| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматическая пушка с малым рассеиванием снарядов | low-dispersal automatic cannon |
| math. | априорное рассеивание | vague prior |
| math. | априорное рассеивание | diffuse prior |
| ecol. | атмосферное рассеивание | atmospheric dilution |
| mil. | аэродинамическое рассеивание | aerodynamic dispersion |
| mil. | баллистическое рассеивание | ballistic dispersion |
| mil. | боковое рассеивание | direction dispersion |
| Gruzovik, mil., artil. | боковое рассеивание | dispersion in line |
| mil. | боковое рассеивание | lateral spread |
| nautic. | боковое рассеивание | dispersion in deflection |
| Gruzovik, mil. | большая ось рассеивания | longitudinal axis of zone of dispersion |
| Gruzovik, geom. | большая ось эллипса рассеивания | longitudinal axis of a zone of dispersion |
| chem. | вектор рассеивания | scattering vector |
| mil. | величина рассеивания | spread |
| mil. | величина рассеивания группы выстрелов | spread of the group |
| mil. | вертикальная ось рассеивания | vertical axis of dispersion |
| mil. | вести огонь с рассеиванием по фронту | sweep with fire |
| gen. | вести огонь с рассеиванием по фронту | sweep |
| antenn. | волна прямого рассеивания | forward-scattered mode |
| mil. | время рассеивания | dispersion time |
| avia. | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: система рассеивания тумана | FO-NOTAM |
| gen. | вызывающий рассеивание | dissipative |
| anim.husb. | выращивание на дне с помощью рассеивания сида | sowing culture |
| tech. | гель-хроматография с детекцией многоуглового лазерного рассеивания | SEC-MALLS (blood.ru Anisha) |
| geol. | гипогенное рассеивание | hypogene dispersion |
| tech. | главная ось рассеивания | dispersion pattern axis |
| ecol. | глубинный слой рассеивания | Deep Scattering Layer |
| Gruzovik, mil. | горизонтальная ось рассеивания | lateral axis of zone of dispersion |
| mil. | горизонтальная ось рассеивания | horizontal axis of dispersion |
| Gruzovik, geom. | горизонтальная ось эллипса рассеивания | lateral axis of a zone of dispersion |
| math. | граница поля рассеивания | scatter-band limit (точек на графике) |
| auto. | граница поля рассеивания усталостной прочности | fringe of fatigue scatter band (на диаграмме усталости) |
| auto. | границы зоны рассеивания | scatter band limits (точек на диаграмме) |
| auto. | границы поля рассеивания | scatter band limits (точек на диаграмме) |
| math. | графики рассеивания | brushing scatterplots |
| pharm. | детектирование рассеивания света при испарении | Evaporate light scattering detection (wolferine) |
| pharm. | детектор рассеивания света при испарении | evaporate light scattering detector (wolferine) |
| avia. | диаграмма рассеивания | scatter diagram (напр., облачности) |
| gen. | диаграмма рассеивания | two way table |
| nat.res. | диаграмма рассеивания | scatter plot |
| sec.sys. | диаграмма рассеивания | scattering diagram |
| math. | диаграмма рассеивания | box plot (Calax) |
| math. | диаграмма рассеивания | scatter chart |
| math. | диаграмма рассеивания | scatter diagram |
| psychiat. | диаграмма рассеивания | double-frequency table |
| gen. | диаграмма рассеивания | bivariate frequency table |
| meteorol. | диаграмма рассеивания света | light scattering diagram |
| auto. | диапазон рассеивания долговечности | life span (напр., при испытаниях деталей на усталость) |
| chem. | диссиметрия рассеивания | dissymmetry of scattering |
| mil. | естественное рассеивание | natural dispersion |
| microel. | зависимость между мощностью рассеивания и задержкой сигнала | power-delay relation |
| mil., missil. | закон рассеивания | miss distribution law |
| mil. | закон рассеивания | dispersion law |
| auto. | зона рассеивания | scatter band (точек на диаграмме) |
| math. | зона рассеивания | dispersal zone |
| mil. | зона рассеивания ракет | missile dispersion area |
| astr. | идеальное рассеивание | perfect diffusion |
| astr. | избирательное рассеивание | selective diffusion |
| meteorol. | избирательное рассеивание | selective scattering |
| avia. | излучение обратного рассеивания | back scattered radiation |
| meteorol. | измеритель рассеивания | scattering meter |
| polym. | ИК-спектроскопия в варианте фототермического рассеивания потока | infrared photothermal beam deflection spectroscopy |
| mil., avia. | интенсивное рассеивание тумана | intensive dispersal of fog |
| nano | интенсивность рассеивания энергии | energy dissipation rate |
| mil. | искусственное рассеивание | artificial seeding (облаков, тумана) |
