| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | аварийная система контроля и распределения | emergency monitoring and distribution system |
| mil., avia. | автоматизированная информационная система для обеспечения заказов, распределения, материального снабжения и продаж | management of ordering, distribution, inventory and sale |
| automat. | автоматизированная система избирательного распределения информации | automated information dissemination system |
| mil. | автоматизированная система контроля и распределения обучаемых | automated control and distribution of trainees (СВ) |
| automat. | автоматизированная система обработки и распределения сообщений | automated communications and message processing system |
| automat. | автоматизированная система обработки и распределения сообщений | automated communications and messages processing system |
| mil., avia. | автоматизированная система планового распределения частотного спектра, технического обслуживания, координации и сопровождения | automated spectrum planning, engineering, coordination and tracking system |
| navig. | автоматизированная система распределения | automated distribution management system (карт) |
| mil. | автоматизированная система распределения информации | automated information dissemination system |
| mil., avia. | автоматизированная система распределения комплектующих изделий | automated resources management system |
| mil. | автоматизированная система распределения материальных средств | automated inventory distribution system |
| automat. | автоматизированная система распределения средств материально-технического обеспечения | automated inventory distribution system |
| Makarov. | автоматизированная система распределения средств материально-технического обеспечения | automated inventory distribution |
| tech. | автоматизированная система распределения частот | automated frequency assignment system |
| mil. | автоматизированная система распределения частот | automatic frequency assignment system |
| Gruzovik, mil., navy | автоматизированная система сбора, обработки, и распределения информации ВМС США | NTDS (Navy tactical data system) |
| mil. | автоматизированная система сбора, обработки и распределения разведывательной информации ВС США | DCGS (Alex_Odeychuk) |
| mil. | автоматизированная система сбора, обработки и распределения разведывательной информации ВС США | distributed common ground system (сокр. от "distributed common ground system"; система направлена на создание и внедрение аппаратно-программных средств, обеспечивающих комплексирование разведданных из разнородных источников, автоматизацию процессов обработки и дешифрования поступающей информации, а также формирование общей базы разведывательных сведений с разграничением доступа Alex_Odeychuk) |
| O&G | автоматизированная система управления технологическими процессами распределения газа | automatic control system of the technological processes of gas distribution (Sloneno4eg) |
| mil., avia. | автоматическая система опознавания и распределения данных | automatic identification and data management system |
| mil., avia. | автоматическая система распределения | automatic distribution system |
| mil. | автоматическая система распределения данных | automatic data distribution system |
| comp., net. | автоматическая система распределения сообщений | AMDS |
| mil. | автоматическая система распределения сообщений | automatic message distribution system |
| comp. | автоматическая система распределения частот | automatic frequency management system |
| mil., avia. | административная информационная система по распределению и транспортировке | distribution/transportation management information system |
| mil., avia. | активная система управления распределением подъёмной силы | active lift distribution control system |
| mil., avia. | аппаратура для испытаний объединённой системы распределения тактической информации | JTIDS test device |
| avia. | аппаратура единой системы распределения тактической информации | JTIDS gear |
| IT | блок распределения в системе разделения времени | time-sharing allocator |
| el. | блок распределения в системе разделения времени | time sharing allocator |
| mil., avia. | блок распределения пневматической системы | pneumatic distribution unit |
| mil. | быстродействующая автоматизированная система учёта и распределения ЛС | rapid automated personnel identification system |
| mil. | быстродействующая система распределения первоочерёдных предметов снабжения СВ | rapid Army priority item distribution |
| media. | в архитектуре открытых систем — распределение сетевого протокола по различным уровням сети | protocol hierarchy |
| progr. | в распределенных системах объектов понятие объекта играет ключевую роль для реализации прозрачности распределения | in distributed object-based systems, the notion of an object plays a key role in establishing distribution transparency (см. Distributed systems: principles and paradigms / Andrew S. Tanenbaum, Maarten Van Steen 2007) |
