| Subject | Russian | English |
| O&G. tech. | базисная распределительная станция | bulk station |
| oil | базовая распределительная станция | bulk station |
| media. | высококачественный коаксиальный или оптический кабель, соединяющий головную станцию с распределительными пунктами кабельного ТВ или с антенной | supertrunk |
| O&G | газораспределительная станция ГРС, конечный газораспределительный пункт КГРП, контрольно-распределительный пункт КРП | city gate station (Нужное словосочетание выбирается исходя из расположения объекта: на ответвлении МГП – ГРС, в конце МГП – КРП или КГРП, реже встречается выражение town border station trenoga) |
| O&G. tech. | главная распределительная станция | main distribution station |
| construct. | кислородно-распределительная станция | oxygen distributing station |
| oil | контрольно-замерная станция промысловой распределительной системы | flow station |
| media. | линии кабельного ТВ от антенны или головной станции к распределительным пунктам | super trunk |
| tech. | основная центральная районная распределительная станция | keying switching station |
| media. | первичный распределительный кабель, по которому передаются сигналы от головной станции кабельного ТВ к распределительным станциям | trunk cable |
| logist. | погрузка на выгрузочной станции транспорта, следующего на распределительные пункты | railhead loading for distribution |
| media. | радио- или ТВ-станция, осуществляющая передачу религиозных и распределительных синдикаторных программ | blocked station |
| green.tech. | распределительная станция | distribution station (llamrei) |
| oil | распределительная станция | delivery measuring station (на трубопроводе) |
| railw. | распределительный пульт силовой станции | power station switchboard |
| media. | распределительный пункт в сети кабельного ТВ, на который поступают сигналы от головной станции и ответвляются по пучкам кабелей | hub |
| astronaut. | распределительный щит на орбитальной станции | on-orbit station distribution panel |
| mil., avia. | распределительный щит радиолокационной станции | radar distribution switchboard |
| media. | центральная распределительная земная станция | central gateway earth station (земная станция в спутниковой системе связи, осуществляющая распределение и сопряжение информации между отдельными сетями единой системы спутниковой связи) |
| O&G, casp. | центральная распределительная станция | central distribution station (Yeldar Azanbayev) |
| media. | широкополосный блок распределительной станции системы кабельного телевидения | broadband office unit |