| mil., mil., artil. | искусственное рассеивание по фронту | sweeping (при стрельбе) |
| tech. | искусственное рассеивание тумана | fog dispersal |
| meteorol. | искусственное рассеивание тумана | artificial fog dispersal |
| nautic. | искусственное рассеивание тумана | fog intensive dispersal of |
| mil. | испытания для анализа схемы рассеивания | pattern analysis test |
| energ.ind. | испытания на рассеивание энергии | energy dissipation tests |
| mil., avia. | исследование и рассеивание тумана | fog investigation and dispersal operation |
| meteorol. | исследования процесса рассеивания тумана | Fog Investigation Dispersal Operation |
| nautic. | истинное среднее рассеивание | true mean dispersion |
| ecol. | источник выбросов, подвергаемых рассеиванию | diffuse source |
| pharm. | капсула рассеивания KBr | KBr dispersion Capsule (в методе инфракрасной абсорбции olga don) |
| tech. | когерентное рассеивание | coherent scattering |
| mil. | комплекс рассеивания дипольных отражателей | softkill system (корпорации Raytheon; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| mil. | комплексы ракетного вооружения и ввода в действие ЛЦ, рассеивания дипольных отражателей | hardkill and softkill systems (корпорации Raytheon; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| mil., artil. | контур рассеивания | pattern of dispersion |
| math. | конус рассеивания | cone of dispersion (cone of dispersion (A) 1. Cone–shaped pattern formed by the paths of a group of shots fired from a gun with the same sight setting; cone of fire; sheaf of fire. The shots follow different paths as a result of gun vibration, variations in ammunition, and other factors such as changes in wind. (ASCC) 2. The cone outlined by the flight paths of projectiles fired from a fixed installation.  fas.org) |
| mil. | конус рассеивания | cone of spread |
| mil. | конус рассеивания | cone of fire |
| avia. | конус рассеивания | impingement cone |
| mil. | коридор рассеивания дипольных отражателей | chaff corridor |
| chem. | коэффициент обратного рассеивания | back scatter coefficient |
| tech. | коэффициент обратного рассеивания | back-scattering coefficient |
| tech. | коэффициент рассеивания | dispersion coefficient |
| construct. | коэффициент рассеивания | coefficient of diffusion |
| meteorol. | коэффициент рассеивания | divergence factor |
| house. | коэффициент рассеивания | scattering coefficient |
| avia. | коэффициент рассеивания | scatter coefficient |
| mil. | коэффициент рассеивания деривации | drift dispersion coefficient |
| electr.eng. | коэффициент рассеивания диэлектрика | DDR (Pothead) |
| electr.eng. | коэффициент рассеивания диэлектрика | Dielectric Discharge Ratio (Pothead) |
| construct. | коэффициент рассеивания света | coefficient of light diffusion |
| tech. | коэффициент рассеивания света | light scattering coefficient |
| polym. | коэффициент рассеивания света частицами | particle scattering factor |
| nat.res. | коэффициент эффективности рассеивания | screen efficiency |
| auto. | кривая рассеивания сроков долговечности | survivor's curve |
| auto. | кривая рассеивания сроков службы | survivor's curve |
| mil. | круговое рассеивание | circular dispersion |
| mil. | круговой закон рассеивания | circular distribution |
| med. | лазерная спектроскопия комбинационного рассеивания света | LRS (Laser Raman spectroscopy mazurov) |
| missil. | линейное рассеивание | distance dispersion (снарядов) |
| mil., artil. | лучшая часть прямоугольника эллипса рассеивания | hitting area (размером 6Вд 6Вб) |
| mil. | лучшая часть эллипса рассеивания | hitting area |
| tech. | максимально допустимая мощность рассеивания | maximum power dissipation |
| tech. | максимально допустимая мощность рассеивания | maximum permissible dissipation |
| Gruzovik, mil., artil. | малая ось рассеивания | lateral axis of the zone of dispersion |
| Gruzovik, geom. | малая ось эллипса рассеивания | lateral axis of a zone of dispersion |
| tech. | манёвр рассеивания избыточной энергии | energy-dissipating maneuver |
| tech. | манёвр рассеивания избыточной энергии | energy-wasting maneuver |
| tech. | манёвр рассеивания избыточной энергии | energy-consuming maneuver |
| mil. | маскировка рассеиванием аэрозоля | aerosol dispersion camouflage |
| mil. | маскировочная сетка для рассеивания РЛ излучения | radar-scattering screen |
| tech. | медленное рассеивание | low velocity dispersion (YGA) |
| microel. | метод рассеивания света | light-scattering technique |