| radio | введенная система показателей и статистических распределений | introduced system of indices and statistical distributions (Konstantin 1966) |
| O&G, sakh. | водозаборные скважины, системы подготовки и распределения воды для бытовых нужд и пожаротушения | water well, treatment, and distribution systems for domestic and fire service |
| mil. | войсковая система распределения воды | tactical water distribution system |
| electr.eng. | волоконно-оптическая система распределения | optical fibre distribution system (ssn) |
| med. | всасывание и распределение по системам | systemic exposure (Имеется ввиду, когда препарат или токсин всасывается по системам и органам и нам нужно качественно и количественно оценить этот параметр (systemic exposure). Соответственно, всасывание вещества в системы (проникновение) позволяет нам понять степень ожидаемого эффекта. mazurov) |
| tech. | вспомогательная система контроля распределения мощности | auxiliary power distribution monitoring system |
| ecol. | городская система распределения воды | municipal water distribution system |
| Makarov. | городские системы распределения воды | municipal water distribution systems |
| avia. | данные передаваемые с использованием единой системы распределения тактической информации | JTIDS information |
| avia. | данные, передаваемые с использованием единой системы распределения тактической информации | JTIDS data |
| tech. | двухканальная система распределения воздуха | dual-duct system |
| media. | динамическое распределение спектра звукового сигнала в системе Dolby Digital | shared bitpool |
| media. | динамическое распределение спектра звукового сигнала в системе Dolby Digital с учётом психоакустических свойств | perceptual coding |
| mil. | документ по распределению систем | system allocation document |
| mil., avia. | европейская система распределения информации | European data distribution system |
| media. | замкнутая ТВ-система, использующая дециметровый диапазон для распределения платных программ | multipoint distribution system |
| el. | измерение распределения потока с помощью системы "Aerobal" | aeroball flux measuring |
| mil., avia. | интегрированная система вычислений и распределения потоков данных | computation and data flow integrated system |
| progr. | интерфейс прикладных программ системы управления производством и распределением электроэнергии | energy management system application program interface (ГОСТ Р 54324–2011 (IEC/TS 61970-2:2004) ssn) |
| mil., avia. | информационная система с автоматическим распределением информации | operational automatic scheduling information system |
| refrig. | камерная многоканальная система распределения воздуха | indoor multiduct system |
| avia. | канал единой системы распределения тактической информации | JTIDS link |
| refrig. | канальная система распределения воздуха | air distribution duct system |
| O&G | клапан системы распределения порошковых продуктов | PDS valve (powder discharge system valve rakhmat) |
| O&G | клапан системы распределения порошковых продуктов | powder discharge system valve (rakhmat) |
| mil., avia. | командная система предпускового распределения видеосигналов | command video prelaunch distribution system |
| electr.eng. | Коммутационный контактный аппарат, предназначенный для управления работой систем управления и распределения электрической энергии, в том числе сигнализации, электрической блокировки и т.д. | A mechanical switching device which serves the purpose of controlling the operation of switchgear or controlgear, including signalling, electrical interlocking, etc. (аппарат для цепей управления. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| mil. | компьютеризированная система оценки и распределения задач | computer-aided function-allocation evaluation system |
| mil. | компьютеризированная система распределения новобранцев | computer-based recruit assignment |
| mil., avia. | консорциум по разработке и производству многофункциональной системы распределения информации | multi-functional information distribution system consortium |
| mil., avia. | консорциум по разработке и производству многофункциональной системы распределения информации | multi-function information distribution system consortium |
| pack. | конструкция системы распределения потока вискозы | viscose distribution design |
| mil. | контейнерная система распределения боеприпасов | containerized ammunition distribution system |
| chem. | коэффициент распределения в системе октанол-вода | Log P octanol/water (fruit_jellies) |
| chem. | коэффициент распределения вещества в двухфазной системе n-октанол / вода | Log K OW (nih.gov, nih.gov) |
| avia. | ЛА с аппаратурой единой системы распределения тактической информации | JTIDS aircraft |
| avia. | ЛА-носители аппаратуры единой системы распределения фактической информации | JTIDS-equipped assets |
| avia. | ЛА-носитель аппаратуры единой системы распределения тактической информации | JTIDS platform |
| media. | локальная система распределения информации по радио | radio local distribution system |
