| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | аварийный бак запаса раствора борной кислоты на АЭС | borated water storage tank |
| energ.ind. | автоматическое регулирование концентрации борного раствора борной кислоты на АЭС | closed loop boron control |
| energ.ind. | автоматическое регулирование концентрации борного раствора раствора борной кислоты на АЭС | closed loop boron control |
| dril. | алмазная колонковая коронка для двойных труб, через которую буровой раствор подаётся непосредственно на забой, предотвращая тем самым размыв керна | face discharge diamond bit |
| O&G. tech. | аттапульгитовый буровой раствор на солёной воде | attapulgite-saltwater drilling mud |
| tech. | аттапульгитовый буровой раствор на солёной воде | attapulgite salt water drilling mud |
| tech. | аттапульгитовый буровой раствор на солёной воде | attapulgite-salt water drilling mud |
| energ.ind. | бак приготовления раствора борной кислоты на АЭС | boric acid batching tank |
| energ.ind. | бак системы ввода раствора борной борного концентрата на АЭС напр. при аварии ядерного реактора. | boron injection surge tank |
| energ.ind. | бак системы ввода раствора борной кислоты на АЭС напр. при аварии ядерного реактора. | boron injection surge tank |
| energ.ind. | бак системы ввода раствора борной кислоты борного концентрата на АЭС | boron injection tank |
| energ.ind. | бак-приямок с запасом борного раствора борной кислоты на АЭС | sump tank with boron solution store |
| energ.ind. | бак-приямок с запасом борного раствора на АЭС | sump tank with boron solution store |
| oil, tradem. | бактерицид для обработки буровых растворов на основе слабоминерализованной воды | Bactron KM-5 |
| oil, tradem. | бактерицид и ингибитор коррозии для буровых растворов на водной основе | Pre-Mix Biocide B-12 |
| oil | бентонитовый раствор на пресной воде | water-bentonite-base mud |
| oil | бентонитовый раствор на пресной воде | gel mud |
| oil | бентонитовый раствор на пресной воде | water-bentonite-base mud bentonitic clay mud |
| O&G, oilfield. | бентонитовый раствор на пресной воде | bentonitic clay mud |
| mining. | бетон на коллоидном цементном растворе | colloidal grout concrete |
| tech. | бетон на цементно-известковом растворе | lime-diluted cement concrete |
| oil, tradem. | биологически разрушаемый полимерный загуститель для буровых растворов на водной основе | Mil-Polymer 302 |
| O&G, oilfield. | бурение на депрессии с пробкой бурового раствора без выхода циркуляции | mudcap drilling (Major Tom) |
| O&G. tech. | бурение с промывкой раствором на нефтяной основе | oil mud drilling |
| oil | бурение с промывкой раствором на углеводородной основе | drilling with oil |
| oil | бурение с промывкой раствором на углеводородной основе | oil-mud drilling |
| oil | бурение с промывкой раствором на углеводородной основе | DWO (drilling with oil) |
| O&G, oilfield. | бурение с промывкой раствором на углеводородной основе | oil mud drilling |
| O&G. tech. | бурение с промывкой эмульсионным раствором на нефтяной основе | oil-emulsion drilling |
| oil | бурение с промывкой эмульсионным раствором на углеводородной основе | oil-emulsion drilling |
| O&G, oilfield. | бурение с промывкой эмульсионным раствором на углеводородной основе | oil emulsion drilling |
| dril. | бурить без выхода бурового раствора на поверхность | blind (при полном поглощении) |
| oil | буровой инструмент, использующий эффект опережающих канавок на забое, получаемых за счёт струй бурового раствора с кавитационным действием | cavitating jet kerfing device |
| oil | буровой промывочный раствор на углеводородной основе | oil-base mud |
| O&G. tech. | буровой раствор, выходящий на поверхность | returns |
| oil | буровой раствор на воде, насыщенной поваренной солью | saturated salt water-base drilling fluid |
| oil | буровой раствор на водное основе | water-based drilling fluid |
| O&G, sakh. | буровой раствор на водной основе | water based mud (drilling mud which utilizes seawater as the base fluid; WBM, WBMUD; БРВО) |
| O&G. tech. | буровой раствор на водной основе | seawater-based drill mud |
| dril. | буровой раствор на водной основе | WBDF (water based drilling fluid geruladacul) |
| dril. | буровой раствор на водной основе | water-base mud |
| oil | буровой раствор на водной основе | water-based mud |
| oil | буровой раствор на водной основе | water-based fluid (Yakov) |
| oil | буровой раствор на водной основе | freshwater mud |
| tech. | буровой раствор на водной основе | aqueous-base drilling mud |
| oil | буровой раствор на водной основе | water-base drilling fluid |
| oil | буровой раствор на водной основе | water mud |
| tech. | буровой раствор на водной основе | aqueous base drilling mud |
| tech. | буровой раствор на водной основе | water-base drilling mud |
| mining. | буровой раствор на водной основе для вращательного бурения | water-base rotary drilling fluid |
| oil | буровой раствор на водной основе для роторного бурения | water-base rotary drilling fluid |
| oil | буровой раствор на водяной основе | water based mud |
| oil | буровой раствор на глинистой основе | shale-laden mud |
| oil | буровой раствор на глинистой основе | shale laden mud |
| tech. | буровой раствор на жёсткой воде | brackish water-base drilling fluid (напр., морской) |
| tech. | буровой раствор на жёсткой воде | brackish water drilling fluid (напр., морской) |
| Makarov. | буровой раствор на жёсткой воде | brackish water-base drilling fluid (напр., морской) |
| O&G. tech. | буровой раствор на жёсткой воде | brackish-water drilling mud |
| Makarov. | буровой раствор на жёсткой воде | brackish water drilling fluid (напр., морской) |
| oil | буровой раствор на известковой основе | lime-based mud |
| O&G | буровой раствор на морской воде | seawater mud (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | буровой раствор на морской воде | seawater drilling mud |
| tech. | буровой раствор на насыщенной поваренной солью воде | saturated salt water-base drilling fluid |
| tech. | буровой раствор на насыщенной поваренной солью воде | saturated salt water drilling fluid |
| O&G, oilfield. | буровой раствор на насыщенной солью воде | saturated salt-water drilling mud |
| O&G. tech. | буровой раствор на насыщенной солью воде | saturated saltwater mud |
| O&G. tech. | буровой раствор на неводной основе | Non-Aqueous Drilling Fluid (grafleonov) |