| nano | минимальная мощность рассеивания | power dissipation rating |
| ecol. | модель рассеивания фотохимических оксидантов | photochemical dispersion model |
| meteorol. | молекулярное рассеивание | molecular scattering |
| gen. | настенный светильник с двусторонним рассеиванием света | Up-Down fixture (Millie) |
| biol. | не поддающийся рассеиванию | indiffusible |
| astr. | нейтральное рассеивание | nonselective diffusion |
| astr. | неселективное рассеивание | nonselective diffusion |
| product. | неупругое рассеивание быстрых нейтронов | inelastic scattering of fast neutrons (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | обеспечение быстрого рассеивания в зоне | rapid area distribution support |
| tech. | область рассеивания ракет | missile-dispersion area |
| biol. | образование, служащее для рассеивания | migrule (напр., семечко, плод, спора) |
| Makarov. | образование, служащее для рассеивания | disseminule (напр., семена, плоды, споры) |
| agric. | образование, служащее для рассеивания | disseminule (напр., плоды, семена, споры) |
| biol. | образование, служащее для рассеивания | disseminule (напр., семя, плод, спора) |
| Makarov. | образование, служащее для рассеивания или расселения | migrule (напр., семена, плоды, споры) |
| chem. | обратное рассеивание | backscatter |
| avia. | обратное рассеивание | back scatter |
| tech. | общая площадь рассеивания тепла | total heat dissipating area |
| mil., artil. | объём рассеивания | volume of dispersion |
| nano | объёмное рассеивание частиц | space dispersion |
| mil. | огонь с искусственным рассеиванием | distributed fire |
| mil. | огонь с одновременным рассеиванием по фронту и в глубину | traversing and searching fire |
| mil. | огонь с одновременным рассеиванием по фронту и в глубину | sweeping fire in both direction and elevation |
| mil. | огонь с рассеиванием по линии движения | dispersion fire along movement route (вдоль и вблизи фронта) |
| Makarov. | операции по рассеиванию тумана | fog dispersal operations |
| avia. | "операция по рассеиванию тумана" | DENEB (код связи) |
| meteorol. | операция по рассеиванию тумана | fog dispersal operations |
| avia. | операция по рассеиванию тумана | fog dispersal operation |
| mil., artil. | определение величины рассеивания группы воздушных разрывов | fuze range pattern method |
| mil. | определение величины рассеивания группы воздушных разрывов | fuse range pattern method |
| tech. | Определение мощности рассеивания | Power Dissipation Considerations (lit-uriy) |
| tech. | осветительная арматура с малым углом рассеивания | narrow-angle lighting fittings |
| mil. | ось рассеивания | axis of dispersion |
| mil. | отклонение в направлении вследствие рассеивания | lateral error |
| mil. | отклонение, вызванное рассеиванием | dispersion error |
| nautic. | отклонение от рассеивания | dispersion error |
| mil., artil. | отклонение точки падения от центра эллипса рассеивания | absolute error |
| tech. | отклонение центра рассеивания | mean point of impact error |
| mil. | отклонившийся за пределы нормального рассеивания снаряд | abnormal shot |
| chem. | ошибка рассеивания | scattering error |
| mil. | падение снаряда вне эллипса рассеивания | abnormal shot |
| mil. | падение снаряда вне эллипса рассеивания | wild shot |
| tech. | планирующий полёт в атмосфере с рассеиванием избыточной энергии | energy-dissipating aeroglide |
| nat.res. | плоскость рассеивания | screen plane |
| chem. | плоскость рассеивания | scattering plane |
| mil., artil. | площадь вертикального рассеивания | vertical shot group |
| tech. | площадь рассеивания | scattering area |
| mil. | площадь рассеивания | pattern |
| mil. | площадь рассеивания | impact distribution pattern |
| mil. | площадь рассеивания | dispersion pattern |
| mil. | площадь рассеивания | dispersion area |
| mil. | площадь рассеивания | area of dispersion |
| mil. | площадь рассеивания | dispersion zone |
| gen. | площадь рассеивания | dispersal zone |
| mil. | площадь рассеивания при выброске | airdrop dispersion pattern (парашютистов, груза) |
| mil. | площадь рассеивания при стрельбе | fire pattern |
| mil. | площадь рассеивания снарядов | impact distribution pattern |
| tech. | площадь рассеивания тепла | heat dissipating area |
| mil. | подразделение для рассеивания демонстраций | demonstration dispersal unit (WiseSnake) |
| media. | показатель рассеивания | diffusion index (численный показатель отклонения случайной величины от её среднего значения) |
| tech. | показатель рассеивания | throwing index (гальванической ванны) |
