| Subject | Russian | English |
| oil | буровой раствор с растворённым газом | gas-cut mud (must be treated frequently to reduce chances of a blowout) |
| oil | вода с растворённым газом | gas-cut water |
| well.contr. | выделение газа из растворённого состояния | gas break out |
| O&G. tech. | выделение газа при переходе из растворённого в свободное состояние | gas break out |
| oil | выделение растворённого газа из жидкости | gas breakout (при снижении давления) |
| O&G. tech. | выделение растворённого газа из нефти | flash gas liberation |
| O&G. tech. | выделение растворённого газа при снижении давления | gas breakout |
| tech. | вытеснение растворённым газом | solution-gas drive |
| O&G | вязкость нефти, содержащей растворённый газ | gas-oil fluid viscosity |
| oil | газ, растворённый в воде | water-dissolved gas |
| mining. | газ, растворённый в нефти | dissolved gas |
| O&G | газ, растворённый в нефти | oil-dissolved gas |
| oil | газ, растворённый в нефти | included gas |
| O&G, sakh. | газ, растворённый в нефти | solution gas |
| Makarov. | газ, растворённый в нефти коллектора | solution gas |
| oil | газовый фактор при растворённом газе | solution gas-oil ratio |
| oil | газовый фактор при растворённом газе | solution gas oil ratio |
| O&G | добыча нефти в режиме растворённого газа | dissolved gas drive production (MichaelBurov) |
| O&G | добыча нефти в режиме растворённого газа | dissolved-gas drive production |
| product. | добыча нефти на счёт проявления режима растворённого газа | dissolved-gas drive production (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | жидкость с растворёнными пузырьками газа | dilute bubbly liquid |
| O&G. tech. | жидкость, содержащая растворённый газ | gas cut |
| O&G, oilfield. | залежь нефти с высоким содержанием растворённого газа | oil reservoir with high-dissolved gas content |
| O&G. tech. | залежь нефти с первоначальным режимом растворённого газа | dissolved-gas drive oil reservoir |
| O&G, oilfield. | залежь нефти с приобретённым режимом растворённого газа | depletion drive oil reservoir |
| O&G | залежь нефти с режимом растворённого газа | depletion drive oil reservoir (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | залежь нефти с режимом растворённого газа | dissolved-gas reservoir |
| dril. | залежь с режимом растворённого газа | depletion drive reservoir |
| dril. | запасы растворённого газа | reserves of gas dissolved (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | запасы растворённого нефтяного газа | dissolved gas reserves |
| auto. | исправленное парциальное давление газа или растворённого вещества в растворе | fugacity |
| oil | коллектор нефти с высоким содержанием растворённого газа | oil reservoir with high-dissolved gas content |
| O&G | коллектор нефти с первоначальным режимом растворённого газа | dissolved-gas drive oil reservoir |
| oil | коллектор нефти с приобретённым режимом растворённого газа | depletion drive oil reservoir |
| oil | коллектор нефти с режимом растворённого газа | solution gas-drive reservoir |
| oil | коллектор нефти с режимом растворённого газа | expansion gas reservoir |
| O&G | коллектор нефти с режимом растворённого газа | internal gas-drive reservoir |
| O&G | коллектор нефти с режимом растворённого газа | dissolved-gas reservoir |
| O&G, oilfield. | коллектор нефти с режимом растворённого газа | dissolved gas reservoir |
| oil | коллектор нефти с режимом растворённого газа | bubble-point gas reservoir |
| oil | коллектор нефти с режимом растворённого газа | depletion-type reservoir |
| oil | коллектор нефти с режимом растворённого газа | depletion gas reservoir |
| O&G. tech. | коллектор нефти с режимом растворённого газа | solution-gas reservoir |
| oil | коллектор с режимом растворённого газа | depletion drive reservoir |