| shipb. | магистраль системы распределения жидкого топлива | recirculating main |
| mil., avia. | малогабаритная многофункциональная система распределения информации | multi-functional information distribution system, low volume |
| mil., avia. | малогабаритная многофункциональная система распределения информации | multi-function information distribution system, low volume |
| mil., avia. | малогабаритный терминал многофункциональной системы распределения информации | multi-functional information distribution system, low volume terminal |
| mil., avia. | малогабаритный терминал многофункциональной системы распределения информации | multi-function information distribution system, low volume terminal |
| media. | маршрутизация вызовов, оставшихся без ответа в очереди, при выходе из системы автоматического распределения вызовов | stranded call routing |
| media. | место, где выполняется соединение между вещательной станцией или системой кабельного ТВ и оборудованием телефонной станции или другой компании по распределению сигналов | interconnection point |
| media. | местоположение оборудования системы кабельного ТВ, используемого для обработки сигналов ТВ вещательных станций для повторного распределения по абонентам | principal headend |
| mil., avia. | многоадресная система распределения | multichannel multipoint distribution system |
| mil. | многоадресная система распределения информации | multiuser information distribution system |
| house. | многоадресная система распределения ТВ-программ | multipoint distribution system |
| cinema | многоканальная СВЧ-система распределения | multipoint microwave distribution system |
| qual.cont. | многоканальная система массового обслуживания с пуассоновским входящим потоком и экспоненциальным распределением времени обслуживания | M/M/c queue |
| mil., avia. | многоканальная система распределения | multichannel multipoint distribution system |
| mil., avia. | многоканальная система распределения видеоинформации по многим пунктам назначения | multichannel multipoint distribution system |
| mil., avia. | многонациональная система распределения информации | multinational information sharing |
| tech. | многоуровневая система распределения информации | multilevel distributed system |
| Gruzovik, mil. | многофункциональная система распределения информации | MIDS (multifunctional information-distribution system) |
| sec.sys. | многофункциональная система распределения информации | multifunctional information distribution system |
| mil. | многофункциональная система распределения информации | multifunction information distribution system |
| mil., avia. | мультиплексная система распределения электроэнергии на борту самолёта | electrical multiplexing (system) |
| mil., avia. | мультиплексная система распределения электроэнергии на борту самолёта | electrical multiplex (system) |
| Makarov. | несправедливая система распределения продуктов питания | the inequitable food distribution system |
| Makarov. | неэффективность системы распределения | the inefficiency of the distribution system |
| mil. | новая система распределения военнослужащих рядового и сержантского состава | new enlisted distribution system |
| avia. | носители аппаратуры единой системы распределения фактической информации | JTIDS-equipped assets |
| avia. | носитель аппаратуры единой системы распределения тактической информации | JTIDS platform |
| mil., avia. | общевойсковая система распределения данных радиоэлектронной борьбы | multi-service electronic warfare data distribution system |
| mil., avia. | общевойсковая тактическая радиостанция многофункциональной системы распределения информации | multifunctional information distribution system JTRS |
| mil., avia. | общевойсковая тактическая радиостанция многофункциональной системы распределения информации | multifunction information distribution system JTRS |
| tech. | объединённая система распределения информации | joint tactical information distribution system |
| Gruzovik, mil. | объединённая система распределения тактической информации | JTIDS (joint tactical information distribution system) |
| mil. | объединённая система распределения тактической информации | joint tactical information distribution system |
| mil. | объединённая тактическая система распределения информации | Joint Tactical Information Distribution System |
| mil. | объединённая тактическая система распределения информации | JTIDS |
| qual.cont. | одноканальная система массового обслуживания с произвольным независимым входящим потоком и произвольным распределением времени обслуживания | GI/G/1 queue |
| qual.cont. | одноканальная система массового обслуживания с произвольным независимым входящим потоком и распределением времени обслуживания по закону хи-квадрат с чётным числом степеней свободы | GI/Kn/1 queue |
| qual.cont. | одноканальная система массового обслуживания с произвольным независимым входящим потоком и экспоненциальным распределением времени обслуживания | GI/M/1 queue |
