рассудиться

Terms containing рассудиться | all forms

Subject	Russian	English
gen.	Бог рассудит	God will judge (AlexShu)
quot.aph.	вот приедет барин-барин нас рассудит	the boss will come and tell us what to do (Used ironically to mean something is bound to turn up; someone might do it for us. It is a quotation from the poem "Забытая деревня" (The Forgotten Village) by Н.А. Некрасов, a Russian poet.)
quot.aph.	вот приедет барин-барин нас рассудит	We'll sit back and wait for the gifts from heaven (VLZ_58)
proverb	вот приедет барин-барин нас рассудит	We'll wait to see the boss – he'll tell us what to do, of course (Logofreak)
gen.	история рассудит	history will judge (Vladimir Shevchuk)
gen.	история рассудит	it's a question of history
gen.	мы рассудили, что лучше уж отправиться немедленно	we judged it better to start at once
inf.	не рассудив	unthinkingly (Andrey Truhachev)
inf.	не рассудив	casually (Andrey Truhachev)
inf.	не рассудив	lightly (Andrey Truhachev)
gen.	он попросил меня рассудить их	he asked me to judge between them
gen.	он рассудил, что ему лучше уехать	he decided that he had better go
Makarov.	она рассудила правильно	she made the correct decision
Gruzovik, obs.	рассудилось за благо	it appeared necessary
Makarov.	рассудить противников	decide between adversaries
Makarov.	рассудить спор между	settle a dispute between (someone – кем-либо)
Makarov.	рассудить спор соседей	arbitrate a dispute between neighbours
busin.	рассудить спорящих	arbitrate
gen.	рассудить чей-то спор	set an argument for sb (Granadilla)
Makarov.	учитель рассудил поссорившихся мальчиков	the teacher arbitrated between the two boys in their quarrel
Makarov.	учитель рассудил поссорившихся мальчиков	teacher arbitrated between two boys in their quarrel
gen.	это вы мудро рассудили	you judged that wisely

Get short URL