| Subject | Russian | English |
| progr. | агрегирование: полное или частичное отношение, в котором один объект состоит из одного или нескольких других объектов, каждый из которых рассматривается как часть целого. это отношение является слабой формой отношения включения, в котором сроки жизни целого и его частей не зависят друг от друга | aggregation: A whole/part relationship where one object is composed of one or more other objects, each of which is considered a part of the whole. This relationship is a weak form of containment in that the lifetimes of the whole and its parts are independent (см. Object-Oriented Analysis and Design with Applications 3rd Edition by Grady Booch) |
| invect. | женщина, рассматриваемая лишь как сексуальный объект | shaft |
| vulg. | женщина, рассматриваемая лишь как сексуальный объект | fuck-jar (macrugenus) |
| gen. | линза для изменения увеличения, уменьшения величины рассматриваемого объекта | zoom |
| vulg. | мальчик, чересчур молодой, чтобы рассматривать его как сексуальный объект | egg |
| philos. | объект мысли, рассматриваемый как подобие предмета в природе | species |
| progr. | программирование, базирующееся на использовании иерархической структуры программных модулей, рассматриваемых как объекты | object-based programming (ssn) |
| econ. | рассматриваемые объекты | items involved |
| gen. | рассматриваемые объекты | objects being examined (rechnik) |
| psychol. | рассматривать женщин как объект | objectify women (удовлетворения желаний, а не как личность chronik) |
| vulg. | рассматривать каждую женщину только в качестве объекта совокупления | look at every woman through the hole in one's prick |
| progr. | рассматривать отдельный объект | particularize (целого ssn) |
| adv. | расстояние от зрителя до рассматриваемого объекта | viewing distance |
| TV | сведения о рассматриваемом объекте в предшествующий рассмотрению период времени | history |
| med. | теория взаимосвязи восприятия величины рассматриваемого объекта и расстояния до него | apparent-distance theory |