| qual.cont. | одноканальная система массового обслуживания с произвольным независимым входящим потоком и эрланговским k-го порядка распределением времени обслуживания | Gl/Ek/1 queue |
| qual.cont. | одноканальная система массового обслуживания с пуассоновским входящим потоком и произвольным распределением времени обслуживания | M/G/1 queue |
| qual.cont. | одноканальная система массового обслуживания с пуассоновским входящим потоком и распределением времени обслуживания по закону хи-квадрат с чётным числом степеней свободы | M/Kn/1 queue |
| qual.cont. | одноканальная система массового обслуживания с пуассоновским входящим потоком и экспоненциальным распределением времени обслуживания | M/M/1 queue |
| qual.cont. | одноканальная система массового обслуживания с пуассоновским входящим потоком и эрланговским k-го порядка распределением времени обслуживания | M/Ek/1 queue |
| qual.cont. | одноканальная система массового обслуживания с регулярным входящим потоком и произвольным распределением времени обслуживания | D/G/1 queue |
| qual.cont. | одноканальная система массового обслуживания с регулярным входящим потоком и распределением времени обслуживания по закону хи-квадрат с чётным числом степеней свободы | D/Kn/1 queue |
| qual.cont. | одноканальная система массового обслуживания с регулярным входящим потоком и экспоненциальным распределением времени обслуживания | D/M/1 queue |
| qual.cont. | одноканальная система массового обслуживания с регулярным входящим потоком и эрланговским k-го порядка распределением времени обслуживания | D/Ek/1 queue |
| qual.cont. | одноканальная система массового обслуживания с эрланговским k-го порядка входящим потоком и произвольным распределением времени обслуживания | Ek/G/1 queue |
| qual.cont. | одноканальная система массового обслуживания с эрланговским k-го порядка входящим потоком и распределением времени обслуживания по закону хи-квадрат с чётным числом степенен свободы | Ek/Kn/1 queue |
| qual.cont. | одноканальная система массового обслуживания с эрланговским k-го порядка входящим потоком и экспоненциальным распределением времени обслуживания | Ek/M/1 queue |
| nautic. | однопроводная система распределения с заземлением на корпус | hull return system of distribution |
| automat. | оптическая система для лазерного излучения с распределением интенсивности, близким к основной моде | near-fundamental mode optics |
| Makarov. | оптическая система для лазерного излучения с распределением интенсивности, близким к основной моде | near-fundamental mode laser optics |
| mil. | отдел разработки систем учёта и распределения материальных средств МО | Defense Materials Systems Office |
| IT | Ошибка распределения памяти. Не могу загрузить командный файл, система остановлена | Memory allocation error. Cannot load COMMAND, system halted (Операционная система частично повреждена в памяти компьютера. Перезагрузите операционную систему) |
| IT | Ошибка распределения памяти. Не могу загрузить операционную систему, система остановлена | Memory allocation error. Cannot load MS DOS, system halted |
| mil., avia. | пассивная система управления распределением подъёмной силы | passive lift distribution control system |
| media. | план распределения временных окон в системах связи организованных по методу МДВР | routing time plan (МДВР — многостанционный доступ с временным разделением каналов) |
| adv. | планирование работы системы распределения | distribution programming |
| mil. | подвижная система распределения | mobile distribution system |
| el. | постоянная система распределения | shunt system of distribution |
| Makarov. | потери воды в системе подачи и распределения | water delivery waste |
| Makarov. | потери воды в системе распределения | operational wastes |
| Makarov. | потери воды в системе распределения | operation wastes |
| Makarov. | потери воды в системе распределения | delivery wastes |
| med. | привязная система с распределением нагрузки | distributed restraint system (по поверхности тела) |
| tech. | программа для распределения системы охлаждения | coolant dispensing program (при обработке на станке) |
| tech. | промышленная система распределения | utility distribution system |
| tech. | промышленная система распределения электроэнергии | utility electrical distribution system |
| media. | пропорциональное распределение параметров в системе связи | proration (например, мощности шумов и затуханий в кабелях для баланса характеристик каналов передачи) |
| mil., avia. | процессор системы распределения видеоизображений | video distribution server |
| tech. | работа системы связи в режиме динамического распределения нагрузки | dynamics assignment communications |
| mil., avia. | работа системы связи в режиме динамического распределения нагрузки | dynamic assigned communication |
| mil., avia. | радиовещательная система распределения данных | broadcast data distribution system |
| media. | радиокабельная система для распределения платных каналов | multipoint distribution system |
