 |
| Subject | Russian | English |
| inf. | Расскажу-не поверишь | you're not going to believe this (Honey, you're not going to believe this. They just gave me a 50 per cent raise!) |
| gen. | рассказать кому-не поверят | if you told anyone, they'd never believe you (Technical) |
| gen. | рассказать-не поверят | nobody'd believe it if you told them (Technical) |