| dril. | буровой раствор на неводной основе | Non-Aqueous Based Mud (evermore) |
| dril. | буровой раствор на неводной основе | NABM (Non- Aqueous Based Mud evermore) |
| O&G | буровой раствор на нефтеэмульсионной основе | oil-emulsion mud (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | буровой раствор на нефтяной основе | oil-based mud |
| oil | буровой раствор на нефтяной основе | oil-based drilling mud |
| oil | буровой раствор на нефтяной основе | oil-based fluid (Yakov) |
| oil | буровой раствор на нефтяной основе | oil-based drilling fluid |
| oil | буровой раствор на нефтяной основе | invert-oil mud (содержащий мыло, лигнит, асфальтовые добавки и 10-50 % воды) |
| oil | буровой раствор на нефтяной основе | invert-emulsion mud (содержащий мыло, лигнит, асфальтовые добавки и 10-50 % воды) |
| O&G, sahk.r. | буровой раствор на углеводородной, нефтяной основе | oil based mud |
| O&G, sahk.r. | буровой раствор на нефтяной основе | oil based mud |
| O&G, sakh. | буровой раствор на нефтяной основе | diesel mud |
| O&G | буровой раствор на нефтяной основе | oil base mud (MichaelBurov) |
| O&G | буровой раствор на нефтяной основе | OBM (MichaelBurov) |
| O&G, geol. | буровой раствор на нефтяной основе | oil-base mud |
| O&G, oilfield. | буровой раствор на нефтяной основе | oil-base drilling mud |
| O&G, oilfield. | буровой раствор на нефтяной основе | hydrocarbon drilling mud |
| dril. | буровой раствор на нефтяной основе | oil mud (Yeldar Azanbayev) |
| oil | буровой раствор на нефтяной основе с высоким содержанием солей | high salinity oil mud |
| oil | буровой раствор на нефтяной основе с её частичной фильтрацией | relaxed filtrate oil mud |
| O&G, sakh. | буровой раствор на основе дизельного топлива | diesel mud |
| oil | буровой раствор на основе дизельного топлива | diesel-oil drilling mud |
| tech. | буровой раствор на основе дизельного топлива | diesel oil drilling mud |
| tradem. | буровой раствор на основе комплексного сополимера | Pal-Mix Super-X |
| O&G | буровой раствор на основе морской воды | water based mud (MichaelBurov) |
| O&G | буровой раствор на основе морской воды | water-based mud (MichaelBurov) |
| O&G | буровой раствор на основе морской воды | water base mud (MichaelBurov) |
| O&G | буровой раствор на основе морской воды | water-base mud (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | буровой раствор на основе морской воды | sea water mud |
| oil | буровой раствор на основе пресной воды | fresh water-base drilling mud |
| O&G, oilfield. | буровой раствор на основе пресной воды | fresh water drilling mud |
| O&G. tech. | буровой раствор на основе пресной воды | fresh-water drilling mud |
| O&G, oilfield. | буровой раствор на основе солёной воды | salt water-base drilling mud |
| O&G | буровой раствор на основе солёной воды | salt water mud (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | буровой раствор на основе солёной воды | salt water drilling mud |
| oil | буровой раствор на основе солёной воды | salt water based drilling fluid (О. Шишкова) |
| oil | буровой раствор на основе солёной воды | salt-water-base drilling mud |
| O&G. tech. | буровой раствор на основе солёной воды | saltwater drilling mud |
| tech. | буровой раствор на пресной воде | fresh-water drilling fluid |
| O&G. tech. | буровой раствор на пресной воде | water mud |
| tech. | буровой раствор на пресной воде | fresh water-base drilling fluid |
| tech. | буровой раствор на пресной воде | fresh water drilling fluid |
| O&G, sahk.r. | буровой раствор на псевдоуглеводородной основе | pseudo oil based mud |
| oil | буровой раствор на синтетической основе | synthetic base mud |
| oil | буровой раствор на синтетической основе | synthetic-based fluids (Yakov) |
| O&G, sakh. | буровой раствор на синтетической основе | synthetic-based mud |
| oil | буровой раствор на солоноватой воде | brackish water drilling mud |
| oil | буровой раствор на солёной воде | brine mud |
| tradem. | буровой раствор на углеводородной основе | Ken-Oil |
| tech. | буровой раствор на углеводородной основе | relaxed filtrate oil drilling mud |
| tech., abbr. | буровой раствор на углеводородной основе | oil base mud |
| tech. | буровой раствор на углеводородной основе | oil-base drilling mud |
| O&G, oilfield. | буровой раствор на углеводородной основе | hydrocarbon drilling mud |
| tech. | буровой раствор на углеводородной основе | oil drilling mud |
| O&G, sakh. | буровой раствор на углеводородной основе | oil-cut mud (OCM) |
| O&G, sakh. | буровой раствор на углеводородной основе | oil-cut (OC) |
| O&G, sakh. | буровой раствор на углеводородной основе | oil and gas cut mud (O&GCM) |
| tech. | буровой раствор на углеводородной основе | nonpolluting oil drilling mud |
| oil, tradem. | буровой раствор на углеводородной основе | Carbo-Mul |
| oil, tradem. | буровой раствор на углеводородной основе | Yel-Oil |
| oil | буровой раствор на углеводородной основе | oil-continuous mud |
| dril. | буровой раствор на углеводородной основе | oil-base mud |
| tradem. | буровой раствор на углеводородной основе | Jel-Oil |
| Makarov. | буровой раствор на углеводородной основе, не загрязняющий окружающей среды | nonpolluting oil drilling mud |
| oil | буровой раствор на углеводородной основе с частично фильтрующейся углеводородной фазой | relaxed filtrate oil drilling mud |
| oil | буровой раствор, способный выносить на поверхность шлам для анализа | sample mud |
| Makarov. | буровые растворы на масляной основе | oil-based muds |
| construct. | Вибрируйте раствор до появления на его поверхности влаги | Vibrate the mortar until moisture appears on its surface |
| Makarov. | влияние межфазных компонентов на вольт-амперные характеристики композитной биполярной мембраны в водных и метанольных растворах | effect of the interface component on current-voltage curves of a composite bipolar membrane for water and methanol solutions |
| oil | влияние свойств бурового раствора на скорость бурения | effect of drilling mud variables on drilling rate |
| Makarov. | влияние старения фильтрованного и нефильтрованного жидкого раствора на характеристики мембран | Aging effect of filtered and unfiltered casting solution on the performances of membranes |
| O&G, sakh. | вода на буровой, используемая для приготовления цементного раствора | on-site water |