| tech. | коллектор с режимом растворённого газа | solution gas reservoir |
| O&G, oilfield. | коэффициент нефтеотдачи при режиме растворённого газа | depletion drive index |
| O&G. tech. | коэффициент нефтеотдачи при режиме растворённого газа | depletion-drive index |
| O&G | коэффициент нефтеотдачи при режиме растворённого газа как показатель истощения | depletion drive index (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | месторождение нефти с режимом растворённого газа | depletion drive -type oil field |
| oil | месторождение нефти с режимом растворённого газа | depletion drive oil field |
| O&G. tech. | месторождение нефти с режимом растворённого газа | depletion-drive oil field |
| geol. | начальные запасы газа, растворённого в нефти | initial reserves of gas dissolved in oil |
| O&G, oilfield. | не содержащая растворённого газа нефть | dead oil |
| O&G | нефть, не содержащая растворённого газа | dead oil (MichaelBurov) |
| O&G | нефть с высоким содержанием растворённого газа | live oil (MichaelBurov) |
| oil | нефть с растворённым газом | live oil |
| O&G, sahk.r. | нефть с растворённым газом | live crude |
| oil | нефть с растворённым газом | live crude (oil andrushin) |
| O&G | нефтяное месторождение с режимом растворённого газа | solution-gas expansion pool (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | нефтяной газ, растворённый в нефти | dissolved gas |
| Makarov. | нефтяной газ, растворённый в нефти | associated-dissolved gas |
| O&G, sakh. | образцы растворённого газа | solution gas samples |
| transf. | Общее количество растворённого газа | TDG (Total Dissolved Gas Goshik) |
| transf. | Общее количество растворённого горючего газа | TDCG (Total Dissolved Combustible Gas (is calculated by adding up the concentrations of the dissolved combustible gases). Goshik) |
| oil | пласт с режимом растворённого газа | depletion type reservoir |
| oil | пласт с режимом растворённого газа | depletion performance of reservoir |
| oil | пласт с режимом растворённого газа | depletion drive reservoir |
| O&G, sakh. | плотность растворённого газа | solution gas gravity |
| oil | попутный газ, растворённый в нефти | associated dissolved gas |
| Makarov. | попутный газ, растворённый в нефти | associated-dissolved gas |
| Makarov. | попутный газ, растворённый в нефти | dissolved gas |
| Makarov. | попутный нефтяной газ, растворённый в нефти газ | oil-dissolved gas |
| energ.ind. | попутный растворённый в нефти природный газ | associated dissolved natural gas |
| oil | природный газ, растворённый в нефти коллектора | solution gas |
| oil | разрабатывать в режиме расширения растворённого газа | produce by gas expansion (о коллекторе) |
| dril. | растворённого газа и водонапорный | combination solution gas and water drive |
| geol. | растворённые в нефти газы | gases dissolved in oil |
| nat.res. | растворённые газы | dissolved gases (in the soil solution) |
| ecol. | растворённые газы | dissolved gases |
| ecol. | растворённые под давлением газы | gases dissolved under pressure (SAKHstasia) |
| O&G | растворённый в воде газ | deep gas (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | растворённый в воде газ | water-dissolved gas |
| O&G | растворённый в нефти газ | associated gas (MichaelBurov) |
| O&G | растворённый в нефти газ | bradenhead gas (MichaelBurov) |
| O&G | растворённый в нефти газ | casing head gas (MichaelBurov) |
| O&G | растворённый в нефти газ | wellhead gas (MichaelBurov) |
| O&G | растворённый в нефти газ | solution gas |
| O&G, oilfield. | растворённый в нефти газ | oil-dissolved gas |
| oil | растворённый в нефти газ | dissolved-gas |
| O&G | растворённый в нефти газ | dissolved gas (MichaelBurov) |
| dril. | растворённый в нефти газ | included gas |
| oil | растворённый в нефти природный газ | dissolved gas |
