| Subject | Russian | English |
| O&G, casp. | акции, на которые не распространяются требования о внесении | non-assessable shares (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | бесполезно распространяться о предмете | dwell upon a topic at uncalled-for length |
| quot.aph. | в печати и в официальных кругах распространяется мнение о том, что | the opinion is being spread by the press and official circles that (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | весь день она распространялась о своей работе | she expatiated on her own work for the whole afternoon |
| Игорь Миг | не распространяться о | be cagey about |
| Игорь Миг | не распространяться о | keep mum on |
| Makarov. | не распространяться о своих любовных делах | be very discreet about one's love affairs |
| Makarov. | не распространяться о своих сердечных делах | be very discreet about one's love affairs |
| Makarov. | он не любит распространяться о своих личных делах | he doesn't like to dwell on his personal affairs |
| Makarov. | он не особенно распространяется о своих делах | he is very private about his affairs |
| rhetor. | особо не распространяться о | be not speaking that much about (чём-либо, на какую-либо тему; CNN Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | особо не распространяться о | be secretive about |
| sec.sys. | распространять информацию о | snitch-jacket (someone); чьей-либо) продажности, сотрудничестве с полицией и т.п. plushkina) |
| gen. | распространять информацию о | promote (Ремедиос_П) |
| PR | распространять информацию о развитии событий | spread the word on what's happening (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | распространять ложную информацию о | spread fake information about |
| Makarov. | распространять ложь о | inspire false stories about (someone); ком-либо) |
| dipl. | распространять миф о | disseminate the myth of (чём-либо) |
| gen. | распространять о ком-либо гнусные слухи | speak evil of |
| Игорь Миг | распространять порочащую информацию о | go negative on |
| Игорь Миг | распространяться о | rant about |
| gen. | распространяться о | amplify (чём-л.) |
| gen. | распространяться о | enlarge one's self on (чём-л.) |
| gen. | распространяться о | expatiate (чём-л.) |
| Makarov. | распространяться о | dwell upon |
| Makarov. | распространяться о | labour a point (чем-либо) |
| mus. | распространяться о | descant (чём-л.) |
| Makarov. | распространяться о | amplify upon something (чем-либо) |
| Makarov. | распространяться о | dwell on |
| Makarov. | распространяться о | amplify on something (чем-либо) |
| gen. | распространяться о | launch out (чём-л.) |
| gen. | распространяться о | make many words about (чём-л.) |
| gen. | распространяться о | have many words about (чём-л.) |
| gen. | распространяться о | paraphrase (чём-л.) |
| gen. | распространяться о | be full upon (чём-л.) |
| gen. | распространяться о | enlarge one's self upon (чём-л.) |
| gen. | распространяться о | dwell (чём-л.) |
| Игорь Миг | распространяться о | shoot mouth about (shoot one's) |
| gen. | распространяться о | go on about (чём-либо; напр.: He always goes on about the authorities and their policies. – Он всегда распространяется о властях и их политике. МарияКрас) |
| gen. | распространяться о всяких скучных случаях | recite dull cases |
| Makarov. | распространяться о каком-либо предмете | expatiate upon a subject |
| slang | распространяться о своих частных делах | tell me whole world (Interex) |
| media. | распространяться о том, как | open up about how (CNN Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | СРП, на которое распространяются привилегии и защита, предусмотренные п.2.7 Закона "О СРП" | grandfathered PSA (Coudert Brothers) |
| Игорь Миг | стали распространяться сплетни о | the rumor mill started flying about |
| bank. | фондовый дилер, на которого не распространяется действие Закона о предотвращении мошенничества в инвестиционной сфере | exempt dealer (Великобритания) |
| Makarov. | я уже слишком много распространялся о таком скучном предмете | I have already said too much on so dull a subject |