| O&G. tech. | возвращение бурового раствора на поверхность | bottoms up |
| el. | время на стекание капель раствора | drainage time |
| dril. | время прохождения промывочного раствора от насоса к забою или от забоя на поверхность | lag |
| pharm. | Время удерживания основного пика на хроматограмме испытуемого раствора | the retention time of the principal peak in the chromatogram of the test solution |
| oil, tradem. | вспенивающий агент для всех типов буровых растворов на водной основе | Foamatron V-12 (детергент) |
| tradem. | вспенивающий детергент для всех типов буровых растворов на водной основе | Foamatron V-12 |
| tradem. | вспенивающий реагент для буровых растворов на водной основе | D-Tron S-18 |
| O&G, sakh. | вспомогательный прибор для измерения удельного сопротивления и температуры бурового раствора и натяжения на кабельной головке | AMT (Auxiliary Measurement Tool) |
| O&G, sakh. | вспомогательный прибор для измерения удельного сопротивления и температуры бурового раствора и натяжения на кабельной головке | auxiliary measurement tool (AMT) |
| geol. | вспомогательный прибор для измерения удельного сопротивления и температуры бурового раствора и натяжения на кабельной головке | auxiliary measurement tool (AMS Seregaboss) |
| goldmin. | выносить минерализованные растворы на поверхность | carry mineralization to the surface (выход минерализованной зоны на поверхность Leonid Dzhepko) |
| media. | выращивание кристалла на затравку из раствора | top-seeded solution growth (в расплаве) |
| nano | выращивание на основе механизма "раствор-жидкость-кристалл" | solution-liquid-solid growth |
| O&G, oilfield. | выход бурового раствора на поверхность при циркуляции | returns to the surface (evermore) |
| oil | выход на дневную поверхность циркулирующего бурового раствора | return of drilling mud |
| O&G, sakh. | выход тампонажного раствора на устье скважины | cement returns |
| O&G. tech. | газированный буровой раствор на водонефтяной основе | water-oil-gas mud |
| O&G, sakh. | гигиенический сертификат на компонент бурового раствора | health certificate |
| construct. | гипсовый штукатурный раствор на лёгких заполнителях | premixed lightweight gypsum plaster (предварительно смешанных с гипсовым вяжущим) |
| oil | глинистый буровой раствор на водной основе | gel-water mud (без химреагентов и утяжелителей) |
| O&G. tech. | глинистый буровой раствор на водной основе | aqueous clay mud |
| tech. | глинистый буровой раствор на водной основе | aqueous clay drilling mud |
| tech. | глинистый буровой раствор на водной основе | aqueous clay base drilling mud |
| O&G. tech. | глинистый раствор на водной основе | conventional mud |
| dril. | глинистый раствор на водной основе | gel-water mud (без химреагентов и утяжелителей) |
| oil, tradem. | глинопорошок для приготовления бурового раствора на солёной воде | Salt-gel (при проходке соленосных пластов) |
| O&G | давление бурового раствора на забое | mud bottom-hole pressure (MichaelBurov) |
| O&G | давление бурового раствора на забое | mud bottomhole pressure (MichaelBurov) |
| O&G | давление бурового раствора на забое | bottom hole pressure (MichaelBurov) |
| O&G | давление бурового раствора на забой | bottom hole pressure (MichaelBurov) |
| O&G | давление бурового раствора на забой | drilling mud bottomhole pressure |
| oil | давление бурового раствора на забой | mud bottom-hole pressure |
| O&G | давление бурового раствора на забой | mud bottomhole pressure (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | давление бурового раствора на забой | drilling mud bottom-hole pressure |
| dril. | давление прокачки раствора на медленный ходах | slow circulation rate (Данный термин может указываться как SPR (slow pumping rate). существует также и такой перевод – давление прокачки при пониженной подаче насосов IVANECOZ) |
| dril. | lдавление прокачки раствора на медленный ходах | slow circulation rate (IVANECOZ) |
| O&G, sakh. | давление циркулирующего раствора на забое скважины | bottomhole circulating pressure (BHCP) |
| O&G, molikpaq. | Датчик давления на обратном коллекторе клапана бурового раствора установки "Koomey" | Koomey Unit Mud Return Valve H/ Return Press Sw |
| O&G, molikpaq. | Датчик давления на питательном коллекторе клапана бурового раствора установки "Koomey" | Koomey Unit Mud Return Valve Header Supply Press Sw |
| O&G, sakh. | даётся в пересчёте на удельный вес бурового раствора | pore pressure |
| chem. | демонстрационный эксперимент по обесцвечиванию щелочного раствора метиленовой сини и глюкозы с последующим восстановлением окраски на воздухе | Blue Bottle Experiment (ileen) |
| O&G, oilfield. | диаграмма влияния бурового раствора на удельное сопротивление зоны проникновения | tornado chart (vbadalov) |
| Makarov. | динамическое рассеяние света на полуразбавленных растворах | dynamic light scattering on semidilute solutions |
| oil, tradem. | добавка к буровым растворам на углеводородной основе, дающая стойкую стабильную пену | Basco Y |
| chem. | довести объём раствора до метки на колбе | make up the volume (AGaliguzov) |
| gen. | довести объём раствора до метки на колбе | dilute to volume (Olga Cartlidge) |
| oil | долото с гидромониторными насадками для подачи абразивного бурового раствора на забой скважины | abrasive jet bit |
| oil, tradem. | жидкий бактерицид для буровых растворов на водной основе | Biotrol |
| oil, tradem. | жидкий пеногаситель для буровых растворов на водной основе | Cemusol NP2 |
| oil, tradem. | жидкий пеногаситель для буровых растворов на водной основе | Special Additive 252 |
| tradem. | жидкий пеногаситель для растворов на водной основе | Pal-Mix 210 |
| house. | жидкостный лазер на растворе органических красителей | organic liquid laser |
| construct. | зажимы на время затвердевания раствора | waiting-on-cement cleats (MichaelBurov) |
| construct. | зажимы на время затвердевания раствора | WOC cleats (MichaelBurov) |
| construct. | зажимы на время затвердения раствора | waiting-on-cement cleats (MichaelBurov) |
| construct. | зажимы на время затвердения раствора | WOC cleats (MichaelBurov) |
| met. | закалка на твёрдый раствор | solution hardening |
| tech. | закалка на твёрдый раствор | A (англ. solution hardening, solution quenching Углов) |
| tech. | закалка на твёрдый раствор | solution quenching |