| auto. | поле рассеивания | scatter band (точек на диаграмме) |
| mil. | полное рассеивание | total dispersion |
| mil., artil. | полный прямоугольник рассеивания | hundred-per-cent rectangle |
| Gruzovik, ballist. | полный эллипс рассеивания | 100% zone |
| Gruzovik, soviet. | полный эллипс рассеивания | full ellipse of dispersion |
| mil. | полный эллипс рассеивания | one-hundred-per-cent zone |
| mil., AAA | полный эллипсоид рассеивания | antiaircraft volume of dispersion |
| tech. | половина вертикального рассеивания | required clearance (при определении наименьшего прицела) |
| mil. | половина вертикального рассеивания | required clearance (при определении наименьшего прицела) |
| mil. | полоса рассеивания | dispersion area |
| mil. | полоса рассеивания дипольных отражателей | chaff corridor |
| mil. | поперечная ось рассеивания | lateral axis of dispersion |
| mil. | поперечник рассеивания | covering circle (на мишени starling52) |
| tech. | поперечное сечение обратного рассеивания | backscattering cross-section |
| mil. | поправка на рассеивание | allowance for dispersion |
| media. | последовательное рассеивание записей переполнения | progressive overflow |
| nautic. | потери на рассеивание | scattering loss |
| nautic. | потери от рассеивания тепла | dissiciation heat losses |
| nautic. | потери от рассеивания тепла | dissipation heat losses |
| meteorol. | потеря тепла на рассеивание | dissipation loss |
| forestr. | предел рассеивания семян | flight limit (при посеве) |
| mil. | предполагаемый центр рассеивания | desired mean point of impact (АБ) |
| nautic. | препарат для рассеивания пролитых в море нефтепродуктов | oil dispersant |
| mil. | прибор обнаружения ББС рассеиванием света | light diffusion biological agent detector |
| mil. | прибор рассеивания | disperser |
| agric. | приспособление для рассеивания семян | device for dissemination |
| meteorol. | прогностическая карта траектории облака вулканического пепла и рассеивание его | volcanic ash forecast and dispersion chart |
| mil. | продольная ось рассеивания | longitudinal axis of dispersion |
| nano | процесс рассеивания | dispersal process |
| mil. | прямоугольник рассеивания | rectangle of dispersion (rectangle of dispersion (A) Area, assumed to be rectangular, in which the projectiles of a piece will fall when the piece is fired with the same firing data under apparently identical conditions fas.org) |
| mil. | прямоугольник рассеивания | dispersal rectangle |
| mil. | пулемётный огонь с рассеиванием | MG tap |
| mil., avia. | работы по рассеиванию тумана | fog dispersal operations |
| mil. | равном одной минуте кучность боя при угле рассеивания траекторий | minute of angle accuracy |
| tech. | равномерное рассеивание | uniform diffusion |
| mil., avia. | радиолокационная станция с использованием обратного рассеивания от ионосферы | ionospheric backscatter radar |
| construct. | радиус рассеивания воздушного потока | radius of diffusion |
| mil., inf. | разрыв снаряда вне эллипса рассеивания | wild shot |
| mil. | разрыв снаряда вне эллипса рассеивания | abnormal shot |
| mil., artil. | район рассеивания дистанционных снарядов | fuze zone |
| mil. | район рассеивания дистанционных снарядов | fuse zone |
| mil., avia. | раннее рассеивание суббоеприпасов | early release of submunitions |
| ecol. | рассеивание атмосферных загрязнения | atmospheric dispersion |
| sec.sys. | рассеивание аэрозоля | aerosol dispersion |
| mil. | рассеивание боевых химических веществ | dispersal of chemical warfare agents |
| mil. | рассеивание бомб | dispersion of bombs |
| ecol. | рассеивание в атмосфере | dissemination in the air |
| ecol. | рассеивание в атмосфере | dispersion in the air |
| O&G, sakh. | рассеивание в атмосфере | air dispersion |
| ecol. | рассеивание в атмосфере | diffusion in the air |
| mil., artil. | рассеивание в вертикальной плоскости | vertical dispersion |
| mil. | рассеивание в горизонтальной плоскости | horizontal dispersion |
| Gruzovik, mil., artil. | рассеивание в дальности | dispersion in range |
| mil. | рассеивание в данный момент | present moment dispersion |
| energ.ind. | рассеивание выбросов ТЭС в ограниченной зоне | confined zone dispersion |
| mil. | рассеивание взрывом | explosive dispersion |
| meteorol. | рассеивание лучей света водяным паром | water vapour scattering |
| Gruzovik | рассеивание волн | wave dispersion |
| construct. | рассеивание вредных веществ в атмосфере | hazardous substances dissipation in the atmosphere (Julchonok) |
| math. | рассеивание выборки | dispersion of a sample |