| media. | распределение вероятностей ошибок по сегментам системы связи по магистральным линиям, коммутаторам и терминалам в соответствии с требованиями на ошибки от входа до выхода системы для передаваемого трафика | error budget |
| qual.cont. | распределение времени ожидания в системе массового обслуживания | delay-in-queue distribution |
| mil. | распределение задач между системами комплексами ПРО | weapon assignment (Киселев) |
| comp. | распределение каналов в многоканальных системах с частотно-временным разделением каналов | frequency-time division multichannel allocation |
| sec.sys. | распределение ключей с использованием криптографической системы с открытым ключом | public key distribution |
| media. | распределение мощности среди компонентов системы | power sharing |
| libr. | распределение на основе той же классификационной системы материала, который в первую очередь подразделён по размеру издания, характеру и т.п. | parallel classification (Хэррод) |
| progr. | распределение памяти в нестраничных системах | storage allocation in nonpaged systems (ssn) |
| progr. | распределение памяти в страничных системах | storage allocation in paged systems (ssn) |
| avia. | распределение подачи при помощи системы трубопроводов | manifolding |
| media. | распределение потока информации, характерное для систем телефонной связи | bell-shaped traffic distribution |
| media. | распределение пропускной способности системы связи на базе требований доступа пользователем | demand assignment multiple access (могут использоваться частотное или временное уплотнение и различные методы модуляции) |
| media. | распределение пропускной способности системы связи на базе требований доступа пользователем | DAMA (могут использоваться частотное или временное уплотнение и различные методы модуляции) |
| media. | распределение пропускной способности системы связи на базе требований доступа пользователем | demand assigned multiple access (могут использоваться частотное или временное уплотнение и различные методы модуляции) |
| media. | распределение пропускной способности системы связи на базе требований доступа пользователем | assignment multiple access (могут использоваться частотное или временное уплотнение и различные методы модуляции) |
| Makarov. | распределение ресурсов системы | resource allocation |
| mil. | распределение систем оружия | allocation of weapons (по целям) |
| progr. | распределение системы | system allocation (ssn) |
| media. | распределение ТВ программ через системы MMDS, LMDS и др. в диапазонах частот 2150...2162 МГц и 2500...2686 МГц | Wireless Cable |
| media. | распределение интенсивности трафика потока передаваемой информации в зоне обслуживания системы связи с подвижными объектами | geographic traffic distribution |
| media. | распределение трафика, характерное для систем телефонной связи | bell-shaped traffic distribution |
| busin. | Рациональная система распределения | Intelligent allocations (Alina Barrow) |
| econ. | ревизия системы распределения | overhaul of the distribution system |
| mil. | самолёт системы распределения материальных средств в Европейской зоне | European distribution system aircraft |
| mil. | свод правил системы распределения работ | work breakdown structure code |
| media. | селекция телевизионных или спутниковых сигналов для распределения в системе кабельного телевидения с отбором программ | cherry picking (напр., по специальному заказу и за отдельную плату) |
| tech. | сетевая система распределения потока | fluid distribution grid |
| nautic. | система аварийного распределения электроэнергии | casualty power distribution system |
| nautic. | система аварийного распределения энергии | casualty power distribution system |
| progr. | система автоматического распределения | automatic distribution system (ssn) |
| automat. | система автоматического распределения вызовов | automatic call distribution system |
| Makarov. | система автоматического распределения вызовов | automatic call distribution |
| tech. | система автоматического распределения памяти на дисках | automatic disc allocation system |
| gen. | система автоматического распределения сигналов | ACD |
| telecom. | система автоматического распределения сообщений | automatic message distribution system (ssn) |
| automat. | система автоматического распределения УП | automatic program transfer system |
| automat. | система автоматического распределения УП | automatic distributive numerical control system |
| auto. | система активного распределения крутящего момента | ATTS (Active Torque Transfer System (Honda) Бруклин Додж) |
| int.transport. | система анализа распределения расходов | Distribution Cost Analysis System (DCAS Yuriy83) |
| vent. | система воздуховодов для распределения и удаления воздуха | duct work (ele-sobo) |
| tech. | система выборочного распределения | selective distribution system |
| O&G, sakh. | система выработки и распределения электроэнергии | electricity generation and distribution |
| sec.sys. | система генерирования и распределения ключей | key generation and distribution system |