| Makarov. | заменять воду в аппаратах на сахарсодержащий раствор | sweeten on |
| oil | заполнитель бурового раствора на нефтяной основе | oil mud spacer |
| ecol. | захоронение на дне моря бурового раствора и шлама | disposing of mud and cuttings on the seafloor |
| med. | иммунологическая проба на резус-принадлежность крови с эритроцитами, взвешенными в растворе альбумина | albumin suspension test |
| O&G. tech. | инвертно-эмульсионный буровой раствор на нефтяной основе | invert oil-emulsion mud |
| oil, tradem. | ингибитор коррозии для буровых растворов на водной основе | Ami-tec |
| oil, tradem. | ингибитор коррозии для буровых растворов на водной основе | Pre-Mix Filmkote |
| oil, tradem. | ингибитор коррозии для буровых растворов на основе минерализованной воды | Cronox 609 |
| oil, tradem. | ингибитор коррозии для буровых растворов на пресноводной основе | Cronox 211 |
| tradem. | ингибитор коррозии для растворов на водной основе | Pre-Mix Filmkote |
| tradem. | ингибитор коррозии для растворов на водной основе и инвертных эмульсий | Nocor 439 |
| Makarov. | ионселективное разделение зарядов на поверхностях раздела между жидкими мембранами с включёнными в них поверхностно-активными краун-эфирами и водными растворами образцов, исследуемое методом резонансной оптической генерации второй гармоники | ion-selective charge separation at the interfaces between surface-active crown ether-incorporated liquid membranes and aqueous sample solutions as studied by resonant optical second-harmonic generation |
| construct. | искусственный камень, изготовленный на гипсовом растворе | protean stone |
| energ.ind. | испаритель системы регенерации раствора борной кислоты на АЭС | boron recycle evaporator |
| dril. | испытание бурового раствора на вспенивание | foam test |
| cem. | испытание на появление усадочных трещин в цементном камне, растворе и бетоне с помощью кольца | ring test for shrinkage cracking of cement and concrete |
| oil | испытание раствора на вспенивание | foam test |
| dril. | испытание тампонажного раствора на прочность при тампонировании прорезей в образце | slot test (The slot test gives an indication of the ability of a lost circulation material plug to withstand pressure. Since formation breakdown can occur before the average seal with blowout, this test is not as indicative of a lost circulation materials effectiveness or merits as wedge or sphere test. ixtra) |
| dril. | испытание цементного или бурового раствора на вспенивание | foam test |
| dril. | испытание цементного раствора на вспенивание | foam test |
| oil | испытания цементного раствора на относительную текучесть | ring test |
| construct. | каменная кладка на цементном растворе | cement-rubble masonry |
| polym. | каучук на основе сополимера бутадиена и стирола, полученный полимеризацией раствора | SSBR (kazpolimer.ru bojana) |
| polym. | каучук, наполненный на стадии латекса или раствора | master batch |
| polym. | каучук, наполненный на стадии раствора | master batch |
| Makarov. | кирпичная кладка на жидком или полужидком растворе | larrying-up (с заливкой вертикальных швов) |
| Makarov. | кирпичная кладка на жидком или полужидком растворе | larrying (с заливкой вертикальных швов) |
| archit. | кирпичная кладка на жидком растворе | larrying (с заливкой вертикальных швов) |
| archit. | кирпичная кладка на жидком растворе | larrying-up (с заливкой вертикальных швов) |
| tech. | кирпичная кладка на жидком растворе | larrying-up |
| tech. | кирпичная кладка на жидком растворе | larrying |
| tech. | кирпичная кладка на полужидком растворе | larrying-up (с заливкой вертикальных швов) |
| construct. | кирпичная кладка на полужидком растворе | grouting |
| tech. | кирпичная кладка на полужидком растворе | larrying (с заливкой вертикальных швов) |
| construct. | кладка кирпича на полужидком растворе | larrying-up |
| construct. | кладка кирпича на полужидком растворе | larrying |
| construct. | кладка на лёгком растворе | light mortar walling |
| construct. | кладка на растворе | mortar walling |
| construct. | кладка на тяжёлом растворе | heavy mortar walling |
| construct. | кладка с наложением раствора на постель укладываемого кирпича и переворачиванием кирпича при укладке | buttered masonry |
| railw. | кладка стены на известковом растворе | mortar walling |
| construct. | кладка стены на растворе | mortar walling |
| construct. | Кладку ведите на известковом растворе | Lay the bricks on cement mortar |
| construct. | Кладку стен ведите из кирпича марки ... на растворе марки | for wall brickwork use type ... bricks and type ... mortar |
| O&G, molikpaq. | Клапан запорный на обратной линии бурового раствора | Mud Return Shut Down Valve |
| O&G, molikpaq. | Клапан предохранительный на возвратной линии бурового раствора высокого давления | Hp Mud Return Line Pressure Safety Valve |
| O&G, molikpaq. | Клапан ручной на обратной линии бурового раствора установки "Koomey" | Koomey Unit Mud Return Valve H/ Operator Relay |
| O&G, molikpaq., el. | Клапан с приводом "V-81" на возвратной линии бурового раствора в насосной # 1 | Motorized Valve V-81/ S.R.M. Pump Rm 1 |
| O&G, molikpaq., el. | Клапан с приводом "V-82" на возвратной линии бурового раствора в помещении арматуры # 1 | Motorized Valve V-82/ D.R.M. Valve Rm 1 |
| Makarov. | класть кирпичи на раствор | bed bricks in mortar |
| wood. | количество клеевого раствора по весу, наносимое на определённую площадь шпона, ножевой фанеры при изготовлении клеёной фанеры | spread (фанерировании и @т.п.) |
| oil | колонковое долото с гидромониторными насадками для подачи абразивного бурового раствора на забой скважины | abrasive jet coring bit |
| oil | кондиционер бурового раствора на углеводородной основе | oil mud conditioner |
| oil | кондиционер бурового раствора на углеводородной основе | OMC (oil mud conditioner) |
| oil | конус для испытания цементного раствора на расплыв | grout flow cone |
| oil | конус для испытания цементного раствора на растекаемость | grout flow cone |
| oil, tradem. | концентрат бурового раствора на углеводородной основе | EZ Spot |
| oil, tradem. | концентрат для приготовления бурового раствора на углеводородной основе | Bascoil |
| gen. | концентрат многофункционального реагента для буровых растворов на водной основе | A-XMDL |
| tradem. | концентрат многофункционального реагента для буровых растворов на водной основе всех типов | A-XMDL |
