| Subject | Russian | English |
| met. | расстояние от кристалла-монохроматора до фокуса | crystal-to-focus distance |
| met. | расстояние от монохроматора до фокуса | monochromator-to-focal-point distance |
| med.appl. | расстояние от оптического фокуса | effective focal distance |
| media. | расстояние от последней поверхности оптической системы или от центра линзы до второго главного фокуса | back focal length (или до главного фокуса за линзой) |
| seism. | расстояние от фокуса | distance from the focus (от очага) |
| geol. | расстояние от фокуса | distance from the focus |
| nucl.phys., med. | расстояние от фокуса до кожи | focus-skin distance |
| nucl.phys., med. | расстояние от фокуса до кожи | target-skin distance |
| nucl.phys., med. | расстояние от фокуса до кожи | target-to-skin distance |
| nucl.phys., med. | расстояние от фокуса до кожи | focus-to-skin distance |
| nucl.phys., med. | расстояние от фокуса до объекта | focus-object distance |
| nucl.phys., med. | расстояние от фокуса до объекта | focus-to-object distance |
| nucl.phys., med. | расстояние от фокуса до очага | focus-to-tumour distance |
| nucl.phys., med. | расстояние от фокуса до очага | focus-tumour distance |
| nucl.phys., med. | расстояние от фокуса до плёнки | focus-film distance |
| nucl.phys., med. | расстояние от фокуса до плёнки | focus-to-film distance |
| nucl.phys., med. | расстояние от фокуса до поверхности | focus-surface distance |
| nucl.phys., med. | расстояние от фокуса до поверхности | focus-to-surface distance |
| media. | установка объектива, при которой объекты держатся в фокусе при изменении расстояния от камеры | fixed focus |