| ecol. | система двойного распределения | dual distribution system |
| energ.ind. | система двойного распределения | dual distribution system (напр., параллельные водопроводные линии для бытовых нужд и для пожарных нужд) |
| Makarov. | система двойного распределения | dual distribution system (напр., параллельные водопроводные линии для бытовых нужд и пожаротушения) |
| water.suppl. | система двойного распределения | dual distribution system (напр., параллельные водопроводные линии для бытовых нужд и для пожарных нужд) |
| Makarov. | система двойного распределения | dual distribution system (напр., параллельные водопроводные линии для бытовых нужд и пожаротушения) |
| IT | система динамического распределения | dynamic mapping system (напр., памяти) |
| tech. | система избирательного распределения информации | selective dissemination of information system |
| auto. | система изменения фаз кулачкового распределения | variable cam timing system (Ragnavald) |
| avia. | система индивидуального распределения воздуха | gasper air-distribution system |
| adv. | система каналов распределения | channel system |
| mil. | система контроля и распределения | control and distribution system |
| mil. | система контроля и распределения запасов ответственным за имущество | inventory manager stock control and distribution system |
| mil. | система контроля и распределения электроэнергии | electrical power distribution and control system |
| energ.ind. | система контроля распределения воздуха по участкам | compartment air distribution monitoring system (пылепроводов с использованием специальных датчиков расхода угольной пыли на ТЭС) |
| tech. | система контроля распределения мощности по высоте активной зоны ядерного реактора | axial power distribution monitoring system |
| mil. | система контроля распределения новобранцев | recruit allocation control system |
| energ.ind. | система контроля распределения энергии или энерговыделений | system for physical control of energy distribution (в активной зоне ядерного реактора) |
| el. | система контроля распределения энерговыделения по оси | axial power distribution monitoring system |
| math. | система кривых плотности распределения | system of frequency curves |
| automat. | система кулачкового распределения | camming |
| econ. | система массового обслуживания с пуассоновским входящим потоком и экспоненциальным распределением времени обслуживания | Markov queue |
| account. | система массового обслуживания с пуассоновским входящим потоком и экспоненциальным распределением времени обслуживания | Poisson queue |
| econ. | система массового обслуживания с пуассоновским входящим потоком и экспоненциальным распределением времени обслуживания | Markovian queue |
| progr. | система местного многоточечного распределения | LMDS (сокр. от Local Multi-point Distribution System; см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| progr. | система местного многоточечного распределения | Local Multi-point Distribution System (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| econ. | система нормирования или распределения | rationing arrangements (напр., продуктов питания по карточкам) |
| account. | система нормированного распределения | rationing system |
| media. | система, обеспечивающая автоматическое распределение телефонных звонков, включая очередь звонков | Smart Call Center (если все абоненты заняты) |
| econ. | система обмена и распределения | system of exchange and distribution (Markus Platini) |
| tech. | система обнаружения, сопровождения, оценки и распределения | detection, track, evaluation and assignment system |
| mil., avia. | система обнаружения, сопровождения, оценки и распределения целей | detection, track, evaluation, and assignment system |
| tech. | система обработки и распределения сообщений | message processing distribution system |
| mil., avia. | система обработки и распределения сообщений | message processing and distribution system |
| mil. | система обработки и распределения цифровых данных | digital data handling and distribution system |
| gen. | система общественного распределения | PDS (olga garkovik) |
| mil. | система определения приоритетности программ и распределения материальных средств МО | Defense Priorities and Allocations System |
| mil. | система оптимизации распределения информации | distribution of information optimizing system |
| oil | система организации распределения | distribution management system |
| media. | система, относящаяся к службам создания разнообразных ТВ программ для абонентов с использованием смеси учебных программ и их циркулярного распределения по заказу абонентов | Wireless Cable |
| mil. | система оценки и распределения ресурсов | resources evaluation and management system |
| tech. | система оценки угрозы и распределения оружия | threat evaluation and weapon assignment |
| mil., avia. | система оценки степени угрозы и распределения оружия | threat evaluation and weapon assignment |
| O&G, sakh. | система очистки и распределения мазута | fuel oil clean-up and distribution system |