| chem. | коэффициент поправки на титрованный раствор | current factor (Наташа T) |
| polygr. | краска на основе раствора синтетических смол | synthetic ink |
| Makarov. | лазер на кислом растворе умбеллиферона | acidic umbelliferone laser |
| el. | лазер на кислом растворе умбеллифона | acidic umbelliferone laser |
| Makarov. | лазер на растворе красителей | dye solution laser |
| automat. | лазер на растворе органических соединений | dyed laser |
| automat. | лазер на растворе органических соединений | dye laser |
| quant.el. | лазер на растворе органического красителя | organic dye solution laser |
| O&G, sakh. | лепестковая корзина, устанавливаемая на обсадной колонне для удержания столба цементного раствора над пористым пластом | cement basket |
| O&G, sakh. | максимальный удельный вес раствора при испытаниях на разгерметизацию | leak-off test |
| oil | малотоксичный буровой раствор на масляной основе | low toxic oil based mud |
| oil | малотоксичный буровой раствор на минеральной основе | low toxic oil based mud |
| O&G, molikpaq. | Манометр на входе бурового раствора в илоотделитель | Desilter Mud Inlet Pressure Indicator |
| O&G, molikpaq. | Манометр на входе воды / бурового раствора в центрифугу "В" | Centrifuge "B" Mud/ Water Inlet Pressure Indicator |
| O&G, molikpaq. | Манометр на входе воды центрифуги "А" бурового раствора | Centrifuge "A" Mud/ Water Inlet Pressure Indicator |
| O&G, molikpaq. | Манометр на двойном стояке бурового раствора высокого давления | H.P. Mud Dual Standpipe Press Ind (At Choke Control Panel) |
| O&G, molikpaq. | Манометр на двойном стояке бурового раствора высокого давления | H.P. Mud Dual Standpipe Local Pressure Indicator |
| O&G, molikpaq. | Манометр на напаре насоса бурового раствора пескоотделителя | Desander Mud Pump Discharge Pressure Indicator |
| O&G, molikpaq. | Манометр на напаре насоса бурового раствора пескоотделителя | Desilter Mud Pump Discharge Pressure Indicator |
| O&G, molikpaq. | Манометр на напаре насоса бурового раствора пескоотделителя | Degasser Mud Pump Discharge Pressure Indicator |
| O&G, molikpaq. | Манометр на напоре питающего насоса цементного раствора | Cementer Charge Pump Discharge Pressure Indicator |
| oil, tradem. | материал для приготовления бурового раствора на нефтяной основе | Black Magic |
| oil | материал для приготовления бурового раствора на нефтяной основе | BM |
| construct. | Маячные плитки устанавливают на цементом растворе | the guide tiles should be set in grout |
| energ.ind. | металлокерамический материал на основе твёрдого раствора | solid solution cermet |
| tech. | метод высокоточной отливки с термической обработкой на твёрдый раствор/нормализацией | investment cast and solution annealed/normalized (Лео) |
| oil | метод определения плотности бурового раствора на рычажных весах | mud-balance method |
| O&G, oilfield. | Микроимиджер скважин, заполненных растворами на нефтяной основе | OBMI (Oil-Base MicroImager, Микроимиджер позволяет проводить высокоразрешающее сканирование стенок скважин, заполненных растворами на нефтяной основе. arusa) |
| construct. | Мозаичный раствор готовьте на объекте | Prepare the mosaic mortar at the job site |
| tech. | моющие средства на водном растворе | aqueous detergents |
| Makarov. | на ветру раствор затвердеет | the wind will set the mortar |
| construct. | на загрязнённую поверхность наносить раствор нельзя | Plaster should never be applied to dirty surfaces |
| construct. | на поверхности облицовки не допускайте затёков раствора | Take care that there are no mortar streaks on the facing |
| construct. | на поверхности установите маяки из раствора | Place wet screeds on the surface |
| polygr. | нанесение водного раствора гуммигута на отдельные участки копии | gamboging (перед печатанием на неё с тангиров) |
| polygr. | нанесение водного раствора гуммигута на отдельные участки копии | gamboging |
| construct. | нанесение кладочного раствора на вертикальную грань кирпича | buttering (при кладке) |
| construct. | нанесение раствора на кирпич кельмой | buttering |
| construct. | нанесение строительного раствора на наклонные поверхности линейного сооружения | advance slope grouting (тоннеля, канала, подпорной стенки) |
| nano | нанокристалл на основе раствора | solution-based nanocrystal |
| O&G, sakh. | напряжение электропробоя бурового раствора на нефтяной основе | oil mud electrical stability |
| oil | насадка с фокусированием потока бурового раствора с кавитационным воздействием на породу | cavitation focusing nozzle |
| energ.ind. | насос аварийной подачи раствора борной кислоты на АЭС | boric acid injection pump |
| energ.ind. | насос перекачки раствора борной кислоты на АЭС | boric acid transfer pump |
| gen. | небольшие сдвиги, указывающие на наличие водородной связи, наблюдались в растворах некоторых оснований | small shifts suggestive of hydrogen bonding have been observed in solution in certain bases |
| O&G. tech. | незагрязняющий буровой раствор на углеводородной основе | nonpolluting oil-based mud |
| Makarov. | несоответствие количества краски и увлажняющего раствора, подаваемого на печатную форму | ink-water imbalance |
| oil | нетоксичный буровой раствор на нефтяной основе | nontoxic oil drilling mud |
| dril. | нетоксичный буровой раствор на нефтяной основе | non-toxic oil mud (Yeldar Azanbayev) |
| tradem. | нефтерастворимый понизитель фильтрации для растворов на основе солёной воды | Pal-Mix RD-22 |
| oil | нефтеэмульсионный буровой раствор на водной основе | water-base oil-emulsion drilling mud |
| O&G. tech. | нефтеэмульсионный буровой раствор на водной основе | water-base oil-emulsion mud |
| oil | низкотоксичный буровой раствор на нефтяной основе | low toxicity oil based mud |
| Makarov. | новый подход к изготовлению гидроксиапатитового покрытия на титановой подложке в водном растворе | novel approach to fabricate hydroxyapatite coating on titanium substrate in an aqueous solution |
| Makarov. | новый подход к изготовлению гидроксиапатитового покрытия на титановой подложке в водном растворе | a novel approach to fabricate hydroxyapatite coating on titanium substrate in an aqueous solution |
| tech. | нормальность в расчёте на килограмм раствора | weight normality |
| oil | нормальность в расчёте на один килограмм раствора | weight normality |
