| Subject | Russian | English |
| el. | группа данных, рассматриваемая как единое целое при пересылке | block |
| gen. | мы должны рассматривать все эти вопросы как единое целое | we must consider these matters as a whole |
| Makarov. | он рассматривает расу в её совокупности, как органическое целое, как некую единую массу живых существ | he regards the race in its totality, as an organic whole, as making one orb of being |
| automat. | переменные, рассматриваемые как единое целое | variables, treated as an entity (ssn) |
| Makarov. | рассматриваемый как единое целое | considered as one aggregate |
| Makarov. | рассматриваемый как единое целое | in block |
| Makarov. | рассматриваемый как единое целое | considered as an aggregate |
| econ. | рассматривать как единое целое | regard as a unit (A.Rezvov) |
| busin. | рассматривать как единое целое | view as a singular entity (Alex_Odeychuk) |
| IT, inf. | совокупность объектов, рассматриваемая как единое целое | group (В группе фиксируется взаимное расположение объектов) |
| progr. | упорядоченное множество переменных величин, рассматриваемых как единое целое | ordered set of variable quantities, treated as an entity (ssn) |
| automat. | упорядоченное множество переменных, рассматриваемых как единое целое | ordered set of variables, treated as an entity (ssn) |
| dipl. | эти вопросы следует рассматривать как единое целое | this questions should be considered as an aggregate (bigmaxus) |