| mil., avia. | рассеивание, вызванное условиями старта | launching dispersion |
| mil. | рассеивание выстрелов | shot pattern |
| mil., artil. | рассеивание группы воздушных разрывов | fuze range pattern |
| mil. | рассеивание группы воздушных разрывов | fuse range pattern |
| mil. | рассеивание дипольных отражателей | chaff deployment |
| econ. | рассеивание доходов | dispersion of income |
| energ.ind. | рассеивание дыма | plume dispersion (напр., из дымовых труб электростанций) |
| tech. | рассеивание дымового султана | plume dispersal (загрязнений) |
| ecol. | рассеивание загрязнителей в атмосфере | dispersion in the air |
| tech. | рассеивание загрязняющего вещества | pollutant distribution |
| tech. | рассеивание загрязняющего вещества | pollutant dispersion |
| ecol. | рассеивание загрязняющих веществ | pollutant ventilation |
| bot. | рассеивание или распространение семян | semination |
| med. | рассеивание иллюзии | illusion dispelling |
| Makarov. | рассеивание импульса | momentum diffusion |
| econ. | рассеивание инвестиций | dispersal of assets |
| sec.sys. | рассеивание ключа | key diffusion |
| laser.med. | рассеивание луча | scattering (LINLINE) |
| math. | рассеивание массы | mass dissipation |
| math. | рассеивание массы | mass loss |
| chem. | рассеивание Ми | Mie scattering |
| gen. | рассеивание микроскопических частиц в результате смыва туалета | toilet plume (Ремедиос_П) |
| Makarov. | рассеивание мрака | dissipation of darkness |
| auto. | рассеивание на диаграмме точек, представляющих результаты испытаний | scatter of test points |
| tech. | рассеивание на коллекторе | collector dissipation |
| mil. | рассеивание на максимальной дальности | dispersion at maximum range (стрельбы) |
| mil. | рассеивание ракет на стартовом участке траектории | boost dispersion |
| gen. | рассеивание на фракции | scattering-in (daring) |
| mil. | рассеивание начальных скоростей | Muzzle velocity dispersion (WiseSnake) |
| tech. | рассеивание облаков | cloud dissipation |
| mil. | рассеивание облаков | dispersal of clouds |
| meteorol. | рассеивание облачности | cloud dissipation |
| nat.res. | рассеивание облачности | cloud dispersion |
| mil. | рассеивание оружия | armament error |
| mil. | рассеивание осколков | fragmentation pattern |
| HF.electr. | рассеивание от режима поляризации | polarization-mode dispersion |
| mil. | рассеивание отдельных снарядов | round-to-round scatter |
| energ.ind. | рассеивание отработавших газов | exhaust gas dissipation (в атмосфере) |
| mil. | рассеивание очереди выстрелов | spread of the group |
| comp. | рассеивание ошибок | error diffusion |
| mil. | рассеивание по боковому направлению | lateral dispersion |
| mil., artil. | рассеивание по высоте | vertical dispersion |
| mil. | рассеивание по высоте | dispersion in height |
| mil. | рассеивание по дальности | range spread |
| mil. | рассеивание по дальности | distance dispersion |
| tech. | рассеивание по дальности | longitudinal dispersion |
| mil. | рассеивание по дальности | dispersion in range |
| mil. | рассеивание по направлению | deflection dispersion |
| mil. | рассеивание по направлению | dispersion in direction |
| mil. | рассеивание по направлению | dispersion in line |
| missil. | рассеивание ракет или снарядов при падении | impact dispersion |
| mil. | рассеивание при падении | impact dispersion |
| mil. | рассеивание при пуске | launching dispersion |
| mil. | рассеивание при стрельбе | fire pattern |
| mil. | рассеивание при стрельбе | fire dispersion |
| tech. | рассеивание примесей | pollutant ventilation |
| Makarov. | рассеивание пыли | dust dispersion |
| mil. | рассеивание радиоактивных материалов | dispersal of radioactive materials |
| mil. | рассеивание радиоактивных отходов в окружающую среду | dispersion of radioactive waste into the environment |
| energ.ind. | рассеивание размеров | scattering of dimensions (напр., на партии поставляемых элементов оборудования) |
| mil., artil. | рассеивание разрывов | zone of the gun (миномёта) |
| Gruzovik, mil. | рассеивание разрывов | dispersion of bursts |
| mil. | рассеивание ракет | dispersion of missiles |
| mil. | рассеивание реактивной струи | airfoil exhaust fume dispersing |
| construct. | рассеивание результатов | spread of results |
| laser.med. | рассеивание света | light propagation (LINLINE) |
| agric. | рассеивание света | light scattering |
| avia. | рассеивание света | light dispersion |
| mil. | рассеивание светового потока | beam spreading (фары) |