| met. | обработанный на твёрдый раствор сплав | solid solution alloy |
| met. | обработка на твёрдый раствор | carbide solution treated (Jeemee) |
| met. | обработка на твёрдый раствор | solution annealing |
| met. | обработка на твёрдый раствор | solution heat treatment |
| geol. | обработка серебряных руд хлорированием, обжигом, выщелачиванием в соляном растворе и осаждением на медь | Augustin process |
| construct. | образец в форме восьмёрки для испытания цементного раствора на растяжение | briquette |
| construct. | образец в форме восьмёрки для испытания цементного раствора на растяжение | briquet |
| construct. | огнеупорный раствор, схватывающийся на воздухе | air-setting refractory cement |
| abbr. | огнеупоры на основе жидкого цементного раствора, армированные стальными волокнами | SIFCA (slurry infiltrated fiber caastables dykov) |
| met. | огнеупоры на основе жидкого цементного раствора, армированные стальными волокнами | slurry infiltrated fiber castables (christyco.com dykov) |
| gen. | он посадил плитки пола на цементный раствор | he bonded the tiles to the floor with cement |
| construct. | определение расхода цемента в строительных растворах на стройплощадках | site test for cement content of mortars |
| oil, tradem. | органический ингибитор коррозии для буровых растворов на водной основе | Cortron 2207 |
| oil, tradem. | органофильная глина, используемая в качестве структурообразователя в буровом растворе на углеводородной основе | Petrotone |
| el. | остатки раствора на поверхности детали, извлекаемой из ванны | dragout (напр., остатки травителя на ПП) |
| media. | остатки раствора на поверхности детали, извлекаемой из ванны | dragout (напр., остатки травителя на печатной плате) |
| Makarov. | остаток раствора на растениях после опрыскивания | spraying residue |
| Makarov. | остаток раствора на растениях после опрыскивания | spray residue |
| oil | отваривание на содовом растворе | soda boiling |
| oil | отделение песка от бурового раствора на вибрационном сите | screening |
| dril. | отделение песка от бурового раствора на вибросите | screening |
| met. | отжиг на твёрдый раствор | Hypertrempe (eugeene1979) |
| met. | отжиг на твёрдый раствор | solution treatment annealing |
| met. | отожжённый на твёрдый раствор | solution annealed (Suspiria Snowhite) |
| met. | отпуск на твёрдый раствор | solution annealing (Arandela) |
| O&G, sakh. | пена на основе водного раствора метанола | methanol water foam |
| oil, tradem. | пенообразующий агент для бурового раствора на водной основе | Chemco Surf-ten |
| oil, tradem. | пенообразующий агент для буровых растворов на водной основе | Chemmist |
| tech. | перевязка на строительном растворе | mortar bond |
| physiol., Makarov. | перенос на раствор | transfer to solution |
| med. | перенос на раствор | medium to solution |
| dril. | переходить на промывку раствором | mud up (при бурении) |
| O&G. tech. | переходить на промывку раствором при бурении | mud up |
| oil | переходить на промывку скважины буровым раствором | mud up (после бурения с продувкой воздухом) |
| construct. | Плиты устанавливайте на постель из раствора | Set panels in a mortar bed |
| tech. | плоскость выделения из пересыщенного твёрдого раствора на матрице | habit plane |
| oil | плотность бурового раствора на входе в скважину | mud weight in |
| O&G, oilfield. | плотность бурового раствора на входе в скважину | drilling mud density in |
| oil | плотность бурового раствора на выходе из скважины | mud weight out |
| O&G, oilfield. | плотность бурового раствора на выходе из скважины | drilling mud density out |
| oil | плотность бурового раствора на поверхности | surface mud weight (twinkie) |
| textile | плюсование на холодном растворе смеси соды с проционовым красителем | pad-bicarbonate procion dyeing process |
| oil, tradem. | поверхностно-активное вещество для растворов на водной основе | No-Stik |
| construct. | подать раствор на стройплощадку | deliver mortar to the job site |
| goldmin. | подача насыщенного раствора на электролиз | PSTE (Pregnant Solution Transfer to Electrowinning Elias) |
| construct. | поднести раствор на рабочее место | convey mortar to the job |
| dril. | подъём инструмента на несколько свечей для кондиционирования газированного бурового раствора | short runs |
| tradem. | полимер, применяемый для загущения буровых растворов на базе пресной и минерализованной воды | Kari |
| construct. | полимер-раствор на эпоксидном вяжущем | epoxy mortar |
| dril. | полимерный буровой раствор на основе хлористого калия | KCl Polymer Drilling Mud (система – полимер/KCl Mixer) |
| road.wrk. | полимерный раствор на эпоксидном вяжущем | epoxy mortar |
| construct. | полимерраствор; раствор на полимерных смолах | resin mortar |
| oil | поправка на вес бурового раствора | drilling mud weight correction |
| oil | поправка на время пробега в буровом растворе | mud-path correction time |
| oil | поправка на массу бурового раствора | correction for mud weight |
| oil, tradem. | порошкообразный понизитель водоотдачи на полимерной основе для хлоркальциевых и пресноводных буровых растворов | Polytex |
| oil, tradem. | порошок для обработки буровых растворов на углеводородной основе, загрязнённых буровыми растворами на водной основе | Special Additive 47X |
| tradem. | порошок для обработки растворов на углеводородной основе, загрязнённых растворами на водной основе | Special Additive 47X |
| oil | порция топлива, подаваемая буровым раствором на забой | propellant cartridge (при термодетонационном бурении) |
| oil | порция топлива, подаваемая буровым раствором на забой | propellant capsule (при термодетонационном бурении) |
| construct. | постель кирпича на растворе | bedding of brick |
| construct. | постельная грань кирпича на растворе | bedding of brick |
| Makarov. | потенциометрическая характеристика и межфазная кинетика мембран для ионоселективных электродов на основе нейтральных ионофоров в растворах в присутствии мешающих ионов перед и после контакта с основными ионами | potentiometric performance and interfacial kinetics of neutral ionophore based ISE membranes in interfering ion solutions before and after contact with primary ions |
| gen. | поток бурового раствора на выходе | return mud flow rate (Alexander Demidov) |
| dril. | поток раствора на выходе | return mud flow rate (Alexander Demidov) |
