| Subject | Russian | English |
| gen. | быть распростёртым ниц | grovel |
| bot. | Вакциниум распростёртый | Alpine-wintergreen (Gaultheria humifusa Aly19) |
| agric. | ветреница распростёртая | spreading pasqueflower (Anemone patens var. wolfgangiana) |
| bot. | ветреница распростёртая | prairie-smoke (Anemone patens var. wolfgangiana ||  wikipedia.org) |
| Makarov. | встретить кого-либо с распростёртыми объятиями | receive someone with open arms |
| gen. | встретить кого-либо с распростёртыми объятиями | receive with open arms |
| gen. | встретить с распростёртыми объятиями | welcome with open arms |
| gen. | встречать с распростёртыми объятиями | welcome with open arms |
| gen. | встречать с распростёртыми объятиями | fete (VLZ_58) |
| gen. | встречать кого-л. с распростёртыми объятиями | welcome smb. with open arms |
| Makarov. | встречать кого-либо с распростёртыми объятьями | greet someone with outstretched arms |
| Makarov. | встречать с распростёртыми объятьями | welcome someone with open arms |
| Makarov. | встречать кого-либо с распростёртыми объятьями | greet someone with open arms |
| biol. | гаультерия распростёртая | drunkards (Gaultheria procumbens) |
| biol. | гаультерия распростёртая | mountain tea (Gaultheria procumbens) |
| biol. | гаультерия распростёртая | Canada tea (Gaultheria procumbens) |
| bot. | гаультерия распростёртая | partridgeberry (Gaultheria procumbens) |
| biol. | гаультерия распростёртая | teaberry (Gaultheria procumbens) |
| Игорь Миг | гаультерия распростёртая | gaultheria procumbens |
| Makarov. | горный орёл распростёр свои тёмные крылья на ветру | the mountain eagle spread her dark sails on the wind |
| bot. | девясил распростёртый | isopappus (Inula divaricata) |
| gen. | его встретили с распростёртыми объятиями | he was received with open arms |
| biol. | зверобой распростёртый | trailing joey (Hypericum humifusum) |
| biol. | Кохия простёртая, Прутняк распростёртый Кохия простёртая, Прутняк распростёртый | Forage Kochia (Bassia prostrata dilbar77@inbox.ru) |
| gen. | лежать распростёртым | lie low |
| biol. | можжевельник распростёртый | creeping juniper (Juniperus horizontalis) |
| biol. | можжевельник распростёртый | Waukegan creeping juniper (Juniperus horizontalis) |
| agric. | можжевельник распростёртый опушённый | Andora juniper (Juniperus horizontalis plumosa) |
| bot. | молочай распростёртый | prostrate spurge |
| Makarov. | она подошла к Анне с распростёртыми объятиями | she came to Anna her arms outstretched |
| agric. | опунция распростёртая | prickly pear (Opuntia humifusa) |
| herald. | орлёнок без ног и клюва с распростёртыми крыльями | allerion |
| herald. | орлёнок без ног и клюва, с распростёртыми крыльями | allerion |
| Makarov. | орёл, парящий на неподвижно распростёртых крыльях | eagle planing on widespread motionless wings |
| Makarov. | орёл, парящий на неподвижно распростёртых крыльях | an eagle planing on widespread motionless wings |
| gen. | орёл с распростёртыми крыльями | spread eagle (на государственных гербах) |
| Makarov. | под нами, как на карте, распростёрлась Сицилия | we saw Sicily expanding like a map below |
| Makarov. | приветствовать кого-либо с распростёртыми объятиями | welcome someone with open arms |
| gen. | принимать с распростертыми объятиями | welcome (most welcoming city on Earth sankozh) |
| fig. | принимать с распростёртыми объятиями | welcome warmly (Lenochkadpr) |
| gen. | принимать с распростёртыми объятиями | embrace with open arms (англ. оборот взят из статьи в Houston Chronicle Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | принять кого-либо с распростёртыми объятиями | receive someone with open arms |
| Makarov. | принять кого-либо с распростёртыми объятиями | welcome with open arms |
| gen. | принять кого-либо с распростёртыми объятиями | receive with open arms |
| gen. | принять с распростёртыми объятиями | embrace (alexghost) |
| gen. | принять с распростёртыми объятиями | receive one with open arms |
| bot., Makarov. | прострел распростёртый | rock lily (Pulsatilla patens) |
| gen. | птица распростёрла крылья | the bird spread its wings |
| paleont. | распростертые иглы | prostrate spines |
| rel., budd. | распростертый ниц | grovelling |
| rel., budd. | распростертый ниц | groveling |
| hydrobiol. | распростёртая по субстрату прикрепительная система | prostrate system (водорослей) |
| forestr. | распростёртая розетка листьев | decumbent crown |
| med. | распростёртое положение | prostration |
| Makarov. | распростёртые крылья | outspread wings |
| gen. | распростёртый во всю длину | flat |
| bot., Makarov. | распростёртый габитус | prostrate habit |
| mycol. | распростёртый на субстрате с гимением на верхней стороне | resupinate |
| relig. | распростёртый ниц | grovelling |
| relig. | распростёртый ниц | groveling |
| Gruzovik, med. | распростёртый хабитус | prostrate habit |
| bot. | с плоскими распростёртыми частями | rotate |
| gen. | с распростертыми объятиями | with open arms |
| herald. | с распростёртыми крыльями | volant |
| herald. | с распростёртыми крыльями | displayed (о хищной птице) |
| Makarov. | с распростёртыми объятиями | with outspread arms |
| Makarov. | с распростёртыми объятиями | with arms outstretched |
| gen. | с распростёртыми объятиями | open-armed |
| gen. | с распростёртыми объятиями | wined and dined (alia20) |
| gen. | с распростёртыми объятиями | with outstretched arms |
| gen. | с распростёртыми объятиями | open armed |
| proverb | встречать, принимать, пр. с распростёртыми объятиями | with open arms (to receive, to welcome someone.) |
| Gruzovik, prop.&figur. | с распростёртыми объятиями | with open arms |
| gen. | с распростёртыми объятиями | with open arms |
| Gruzovik | с распростёртыми руками | with open arms |
| gen. | с распростёртыми руками | with one's eyes closed ("I have tried out a lot of moving services but I have to say that King Man and Van Removals have done the best moving work for my office removals. I will definitely hire them with my eyes closed for the next time." John Cameroon (London) Tamerlane) |
| amer. | с распростёртыми руками и ногами | spread-eagled (Val_Ships) |
| agric. | сальвия распростёртая | gentian sage (Salvia patens) |
| Gruzovik, bot. | тагетес распростёртый | French marigold (Tagetes patula) |
| bot. | эриантус распростёртый | silver plume grass (Erianthus alopecuroidcs, Erianthus divaricatus) |
| biol. | эриантус распростёртый | woolly beard grass (Erianthus divaricatus) |
| Gruzovik, bot. | эриантус распростёртый | silver plume grass (Erianthus alopecuroides, Erianthus divaricatus) |
