| Subject | Russian | English |
| construct. | вводно-распределительный шкаф | lead-in distribution cabinet |
| cables | волокно к распределительному шкафу | fiber to the cabinet |
| O&G, sakh. | главный распределительный шкаф | main distribution frame (MDF) |
| O&G, tengiz. | главный распределительный шкаф | marshalling cabinet |
| electr.eng. | главный распределительный шкаф | distribution head cubicle |
| O&G, sakh. | главный распределительный щит / шкаф | main distribution frame |
| O&G, molikpaq. | Дополнительные шкафы распределительного устройства | MCC B Main Supply |
| tech. | кабельный концевой распределительный шкаф | cable-head distribution rack |
| telecom. | кабельный распределительный шкаф | cable distribution head |
| media. | кабельный распределительный шкаф как дополнение к распределительному шкафу магистральных линий, обеспечивающий дополнительные соединения кабелей магистральной подсистемы с кабелями подсистемы горизонтальной разводки внутри здания от информационных розеток | location closet |
| media. | кабельный распределительный шкаф как дополнение к распределительному шкафу магистральных линий, обеспечивающий дополнительные соединения кабелей магистральной подсистемы с кабелями подсистемы горизонтальной разводки внутри здания от информационных розеток | satellite closet |
| O&G, sakh. | контрольно-распределительные шкафы | marshaling distribution frames |
| media. | оконечный распределительный щит или шкаф | terminal distributor |
| commun. | оптоволокно до распределительного шкафа | fiber to the cabinet (FTTCa) |
| telecom. | оптоволокно до распределительного шкафа | fiber to the curb (oleg.vigodsky) |
| construct. | перед установкой шкафов управления и распределительных шкафов проверьте имеют ли клапаны лёгкий ход и хорошее прилегание к сёдлам | before installing control and distribution cabinets check whether the valves open easily and the valve disks fit tightly against their seats |
| construct. | перед установкой шкафов управления и распределительных шкафов проверьте правильность положения блок-контактов и блоков электромагнитов | before installing control and distribution cabinets check the positions of interlock contacts and electromagnet blocks |
| astronaut. | перестыковочная плата, согласующая панель, соединительный или распределительный шкаф | patch panel |
| O&G, sakh. | распределительная рама кроссовых шкафов | marshalling distribution frame |
| cables | распределительный кабельный шкаф | distribution cabinet |
| cables | распределительный кабельный шкаф | cable dividing box |
| electr.eng. | распределительный / коммутационный шкаф / коробка | marshalling box (для разводки проводов и кабелей) |
| Makarov. | распределительный шкаф | distribution cabinet (кабельный) |
| energ.ind. | распределительный шкаф | marshalling box (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распределительный шкаф | marshalling panel (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распределительный шкаф | control cubicle |
| mining. | распределительный шкаф | distribution box |
| el. | распределительный шкаф | distribution cabinet |
| el. | распределительный шкаф | distribution cubicle |
| electric. | распределительный шкаф | marshaling kiosk (Summer Set) |
| transp. | распределительный шкаф | dividing box |
| transp. | распределительный шкаф | terminal-block cabinet |
| astronaut. | распределительный шкаф | distributor box |
| oil | распределительный шкаф | marshalling cabinet |
| cables | распределительный кабельный шкаф | distribution cabinet |
| oil | распределительный шкаф | common box |
| telecom. | распределительный шкаф | outlet box (oleg.vigodsky) |
| telecom. | распределительный шкаф | distributor cabinet (oleg.vigodsky) |
| tech. | распределительный шкаф | switch gear cabinet |
| railw. | распределительный шкаф | main cabinet |
| railw. | распределительный шкаф | distribution case (ssn) |
| electr.eng. | распределительный шкаф | electrical locker (Кунделев) |
| construct. | распределительный шкаф | wall box (вмонтированный в стену) |
| electr.eng. | распределительный шкаф | electrical closet |
| media. | распределительный шкаф | distribution terminals |
| media. | распределительный шкаф | wiring closet |
| media. | распределительный шкаф | telecommunications closet |
| media. | распределительный шкаф | block terminal |
| tech. | распределительный шкаф | switchgear cabinet |
| tech. | распределительный шкаф | cable distribution head |
| Makarov. | распределительный шкаф | control cabinet |
| electr.eng. | распределительный шкаф для скрытого монтажа | flush-mounting consumer unit (ochernen) |
| mil. | распределительный шкаф переменного и постоянного тока | AC/DC Distribution Rack (WiseSnake) |
| electr.eng. | распределительный шкаф питания | power distribution cabinet (buraks) |
| O&G | распределительный шкаф РСУ | DCS marshalling cabinet |
| el. | распределительный шкаф с предохранителями | fuse box |
| oil | распределительный шкаф системы ао | esd marshalling cabinet |
| transp. | распределительный шкаф электросоединений | electrical cabinet |
| transp. | распределительный шкаф электросоединений | electric equipment cabinet |
| energ.ind. | распределительный/коммутационный шкаф/коробка | marshalling kiosk (на подстанциях высокого напряжения Anguish) |
| telecom. | силовой распределительный шкаф | power junction box |
| O&G, sakh. | силовой распределительный шкаф | power distribution cabinet |
| astronaut. | согласующе-распределительный шкаф | interface rack |
| Makarov. | стальной распределительный шкаф | wall box (скрытый в стене) |
| electric. | шкаф распределительный | distribution panel (ШР Oxy_jan) |