| O&G, molikpaq. | Преобразователь сигнала плотности бурового раствора на обратной линии вибрационного сита | Shale Shaker Return Mud Density Tx (To Mud Logging Unit; к каротажному узлу бурового раствора) |
| O&G, molikpaq. | Преобразователь сигнала проводимости бурового раствора на обратной линии вибрационного сита | Shale Shaker Return Mud Cond Tx (To Mud Logging Unit) |
| O&G, molikpaq. | Преобразователь сигнала расхода на обратной линии бурового раствора | Mud Return Flow Transmitter (To Mud Logging Unit; к каротажному узлу бурового раствора) |
| construct. | при появлении на поверхности раствора хлористого магния прекращайте трамбовать | Stop tamping the mix when the magnesium chloride solution appears on its surface |
| Makarov. | прибор для определения ионов в растворах и метод улучшения правильности измерений на таком приборе | ion measurement apparatus and methods for improving the accuracy thereof |
| construct. | приспособление для подноски на спине раствора | hod |
| oil, tradem. | противозадирная смазывающая добавка для буровых растворов на водной основе | EP Mudlube |
| construct. | прочность на сжатие растворов из портландцемента для гидротехнического бетона | Compressive strength of Hydraulic Cement Mortars (Yeldar Azanbayev) |
| pack. | пузырь с раствором для нанесения слоя антиадгезива на внутренней поверхности оболочки перед входом в сушку | wet end zip bubble |
| oil | радужная плёнка нефти на поверхности бурового раствора в отстойнике | rainbow on slush pit |
| mining. | радужная плёнка нефти на поверхности бурового раствора в отстойнике | rainbow on the slush pit |
| construct. | ранец для подноски на спине раствора | hod |
| pharm. | Раствор для нанесения на десны | Gingival solution (CRINKUM-CRANKUM) |
| weap. | раствор для удаления металлических отложений омеднения и др. на стенках канала ствола | metal fouling solution (ABelonogov) |
| construct. | Раствор должен быть на водонепроницаемом безусадочном цементе | the mortar should be made from waterproof and non-shrink cement |
| microel. | раствор мышьяка, наносимый на поверхность полупроводника | arsenic spin-on solution |
| oil | раствор на водной основе | water-base solution |
| gen. | раствор на декомпозицию | pregnant liquor (zemike) |
| fire. | раствор на неводной основе | non-aqueous-based solution |
| dril. | раствор на неводной основе | oil-base mud |
| construct. | раствор на основе | solution based on (yevsey) |
| oil, tradem. | раствор на основе минеральных масел | Environmul |
| construct. | раствор на полимерных смолах | resin mortar |
| med. | раствор на спиртовой основе для обработки кожных покровов перед операцией | alcohol-based skinprep solution (artery) |
| construct. | Раствор накладывается на увлажнённую поверхность плитки | Mortar is placed on a wet tile surface |
| tech. | раствор, поступающий на переработку | feed liquor (выпаривание, перегонку и т. п.) |
| tech. | раствор, поступающий на переработку | process material (выпаривание, перегонку и т. п.) |
| tech. | раствор, поступающий на переработку | process liquor (выпаривание, перегонку и т. п.) |
| tech. | раствор, поступающий на переработку | feed (выпаривание, перегонку и т. п.) |
| cem. | раствор, приготовленный на стройплощадке | job-master-mortar (SMarina) |
| chem. | раствор, содержащей один моль на 1000 г растворителя | molal solution |
| oil | раствор, содержащий один моль на грамм | molal solution |
| construct. | раствор, схватывающийся на воздухе | air-setting mortar |
| med. | Раствор цитрата в виде глюгицира или кислый цитратный раствор на основе декстрозы | acid citrate dextrose (Vicci) |
| pharm. | растворы, приготовленные на уровне верхней и нижней границе нормы | high level and low level acceptance solutions (CRINKUM-CRANKUM) |
| chem. | расход исходного раствора на единицу выпаренного растворителя | ratio of feed to evaporation (в выпарных аппаратах) |
| chem. | расход исходного раствора на единицу выпаренного растворителя | feed-to-evaporation ratio (в выпарных аппаратах) |
| chem. | расход исходного раствора на единицу поверхности нагрева | ratio of feed to heating surface (в выпарном аппарате) |
| el. | реактор на водном растворе обогащённого топлива | water solution enriched reactor |
| O&G. tech. | регламент на изменение плотности бурового раствора | mud density schedule |
| dril. | Резервуар-отстойник для улавливания крупных фракций шлама и бурового раствора на у/в основе, идущих в блок переработки и обратной закачки шлама | hazardous tank (Название и функция, а также конфигурация данного резервуара отличается в зависимости от типа буровой и метода сброса. Также в области "upstream" такие резервуары называют "slope tank", однако и в 'downstream" можно встретить такие емкости, но в переработке они исполняют функцию улавливания нефтепродуктов, и крупные фракции там отсутствуют. IVANECOZ) |
| dril. | РНО-раствор на нефтяной основе. лёгкий раствор | CBF (cut back fluid ZhalgasT) |
| road.wrk. | ручная гладилка для разравнивания раствора на дороге | hand float |
| gen. | сажать на раствор | key |
| polygr. | светочувствительный раствор для изготовления синих копий на бумаге | blueprint solution |
| dril. | Синтетический буровой раствор на углеводородной основе | Synthetic oil-based mud (leaskmay) |
| oil | система фокусирования бурового раствора с кавитационным воздействием на породу | bottom cavitation focusing system |
| O&G. tech. | скопление бурового раствора на долоте | mud ball |
| construct. | слой раствора, накладываемый на боковую грань пустотелого бетонного стенового блока | face shell bedding |
| oil, tradem. | смазывающая добавка для буровых растворов на пресноводной основе | Bitlube III |
| oil, tradem. | смазывающая добавка для буровых растворов на пресноводной основе | Bitlube |
| oil, tradem. | смазывающая добавка к буровым растворам на водной основе | Torkease |
| tradem. | смазывающая добавка к буровым растворам на водной основе в условиях высоких давлений | Redou-Torque |
| polygr. | спиртовой увлажняющий аппарат, увлажняющий аппарат, работающий на водно-спиртовом растворе | alcohol damping unit |
| tech. | сплав, обработанный на твёрдый раствор | solution-treated alloy |
| textile | способ крашения на плюсовке раствором лейкооснования кубового красителя | padding method of vat dyeing |