| energ.syst. | система передачи и распределения | T&D system (transmission and distribution system exsokol) |
| energ.syst. | система передачи и распределения | transmission and distribution system (алешаBG) |
| mil. | система передачи и распределения разведывательной информации | intelligence communications distribution system |
| energ.ind. | система передачи и распределения электрической энергии | transmission and distribution system |
| mil. | система перекачки и распределения бестарного топлива для морского десанта | amphibious assault bulk fuel handling system |
| tech. | система питания с избыточными источниками и распределением нагрузки | redundant power system |
| polygr. | система подачи и распределения рулонов | reel handling and distribution system |
| Makarov. | система подачи и распределения рулонов | reel handling and distribution system (бумаги) |
| mil., avia. | система преобразования и распределения мощности | power conversion and distribution system |
| IT, tech. | система приёма, распределения и обработки цифровых данных | digital data system |
| media. | система приёма сигналов спутникового ТВ с четырёхфазной фазовой модуляцией и распределения их с сохранением цифровой модуляции | SMATV-D system |
| media. | система приёма сигналов спутникового ТВ с четырёхфазной ФМ и с прямым распределением в расширенном супердиапазоне | SMATV-S system (в Европе 230... 470 МГц) |
| gen. | система производства и распределения азота | nitrogen generation and distribution system (eternalduck) |
| mil. | система пропорционального распределения малограмотных призывников | qualitative distribution formula (CRINKUM-CRANKUM) |
| comp. | система равномерного распределения вызовов | uniform call distributor |
| tech. | система распределение плотности энерговыделения в ядерном реакторе | power distribution system |
| math. | система распределений | pencil of distributions |
| math. | система распределений Пирсона | Pearsonian system |
| Makarov. | система распределения | channels of distribution (материальных средств и т.п.) |
| gen. | система распределения | channels of distribution (материальных средств и т. п.) |
| EBRD | система распределения | rationing system (oVoD) |
| econ. | система распределения | rationing arrangements (напр., продуктов питания по карточкам) |
| econ. | система распределения | system of distribution |
| tech., Makarov. | система распределения | distribution |
| fin. | система распределения | distributive system |
| O&G. tech. | система распределения | distributing system (трубопроводной продукции; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | система распределения | distributing system (трубопроводной продукции; источник: словарь Извекова) |
| busin. | система распределения | distribution scheme |
| busin. | система распределения | distribution system |
| gen. | система распределения | channels of distribution |
| refrig. | система распределения азота | nitrogen distribution system |
| refrig. | система распределения аммиака | ammonia distribution system |
| mil., avia. | система распределения аэротакси | air taxi distribution system |
| nucl.phys., OHS | система распределения вдыхаемого воздуха | breathing air distribution system |
| avia. | система распределения вентиляции | ventilation distribution system |
| mil. | система распределения видеоинформации | video information distribution system |
| AI. | система распределения внимания | attention allocation system (Alex_Odeychuk) |
| ecol. | система распределения воды | water distribution system |
| tech. | система распределения военной информации | defense information distribution system |
| mil. | система распределения военнослужащих, прибывающих с заморских территорий | overseas return placement system |
| mil., avia. | система распределения военно-технической информации | defense information distribution system |
| refrig. | система распределения воздуха | air distribution system |
| avia. | система распределения воздуха | gasper fan distribution |
| refrig. | система распределения воздуха высокого давления | high-pressure air distribution system |
| refrig. | система распределения воздуха через щелевой или перфорированный ложный потолок | plenum air-circulation system (в вагонах с ледяным или машинным охлаждением) |
| media. | система распределения времени | run-time system (состоит из временных объектов, которые могут храниться в оперативной памяти ЭВМ) |
| tel. | система распределения вызовов | call-distributing system |
| telecom. | система распределения вызовов | call distribution system (oleg.vigodsky) |
| gas.proc. | система распределения газа | distribution system (по газораспределительной сети) |
| energ.ind. | система распределения газа под высоким давлением | pressurized gas distribution system |
| tech. | система распределения газа под давлением | pressurized gas distribution system |
| mil. | система распределения данных | data distribution system |