| oil | растворённый газ | gas in solution |
| oil | растворённый газ | associated gas (glenfoo) |
| geophys. | растворённый газ | solution gamma-ray |
| geophys. | растворённый газ | dissolved gamma-ray |
| chem. | растворённый газ | solution gas |
| O&G | растворённый газ | dissolved gas (в нефти) |
| tech. | растворённый газ | solute gas |
| O&G, sakh. | растворённый газ в нефти коллектора | solution gas |
| geophys. | растворённый нефтяной газ | dissolved gas |
| energ.ind. | растворённый отходящий газ | dissolved off-gas |
| O&G | растворённый попутный газ | dissolved casing head gas |
| dril. | растворённый попутный газ | dissolve casing head gas |
| O&G | растворённый в нефти природный газ | dissolved gas |
| O&G. tech. | растворённый природный газ | dissolved gas |
| energ.ind. | растворённый сбросной газ | dissolved off-gas |
| oil | расширение растворённого газа | solution-gas expansion |
| tech. | расширение растворённого газа | dissolved gas expansion |
| oil | режим растворённого в нефти газа | internal gas drive |
| oil | режим растворённого в нефти газа | dissolved-gas drive |
| oil | режим растворённого газа | depletion drive (в коллекторе нефти) |
| O&G, sahk.r. | режим растворённого газа | solution gas drive (залежи нефти) |
| oil | режим растворённого газа | dissolved gas drive (в коллекторе нефти) |
| oil | режим растворённого газа | dissolved-gas drive (в коллекторе) |
| O&G | режим растворённого газа | solution gas drive (в коллекторе нефти) |
| O&G | режим растворённого газа | solution gas expansion drive (MichaelBurov) |
| O&G | режим растворённого газа | gas solution drive (Litans) |
| O&G, geol. | режим растворённого газа | gas expansion drive |
| O&G. tech. | режим растворённого газа | expansion drive |
| mining. | режим растворённого газа | gasified liquid conditions (lxu5) |
| O&G. tech. | режим растворённого газа | dissolved-gas drive |
| O&G, sahk.r. | режим растворённого газа | dissolved gas drive (залежи нефти) |
| tech. | режим растворённого газа | internal gas drive (в коллекторе нефти) |
| geol. | свободные и растворённые в нефти газы | nonassociated and dissolved gases in the oil |
| O&G | свободные и растворённые газы | free and dissolved gas (MichaelBurov) |
| oil | свободные и растворённые газы | free and dissolved gases |
| facil. | свободный и растворённый газ | free and dissolved gas |
| dril. | смешанный пластовый режим растворённого газа, газовой шапки и водонапорного | solution-gas-gas cap water drive |
| oil | смешанный пластовый режим растворённого газа и газовой шапки | solution-gas gas-cap drive |
| dril. | смешанный пластовый режим растворённого газа и газовой шапки | solution-gas-gas cap drive |
| oil | содержание растворённого газа в нефти | gas cut |
| physiol. | содержание физически растворённых дыхательных газа в крови | blood respiratory gases concentration (Игорь_2006) |
| O&G | сырая нефть после удаления растворённого газа | stabilized crude oil (MichaelBurov) |
| Makarov. | удалять растворённые газы из жидкости | remove dissolved gases from a liquid |
| Makarov. | удалять растворённые газы из жидкости | release dissolved gases from a liquid |
| O&G | упругость растворённого газа | dissolved gas elasticity (в нефти) |
| O&G | упругость растворённого газа | WDG elasticity (MichaelBurov) |
| oil | упругость растворённого газа | water dissolved gas elasticity (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | условия выделения растворённого газа | bubblepoint |
| O&G | фаза растворённого газа | dissolved gas phase (MichaelBurov) |
| O&G | фаза растворённого газа | dissolved-gas phase |
| O&G | флотация растворённым газом | dissolved gas flotation (технология отделения нефтяной фракции пластовой воды shergilov) |
| oil | энергия растворённого газа | dissolved-gas energy |