| tech. | рассеивание семян | seed dissemination |
| Makarov. | рассеивание семян | semination |
| bot. | рассеивание семян | dissemination |
| Makarov. | рассеивание семян | seed spreading |
| tech. | рассеивание серии выстрелов | spread of the group |
| mil. | искусственное рассеивание сигналов | signal spreading (как мера РЭП) |
| sport. | рассеивание сильнейших игроков | seeding |
| Makarov. | рассеивание скачка | shock diffusion |
| Makarov. | рассеивание скачка импульса | shock diffusion |
| Gruzovik, mil., artil. | рассеивание снарядов | dispersion of shot |
| tech. | рассеивание снарядов | shell dispersion |
| mil. | рассеивание снарядов | dispersion of projectiles |
| mil. | рассеивание снарядов залпа | salvo pattern |
| biol. | рассеивание спор | spore discharge |
| geol. | рассеивание спор | dissemination of spores |
| auto. | рассеивание сроков службы | life dispersion |
| gen. | рассеивание статического заряда | static dispersion (4uzhoj) |
| mil. | рассеивание страха | dissipating fear |
| mil. | рассеивание страха | alloying fear |
| cem. | рассеивание тепла | heat dispersion |
| refrig. | рассеивание тепла | heat diffusion |
| Makarov. | рассеивание тепла | dissipation of heat |
| avia. | рассеивание тепла | heat dissipation |
| avia. | рассеивание теплоты | thermal dissipation |
| mil., navy | рассеивание торпед | spread of torpedoes (I. Havkin) |
| auto. | рассеивание точек | scattering of point (на диаграмме) |
| dril. | рассеивание точек | spread (на диаграмме) |
| Makarov. | рассеивание точек | scatter of points (на графике) |
| mil., artil. | рассеивание точек попадания | zone of the gun (миномёта) |
| mil. | рассеивание траекторий | dispersion of trajectories |
| tech. | рассеивание тумана | fog dissipation |
| avia. | рассеивание тумана | fog dissipation (в районе ВПП) |
| auto. | рассеивание тумана | defogging |
| avia. | рассеивание тумана | dispersal (в районе ВПП) |
| Makarov. | рассеивание тумана | fog dispersion |
| avia. | рассеивание тумана | fog dispersal |
| Makarov. | рассеивание туч | dissipation of clouds |
| ecol. | рассеивание факела | plume spread |
| mil., avia. | искусственное рассеивание холодного тумана | cold fog dissipation |
| ecol. | рассеивание частиц | dispersion of particles |
| ecol. | рассеивание шлейфа | plume dispersal |
| avia. | рассеивание шума | noise dissipation |
| math. | рассеивание электронов | electron scattering |
| Makarov. | рассеивание энергии | energy dispersion |
| math. | рассеивание энергии | dissipation of energy |
| gen. | рассеивание энергии | energy dispersal |
| gen. | рассеивание энергии | energy degradation |
| aerodyn. | рассеивание энергии в вязкой жидкости | dissipation of energy in a viscous liquid |
| mil., avia. | расстояние между точкой щели и центром зоны рассеивания траектории | aim-bias |
| biol. | растение с быстрым рассеиванием семян | tachysporous plant |
| Makarov. | растение с быстрым рассеиванием семян или спор | tachysporous plant |
| biol. | растение с быстрым рассеиванием спор | tachysporous plant |
| mil. | расчётный центр рассеивания | predicted point of impact (АБ) |
| mil. | РГЧ с рассеиванием БЭ относительно выбранной точки прицеливания | dispersed targetable multiple reentry vehicle |
| mil. | РГЧ с рассеиванием БЭ относительно выбранной точки прицеливания | dispersed aiming multiple reentry vehicle |
| chem. | реакционное рассеивание | reactive scattering |
| construct. | режим испытания зонда при погружении в грунт при постоянной малой скорости с измерением рассеивания порового давления | quasi static penetration test mode (MichaelBurov) |
| construct. | режим испытания зонда при погружении в грунт с измерением рассеивания порового давления в прилегающем к зонду грунте в процессе остановки зонда | probe dissipation test mode (MichaelBurov) |
| construct. | режим испытания зонда при погружении в грунт с измерением рассеивания порового давления в прилегающем к зонду грунте в процессе остановки зонда | penetrometer dissipation test mode (MichaelBurov) |
| tech. | резонансное рассеивание | resonance scattering |
| O&G, sakh. | рентгеновский спектр рассеивания энергии | EDX X-ray spectrum |
| O&G, sakh. | рентгеновский спектр рассеивания энергии | energy-dispersive X-ray spectrum |
| tech. | рентгеновский спектр рассеивания энергии | energy dispersive X-ray |
| Makarov. | рентгено-флуоресцентная спектрометрия с рассеиванием энергии | EDXRF |
| mil. | РСЗО с контролируемым рассеиванием ракет | controlled dispersion multiple rocket system |
