind. | гидрогенизация растительного масла | oil hydrogenation |
| food.ind. | гидрогенизированное растительное масло | hydrogenated vegetable oil (англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |
| leath. | гидрогенизированное растительное масло | tallow oil |
| food.ind. | Дистиллят растительного масла | DD Oil (Другое название дистиллята – "жировые погоны" PREDATOR_RUSSIAN) |
| Makarov. | добавьте в нашинкованную капусту сметану и растительное масло | add some soft cream and oil to the cabbage after it has been shredded |
| abbr. | Европейская федерация производителей растительных масел и белковой продукции | Fediol (как вариант Ася Кудрявцева) |
| Makarov. | ей нужно купить бутылку растительного масла без холестерина и изюм | she needs a bottle of cholesterol-free oil and some raisins |
| tech. | жирное растительное масло | fatty vegetable oil |
| tech. | жирное растительное масло | fixed oil |
| tech. | жирное растительное масло | fixed vegetable oil |
| tech. | жирное растительное масло | fatty oil |
| cook. | заправка из растительного масла и уксуса | French salad dressing (MichaelBurov) |
| Makarov. | известно, что растительные масла обладают целебными свойствами | the oils are known to have healing properties |
| food.ind. | извлечение растительного масла | oil extraction |
| Makarov. | извлечение растительного масла | oil extraction (из семян и косточек) |
| Makarov. | извлечение растительного масла прессованием | oil extraction by pressing |
| Makarov. | извлечение растительного масла растворителем | oil extraction by solvent |
| food.ind. | йодированное растительное масло | iodized oil |
| Makarov. | кекс из взбитого теста на растительном масле | chiffon cake |
| gen. | лучшее растительное масло для готовки | ultimate cooking oil (sophistt) |
| perf. | масло растительного происхождения | botanical oil |
| perf. | масло растительного происхождения | botanical oil oil |
| anim.husb. | масло растительного происхождения | fatty oil |
| food.ind. | масло растительное | vegetable oil (Rig 107) |
| milk. | масло растительное | oil |
| org.name. | Межправительственная группа по масличным семенам, растительным маслам и жирам | IGG on Oilseeds, Oils and Fats |
| org.name. | Межправительственная группа по масличным семенам, растительным маслам и жирам | Intergovernmental Group on Oilseeds, Oils and Fats |
| nautic. | минеральное масло с добавками растительных или животных масел | alloyed oil |
| nautic. | минеральное масло с добавками растительных масел | alloyed oil |
| food.ind. | молочные продукты, жиры и растительные масла | dairy products, fats and oils |
| Makarov. | мороженое на основе растительного масла | vegetable fat ice cream (вместо молочного жира) |
| textile | мыло на растительном масле | oil soap |
| adv. | нерафинированное растительное масло | crude oil |
| oil | нефтепродукт без примеси животных или растительных масел | straight petroleum product |
| tech. | нефтепродукт без примеси растительных масел | straight petroleum product |
| chem. | нефтяные продукты без примеси растительных масел | straight petroleum products |
| Makarov. | определение подлинности растительных масел | authentication of vegetable oils |
| pharm. | Определение содержания эфирного масла в лекарственном растительном сырьё | Essential oils in herbal drugs (CRINKUM-CRANKUM) |
| Makarov. | отбелённое растительное масло | bleached oil |
| tech. | отверждённое растительное масло | hardened vegetable oil |
| meat. | отпрессованное растительное масло | pressing |
| O&G | отработанное растительное масло | UCO – used cooking oil (l-consulting) |
| food.ind. | очистка растительного масла | oil clarification |
| Makarov. | очищать растительное масло | refine the oil |
| energ.ind. | переработанное растительное масло | recycled vegetable oil (Yuriy Melnikov) |
| cook. | пищевое растительное масло | cooking oil (Andrey Truhachev) |
| milk. | пищевое растительное масло | cooking oil |
| gen. | приправа для салата из уксуса и растительного масла | French dressing (Alex Lilo) |
| chem. | продукт присоединения йода к растительному маслу | iodized oil |
| O&G | продукт присоединения йода к растительному маслу с | iodized oil |
| pharm. | продукт присоединения йода к растительному маслу с содержанием 39-41% органически связанного йода | iodized oil |
| trd.class. | производство растительных и животных масел и жиров | manufacture of vegetable and animal oils and fats (ОКВЭД 10.4  europa.eu 'More) |
| food.ind. | производство растительных масел | oil extraction industry (Dan von Winterfell) |
| food.ind. | производство растительных масел | oil manufacture |
| Makarov. | промывание растительного масла | oil washing |
| econ. | промышленность растительных масел и жиров | industry of vegetable oils and fats |
