| Subject | Russian | English |
| progr. | в распределенных системах объектов понятие объекта играет ключевую роль для реализации прозрачности распределения | in distributed object-based systems, the notion of an object plays a key role in establishing distribution transparency (см. Distributed systems: principles and paradigms / Andrew S. Tanenbaum, Maarten Van Steen 2007) |
| progr. | взаимодействие между распределенными объектами | communication between distributed objects (ssn) |
| comp., net. | взаимодействие реплик распределённого объекта | distributed object replication (Alex_Odeychuk) |
| progr. | динамический распределенный объект | distributed dynamic object (ssn) |
| progr. | именованный распределенный объект | distributed named object (ssn) |
| progr. | метаданные распределённого объекта контента | SCO meta-data (метаданные, описывающие распределённый объект контента. ГОСТ 33245-2015 ssn) |
| progr. | метаданные распределённого объекта контента | sharable content object meta-data (метаданные, описывающие распределённый объект контента. ГОСТ 33245-2015 ssn) |
| progr. | объект управления с распределёнными параметрами | distributed-parameters controlled object (объект управления, математическая модель функционирования которого содержит хотя бы одно дифференциальное уравнение в частных производных. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| progr. | объекты управления с распределёнными параметрами | distributed-parameters controlled objects (ssn) |
| progr. | организация распределенного разделяемого объекта | organization of a distributed shared object (ssn) |
| Makarov. | пассивный гидролокатор обнаруживает шумящий объект с помощью распредёленных звукоприёмников | passive sonar uses an array of hydrophones to detect the presence of a sound-producing vessel |
| Makarov. | пассивный гидролокатор обнаруживает шумящий объект с помощью распредёленных звукоприёмников | passive sonar uses an array of hydrophones to detect the presence of a sound-producing object |
| comp., net. | переносимые распределённые объекты | portable distributed objects |
| comp., net. | переносимые распределённые объекты | POO |
| IT | переносимый распределенный объект | PDO |
| Gruzovik, IT | портативные распределённые объекты | portable distributed objects (abbr. PDO) |
| Gruzovik, IT | портативные распределённые объекты | PDO (portable distributed objects) |
| progr. | работа с распределенными объектами | working with distributed objects (ssn) |
| comp., net. | распределённая обработка объектов | DOC |
| progr. | распределённая система управления объектами | distributed object management system (ssn) |
| progr. | распределённые объекты | distributed objects (ssn) |
| progr. | распределённые разделяемые объекты | distributed shared objects (ssn) |
| progr. | распределённый объект | distributed object (в кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов. – М.: Вильямс, 2006. – 912 с. ssn) |
| progr. | распределённый объект контента | sharable content object (набор образовательных документов, используемых средой выполнения для обмена информацией с системой управления обучением. ГОСТ 33245-2015 ssn) |
| progr. | распределённый разделяемый объект | distributed shared object (ssn) |
| automat. | распредёленные объекты | distributed plants |
| IT | распредёленные объекты повсюду | distributed objects everywhere |
| Gruzovik, IT | система управления распределёнными объектами | DOMS (distributed object management system; N.B.: Even though the abbreviation is capitalized, its expansion is capitalized only when it is a proper name) |
| comp., net. | система управления распределёнными объектами | Distributed Object Management System |
| media. | совокупность правил, определяющих взаимосвязь между распределёнными логическими объектами одного уровня с целью выполнения набора требуемых услуг | protocol |
| comp., net. | средства распределённого управления объектами | DOMF |
| comp., net. | средства распределённого управления объектами | distributed object management facility |
| IT | средства управления распредёленными объектами | distributed object management facility |
| media. | стандарт ITU-T 1993 г. для службы распределённого каталога сети, каталоги Х.500 предоставляют централизованную информацию обо всех именованных объектах сети ресурсах, приложениях и пользователях, многие системы каталогов построены на основе спецификации Х.500 например, активный каталог в Windows 2000, но не являются полностью совместимыми с Х.500 | X.500 |
| comp., net. | у "распределённые объекты повсюду" | distributed objects everywhere |
| progr. | эталонная модель распределённого объекта контента | sharable content object reference model (см. ГОСТ 33245-2015 ssn) |
| progr. | Эталонная модель распределённого объекта контента | SCORM (ssn) |
