| Subject | Russian | English |
| media. | возможность наличие какой-либо моды распространения | mode probability |
| tech. | время распространения моды | mode transit time |
| opt. | время распространения моды | modal mode transit time |
| opt. | время распространения моды | modal mode transit time |
| tech. | время распространения моды | modal transit time |
| media. | дисперсия различных частотных составляющих импульсов в оптическом волноводе из-за перемешивания мод при распространении двух или нескольких мод в одном волноводе | optical multimode dispersion |
| media. | мода, которая распространяется по оптическому волокну с небольшой разностью показателей преломления между сердечником и оболочкой, содержит небольшие составляющие электрического и магнитного полей в направлении распространения по сравнению с составляющими в перпендикулярном направлении | linearly polarized mode (в электромагнитной волне с линейной поляризацией) |
| media. | мода, энергия которой связана с энергией одной или нескольких мод при распространении волны в волноводе | coupled mode |
| el. | направление распространения невозмущённых мод | pure-mode direction |
| media. | параметр, представляющий собой действительную часть постоянной осевого распространения для отдельной моды при распространении электромагнитной волны в металлическом волноводе или оптическом волокне, указывает ослабление на единицу длины для волны в любой точке вдоль волновода | attenuation term |
| media. | параметр, представляющий собой действительную часть постоянной осевого распространения для отдельной моды при распространении электромагнитной волны в металлическом волноводе или оптическом волокне, указывает ослабление на единицу длины для волны в любой точке вдоль волновода | attenuation constant |
| media. | потери мощности в оптическом волноводе при радиальном распространении мод высших порядков и поглощении в оболочке | modal loss |
| media. | при распространении электромагнитной волны в волноводе — мода, соответствующая решениям больших собственных значений волновых уравнений без учёта типа колебаний | high order mode |
| media. | при распространении электромагнитной волны в волноводе — мода, соответствующая решениям меньших собственных значений волновых уравнений без учёта типа колебаний | low order mode |
| telecom. | распределение мод в световоде в зависимости от времени распространения | modal distribution |
| quant.el. | распространение моды | modal propagation |
| Makarov. | распространение моды | modal transit |
| geophys. | распространение нормальной моды | normal mode propagation |
| media. | распространяющаяся поперечная электромагнитная волна в волноводе в частности, в оптическом кабеле, связана с электромагнитной волной или модой внутри волновода, излучается в пространство, если радиус изгиба волновода меньше критического радиуса, обычно частота этой волны меньше предельной частоты, выше которой происходит распространение, и ниже частоты, на которой волна экспоненциально затухает с увеличением расстояния от волновода | evanescent wave |
| media. | расширение оптического импульса в оптическом волноводе из-за различия путей распространения отдельных мод | mode dispersion |
| media. | расширение оптического импульса в оптическом волноводе из-за различия путей распространения отдельных мод | modal dispersion |
| quant.el. | световодное распространение моды | mode guiding |
| quant.el. | световодное распространение моды | mode guidance |
| adv. | стадия повсеместного распространения моды | mass fashion stage |
| media. | увеличение длительности оптического импульса, распространяющегося в волокне, в зависимости от расстояния, обусловленное зависимостью длины волны от показателя преломления и постоянной распространения моды | optical fiber dispersion |