| oil | стабилизатор бурового раствора на углеводородной основе | oil drilling mud stabilizer |
| Makarov. | ставить блоки на строительном растворе | bed blocks on a mortar |
| O&G, sakh. | стандарт АНИ на гранулометрический состав твёрдых частиц бурового раствора | API sand |
| construct. | строительный раствор, схватывающийся на воздухе | dry set-mortar |
| construct. | строительный раствор, схватывающийся на воздухе | dried mortar |
| el. | схватывающийся раствор на воздухе | air setting mortar |
| construct. | твёрдый раствор на основе железа | iron-based solid solution |
| construct. | твёрдый раствор на основе железа | iron-based solid dispersion |
| tech. | температура обработки на твёрдый раствор | solution-annealing temperature |
| O&G, sakh. | температура циркулирующего раствора на забое скважины | bottomhole circulating temperature |
| O&G, sahk.r. | температура циркулирующего раствора на забое скважины | bottom hole circulating temperature (BHCT) |
| O&G, sakh. | температура циркулирующего раствора на забое скважины | bottom hole circulating temperature |
| O&G, sakh. | температура циркулирующего раствора на забое скважины | BHCT (bottom hole circulating temperature) |
| met. | термическая обработка на твёрдый раствор | solid solution treatment |
| tech. | термическая обработка на твёрдый раствор | solution annealing |
| auto. | термообработка на твёрдый раствор | solution treating |
| auto. | термообработка на твёрдый раствор | solution treatment |
| mil., avia. | термообработка на твёрдый раствор | precipitation hardening |
| energ.ind. | технология дезактивации с использованием электрохимической ячейки и дезактивационного раствора на основе иона металла в низкой степени окисления для непрерывного извлечения радиоактивных ионов из ионообменной смолы | Electrochemical LOMI Ion Exchange |
| geol. | толщина фильтрационной корки бурового раствора на стенках скважины | thickness of mud cake |
| media. | травильный раствор на основе перекиси водорода с серной кислотой | peroxide-sulfuric etchant (для обработки медной фольги) |
| polygr. | травящий раствор на основе хлорного железа | iron acid |
| Makarov. | увлажняющий аппарат, работающий на водно-спиртовом растворе | alcohol damping unit |
| Makarov. | угол раствора диаграммы направленности антенны на уровне половинной мощности | beamwidth between halfpower points |
| Makarov. | угол раствора диаграммы направленности антенны на уровне половинной мощности | beamwidth at halfpower points |
| antenn. | угол раствора лепестка на уровне одной десятой по мощности | tenth-power width |
| construct. | укладка верхнего ряда кровельных плиток на растворе | shouldering |
| construct. | укладывать на растворе | set in mortar (elena.kazan) |
| mining. | уложенный на другом строительном растворе | mortared |
| mining. | уложенный на известковом строительном растворе | mortared |
| construct. | Уровень постели раствора делайте на 2 – 3 мм выше необходимого | Set the mortar bed 2 – 3 mm higher than the designed level |
| construct. | ускоренные испытания на коррозию распылением солевых растворов | salt spray tests |
| road.wrk. | устройство мостовой на растворе | mortar-paving |
| construct. | Утапливайте плитку в раствор на 2 – 3 мм | Sink the tiles 2 – 3 mm deep into the mortar |
| O&G, sakh. | фильтр на возврате раствора | solvent return filter |
| dril. | фильтрационная корка бурового раствора на стенках скважины | wall cake |
| dril. | фильтрационная корка бурового раствора на стенках скважины | mud cake |
| auto. | форсунка для подачи моющего раствора на ветровое стекло и снабжённая устройством подогрева | heated nozzle spraying water on the windshield (MichaelBurov) |
| auto. | форсунка для подачи моющего раствора на ветровое стекло и снабжённая устройством подогрева | heated washer jet (MichaelBurov) |
| oil | фунтов расклинивающего агента на галлон цементного раствора | pounds of proppant per gallon of slurry (суспензии) |
| oil | цемент на основе бурового раствора | drilling mud-base cement |
| O&G. tech. | цемент на основе бурового раствора | mud-base cement |
| tech. | цементный раствор на дизельном топливе | diesel-oil cement slurry |
| tech. | цементный раствор на дизельном топливе | diesel-oil cement |
| oil | цементный раствор на основе дизельного топлива | diesel-oil cement slurry |
| tech. | цементный раствор на основе дизельного топлива | diesel oil cement slurry |
| energ.ind. | циркуляционный насос подачи раствора борной кислоты на АЭС | boric acid circulating pump |
| construct. | Цокольный ряд камней укладывайте на раствор | Set the socle course stones in mortar |
| math. | 3 части раствора на 4 части воды | 3 parts solution to 4 parts water |
| construct. | штукатурный раствор на лёгких заполнителях | lightweight plaster |
| oil | щёлочность по метилоранжу фильтрата бурового раствора, определяемая в миллиметрах 0.02-н кислоты на кубический мм фильтрата | the methyl orange alkalinity of a mud filtrate reported as millimeters per 0.02 normal acid per mm3 of filtrate |
| oil | электролит, распадающийся в растворе на три иона | ternary electrolyte |
| O&G, sakh. | электростабильность бурового раствора на нефтяной основе | oil mud electrical stability |
| oil, tradem. | эмульгатор для буровых растворов на базе сырой нефти | Peptomagic |
| tradem. | эмульгатор для буровых растворов на базе сырых нефтей | Peptomagic |
| oil, tradem. | эмульгатор для буровых растворов на водной основе | Basco Drilfas (поверхностно-активное вещество) |
| O&G | эмульгатор для буровых растворов на основе солёной воды | Salinex |
| oil, tradem. | эмульгатор сырой нефти в растворах с низким содержанием твёрдой фазы и регулятор тиксотропных свойств буровых растворов на углеводородной основе | Economagic |
| oil, tradem. | эмульгатор хлорида кальция в буровых растворах на углеводородной основе | EZ Mul |
| oil, tradem. | эмульгированный асфальт для приготовления бурового раствора на углеводородной основе | Hydropel |
| dril. | эмульсионный буровой раствор на водной основе | water-base oil emulsion mud |
| dril. | эмульсионный раствор на углеводородной основе | oil-based drilling mud (igisheva) |
| dril. | эмульсионный раствор на углеводородной основе | oil-based mud (igisheva) |
| missil. | ядерный ракетный двигатель на гомогенном растворе солей ядерного топлива | nuclear salt water rocket (Alex_Odeychuk) |