| avia. | световое излучение обратного рассеивания | back scattered light |
| O&G. tech. | свеча рассеивания | gas vent stack (Dzhem) |
| O&G. tech. | свечу рассеивания | gas bleed-off stack (Dzhem) |
| O&G. tech. | свечу рассеивания | gas bleeder (Dzhem) |
| astr. | селективное рассеивание | selective diffusion |
| Gruzovik, mil., artil. | сердцевина рассеивания | 50% zone (of dispersion of shot) |
| mil., artil. | сердцевина рассеивания | zone of effective fire |
| mil., artil. | сердцевина рассеивания | central effective zone |
| astr. | серое рассеивание | nonselective diffusion |
| mil. | сетка рассеивания по дальности | dispersion pattern in range |
| mil. | сетка рассеивания по направлению | dispersion pattern in deflection |
| mil. | сетка рассеивания с масштабом в одно срединное отклонение | dispersion pattern scaled to one mean error |
| mil. | система взрывного рассеивания ББС | distributed explosives biological agent dispersal system |
| sport. | система рассеивания | seeding system |
| energ.ind. | система рассеивания тепла | heat dissipation system (напр., сбросного тепла электростанции) |
| avia. | система рассеивания тумана | fog dispersal system (в районе ВПП) |
| avia. | система рассеивания тумана | fog clearance system |
| mil., nautic. | система сверхбыстрого рассеивания дипольных отражателей на удалении от корабля | superrapid blooming off board chaff |
| Gruzovik, mil. | Система связи Командования ОВС НАТО в Европе с использованием явления тропосферного рассеивания | ACE HIGH (ACE Troposcatter Communication System) |
| chem. | ситовое рассеивание | sieve dispersion (erratic) |
| railw. | скорость рассеивания | rate of dissipation (тепла) |
| mil. | скорость рассеивания | dispensing rate (аэрозолей) |
| mil. | скорость рассеивания дипольных отражателей | chaff blooming rate |
| meteorol. | след рассеивания | dissipation trail |
| meteorol. | слой рассеивания | scattering layer |
| nautic. | служба искусственного рассеивания тумана | fog investigation dispersal operations |
| gen. | служба искусственного рассеивания туманов | FIDO |
| econ. | случайное рассеивание | random spread |
| sec.sys. | снаряд для рассеивания инсектицида | insecticide spray projectile |
| mil. | артиллерийский снаряд для рассеивания инсектицида | insecticide spray projectile |
| chem. | спектр комбинационного рассеивания | Raman spectrum |
| med. | спектрометрия комбинационного рассеивания | collisional activation spectrometry |
| Makarov. | способность к рассеиванию | diffusibility |
| agrochem. | способность к рассеиванию | drilling property |
| antenn. | способность к рассеиванию энергии | dissipation capacity |
| mil. | среднеарифметическое рассеивание | arithmetic mean of dispersion |
| mil. | среднее круговое отклонение разрыва от центра рассеивания | mean radial distance |
| nautic. | среднее рассеивание залпа по боковому отклонению | apparent mean dispersion of a salvo in deflection |
| nautic. | среднее рассеивание залпа по дальности | apparent mean dispersion of a salvo in range |
| mil. | средняя точка рассеивания | mean point of impact |
| mil. | средняя точка рассеивания при падении | mean point of impact dispersion (WiseSnake) |
| mil. | средство рассеивания | disperser |
| Makarov. | стадия рассеивания грозы | dissipating stage of thunderstorm |
| mil. | стрельба с боковым рассеиванием | sweeping fire |
| tech. | стрельба с искусственным рассеиванием по высоте | searching fire |
| tech. | стрельба с искусственным рассеиванием по дальности | searching fire |
| mil., artil. | стрельба с искусственным рассеиванием по дальности | searching (по высоте) |
| mil., artil. | стрельба с искусственным рассеиванием по дальности | searching fire (по высоте) |
| mil. | стрельба с искусственным рассеиванием по дальности | searching |
| mil. | стрельба с искусственным рассеиванием по направлению | alternate traversing fire |
| mil., artil. | стрельба с искусственным рассеиванием по фронту | traversing fire |
| mil. | стрельба с искусственным рассеиванием по фронту | sweeping fire |
| mil. | стрельба с искусственным рассеиванием по фронту | alternate traversing fire |
| mil. | стрельба с искусственным рассеиванием по фронту и глубине | traversing and searching fire |
| mil. | стрельба с непрерывным искусственным рассеиванием по фронту | swinging traverse |
| mil. | стрельба с искусственным рассеиванием по дальности | searching fire |
| mil. | стрельба с искусственным рассеиванием по дальности и направлению | searching and traversing fire |
| mil. | стрельба с рассеиванием по фронту | traversing fire 33* |