| chem. | растворитель на основе растительного масла | vegetable oil solvent (VladStrannik) |
| sport. | растительное масло | castor oil |
| automat. | растительное масло | vegetable-based fluid (для смазки ssn) |
| environ. | растительное масло | vegetable oil (An edible, mixed glyceride oil derived from plants (fruit, leaves, and seeds), including cottonseed, linseed, tung, and peanut; used in food oils, shortenings, soaps, and medicine, and as a paint drying oil; Съедобная масляная смесь, получаемая из растений (плодов, листьев или семян), включающих хлопковое семя, льняное семя, тунг, арахис; используется в приготовлении пищевых масел, мыла, медикаментов, а также красок) |
| gen. | растительное масло | oil |
| gen. | растительное масло | vegetable fat |
| gen. | растительное масло | salad-oil |
| tech. | растительное масло | plant oil |
| agric. | растительное масло | vegetable butter |
| agric. | растительное масло | seed oil |
| agric. | растительное масло | seed fat |
| gen. | растительное масло | seed-oil |
| food.ind. | растительное масло | sunflowerseed oil (Sergei Aprelikov) |
| perf. | растительное масло | vegetable grease |
| food.ind. | растительное масло | vegoil (vegetable oil Сергій Саржевський) |
| food.ind. | растительное масло | oil of vegetable origin |
| gen. | растительное масло | vegetable oil |
| bot. | растительное масло | oil (лат. oleum) |
| gen. | растительное масло | fat |
| gen. | растительное масло | salad oil |
| chem. | растительное масло из семян | seed oil |
| chem. | растительное масло из семян | seed fat |
| chem. | растительное масло с большим содержанием моноглицеридов | superglycerinated oil |
| chem. | растительное масло, экстрагированное сероуглеродом | sulphur oil |
| polygr. | растительное полувысыхающее масло | vegetable semidrying oil |
| auto. | растительное смазочное масло | vegetable lubricant |
| agric. | растительные масла | vegetable edible oils |
| Makarov. | растительные масла | vegetable oils |
| Makarov. | растительные масла | vegetable butters |
| Makarov. | растительные масла | agricultural oils |
| food.ind. | растительный жир, эквивалентный маслу-какао | CBE vegetable fat (RaiPe) |
| Makarov. | рафинация растительного масла | oil refining |
| adv. | рафинированное растительное масло | refined oil |
| adv. | рафинированное растительное масло | purified oil |
| nautic. | система растительного масла | vegetable-oil system |
| gen. | Сложный метиловый эфир растительного масла | VOME (emmaus) |
| O&G | сложный эфир растительных масел | oil seed ester (биодизель kotechek) |
| auto. | смазка из минеральных и растительных масел | compounded oil |
| auto. | смазка из минеральных и растительных масел | compound oil |
| transp. | смазочное масло из растительных продуктов | vegetable lubricant |
| food.ind. | способ очистки растительных масел пропаном под давлением | Solexol process |
| horticult. | среднеолеиновое растительное масло | mid-oleic vegetable oil (любое растительное масло со средним (50-70%) содержанием олеиновой кислоты Игорь_2006) |
| chem. | сульфированное растительное масло | alizarine oil |
| chem. | сульфированное растительное масло | alizarin oil |
| energ.ind. | сырое растительное масло | Raw Vegetable Oil (Yuriy Melnikov) |
| chem. | твёрдое растительное масло | vegetable tat |
| chem. | твёрдое растительное масло | vegetable fat |
| chem. | твёрдое растительное масло | vegetable tallow |
| gen. | твёрдое растительное масло | vegetable butter |
| Makarov. | тепловой способ извлечения растительного масла | oil extraction by application of heat |
| Makarov. | устойчивость токоферола в растительных маслах | tocopherol stability in vegetable oils |
| food.ind. | фильтр-пресс для очистки растительного масла | oil polisher |
| food.ind. | формовочный крахмал, обработанный растительным маслом | oil bound molding starch |
| sol.pow. | химически модифицированное растительное масло | chemically modified vegetable oil |
| food.ind. | частично гидрогенизированные растительные масла | partially hydrogenated vegetable oils (bhadra) |
| food.ind. | частично гидрогенизированные растительные масла | PHVO (bhadra) |
| Makarov. | шнековый пресс двойного действия для съёма растительного масла | duo oil expeller |
| Makarov. | шнековый пресс для окончательного съёма растительного масла | oil expeller |
| food.ind. | шортенинг на основе растительного масла | vegetable oil shortening |
| austral. | ядовитое растительное масло, получаемое из семян китайского дерева тунг | tung oil (используется при изготовлении красок, лаков и как водозащитное средство при изготовлении клеёнки и линолеума; раньше деревья выращивались в небольшом количестве в Новом Южном Уэльсе и Квинсленде, сейчас потребности Австралии в масле удовлетворяются лишь за счёт импорта; tung tree) |