| mil., artil. | стрелять с искусственным рассеиванием по дальности | search (по высоте) |
| mil., artil. | теоретический центр эллипса рассеивания | true center of impact (при бесконечном числе выстрелов) |
| mil., artil. | теоретический центр эллипса рассеивания | true centre of impact |
| nat.res. | техника нейтронного рассеивания | neutron scattering technique |
| refrig. | трубка для рассеивания горячего воздуха | mullion dryer pipe (muzik201) |
| meteorol. | турбулентное рассеивание | turbulence scatter |
| energ.ind. | турбулентное рассеивание | turbulent dissipation |
| mil., artil. | угловое рассеивание | angular dispersion (снарядов) |
| mil., mil., artil. | угловое рассеивание | angular dispersion (снарядов) |
| auto. | угол рассеивания пучка света фары | beam angle |
| energ.ind. | удаление радиоактивных отходов путём их разбавления, рассеивания и обеззараживания | dilute, disperse and decontaminate |
| tech. | удаление радиоактивных отходов путём их разбавления, рассеивания и очистки | dilute, disperse and decontaminate |
| chem. | упругое рассеивание | elastic scattering |
| mil. | условное при имитационной стрельбе рассеивание | simulated dispersion |
| Makarov. | установка для рассеивания тумана | fog sweep equipment |
| mil. | фактор рассеивания | diffusive factor (WiseSnake) |
| nat.res. | фон рассеивания | background of scattering |
| mil. | функция плотности рассеивания | pattern density function |
| construct. | функция рассеивания энергии | energy-dissipation function |
| Makarov. | центр ледникового рассеивания | glacial dispersal |
| mil. | центр рассеивания | dispersion center |
| geol. | центр рассеивания | centre of dispersal |
| mil. | центр рассеивания | center of dispersion |
| math. | центр рассеивания | center of scatter |
| math. | центр рассеивания | scattering center |
| mil. | центр рассеивания | mean point of impact |
| mil. | центр рассеивания | centre of dispersion |
| mil. | центр рассеивания | scattering centre |
| Gruzovik | центр рассеивания | MPI (mean point of impact) |
| mil., artil. | центр рассеивания по дальности | range-of-burst centre |
| Gruzovik | центр рассеивания разрывов | MPB (mean point of burst) |
| Gruzovik | центр рассеивания разрывов | mean point of burst |
| mil. | центр эллипса рассеивания | center of impact (при стрельбе) |
| mil. | шкала рассеивания | dispersion ladder |
| mil. | шкала рассеивания | dispersion scale |
| Gruzovik | шкала рассеивания | zone of dispersion |
| mil. | шкала рассеивания | deflection pattern |
| Gruzovik | шкала рассеивания | length zone |
| mil. | шкала рассеивания по дальности | range ladder |
| mil. | шкала рассеивания по дальности | range dispersion diagram |
| mil. | эксперимент по определению рассеивания при стрельбе по скрытым целям | dispersion against concealed target |
| antenn. | элемент с рассеиванием энергии | dispersive element |
| tech. | эллипс вертикального рассеивания | vertical shot group |
| mil. | эллипс рассеивания | dispersion pattern |
| tech. | эллипс рассеивания | ellipse of dispersion |
| tech. | эллипс рассеивания | shot group |
| mil. | эллипс рассеивания | gun hitting volume |
| mil. | эллипс рассеивания | pattern of dispersion |
| mil. | эллипс рассеивания | deflection pattern |
| mil. | эллипс рассеивания | fire pattern |
| mil. | эллипс рассеивания | footprint |
| Gruzovik | эллипс рассеивания | zone of dispersion |
| mil., artil. | эллипс рассеивания | covered area diagram |
| nautic. | эллипс рассеивания | dispersion ellipse |
| Gruzovik | эллипс рассеивания | beaten zone |
| mil. | эллипс рассеивания в плоскости горизонта орудия | horizontal shot group |
| mil. | эллипс рассеивания для максимальной эффективности стрельбы | optimal efficiency ellipse |
| mil. | эллипс рассеивания на местности | ground section |
| mil. | эллипс рассеивания снарядов | impact distribution pattern |
| mil., artil. | эллипсоид рассеивания | volume of dispersion |
| tech. | эллипсоид рассеивания | dispersion volume |
| mil., artil. | эллипсоид рассеивания дистанционных снарядов | fuze zone |
| mil. | эллипсоид рассеивания дистанционных снарядов | fuse zone |
| mil. | эллипсоид рассеивания разрывов | hitting volume |
| mil. | эллипсоид рассеивания разрывов | dispersion pattern (при стрельбе по воздушной цели) |
| mil. | эллипсоид рассеивания разрывов | burst ellipsoid |
| med. | эффект рассеивания | scattering effect (света) |
| Makarov. | эффект рассеивания | scattering effect (напр., света) |
| med. | эффект рассеивания света | scattering effect |