| mil. | система распределения данных измерительной аппаратуры | instrumentation data distribution system |
| tech. | система распределения данных контрольно-измерительных приборов | instrumentation data distribution system |
| mil. | система распределения данных, полученных со спутника | satellite data distribution system |
| mil., avia. | система распределения данных с некриптографической защитой | protected distribution system |
| mil. | система распределения данных СВ | Army data distribution system |
| tech. | система распределения данных сухопутных войск | Army data distribution system |
| chess.term. | система распределения денежных призов по Тицу | Tietz System |
| tech. | система распределения документации | documentation distribution system |
| SAP.tech. | система распределения документов | document distribution system |
| mil. | система распределения дополнительных поставок | optional delivery dispenser system |
| tech. | система распределения дутья | manifold blowing system |
| tech. | система распределения дутья | manifold-blowing system |
| shipb. | система распределения жидкого топлива | recirculating system |
| econ. | система распределения затрат | cost assignment network (the cost-assignment network captures and reflects the diversity and variation in how cost objects uniquely consume the activities and resources they draw on Millie) |
| telecom. | система распределения звонков | call distribution system (ssn) |
| mil. | система распределения и контроля радиочастот | frequency assignment and management |
| gas.proc. | система распределения и контроля электроэнергии | power distribution and control system (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| mil. | система распределения и отображения данных тактической обстановки | tactical environment dissemination and display system |
| mil. | система распределения и планирования ресурсов | resource allocation and planning system |
| avia. | Система распределения и планирования ротируемых комплектующих | Management of Rotable Aircraft Spares Inventory (MichaelBurov) |
| avia. | Система распределения и планирования ротируемых комплектующих | Aircraft Rotables Management (MichaelBurov) |
| avia. | Система распределения и планирования ротируемых комплектующих | Rotables Allocation Planning System (MichaelBurov) |
| avia. | Система распределения и планирования ротируемых комплектующих | Rotables Allocation and Planning System (MichaelBurov) |
| avia. | Система распределения и планирования ротируемых комплектующих | RAPS (MichaelBurov) |
| tech. | система распределения и управления аналоговых данных | analog data distributor and control system |
| media. | система распределения импульсов | pulse distribution system |
| automat. | система распределения инструментов | tool dispensing system (ssn) |
| telecom. | система распределения информации | information distribution system |
| IT | система распределения информации | IDS |
| mil. | система распределения информации | information dissemination system |
| tech. | система распределения информации командования вооружённых сил США в зоне Тихого океана в кризисной обстановке | PACOM crisis action information distribution system |
| mil. | система распределения информации МО | Defense Information Distribution System |
| mil. | система распределения информации МО | Defense Dissemination System |
| mil. | система распределения информации МО для органов ГО | Defense Information Distribution System – Civil Defense |
| mil. | система распределения информации о перевозках | movement information distribution system |
| tech. | система распределения информации о решениях | decision information distribution system |
| mil. | система распределения информации оповещения | decision information distribution system (ГО) |
| mil. | система распределения информации с помощью ЭВМ | machine-aided information dissemination system |
| media. | система распределения кинофильмов ТВ программ и т.п. по эфирной или кабельной сети, где в одном из выделенных каналов абонент производит оплату за индивидуальную программу, в системе платного телевидения звук или изображение подвергают скремблированию в некоторой форме | payvision |
| media. | система распределения кинофильмов ТВ программ и т.п. по эфирной или кабельной сети, где в одном из выделенных каналов абонент производит оплату за индивидуальную программу, в системе платного телевидения звук или изображение подвергают скремблированию в некоторой форме | pay television |
| tech. | система распределения кислоты | acid distribution system (регенерате ионитного фильтра) |
| energ.ind. | система распределения кислоты | acid distribution system (в регенераторе ионообменного фильтра) |
| Makarov. | система распределения кислоты | acid distribution system (в регенераторе ионитного фильтра) |
| sec.sys. | система распределения ключей | key distribution system |
| sec.sys. | система распределения ключей для конференц-связи | conference key distribution system |
| media. | система распределения коллективной антенны | multiple-outlet distribution system |
| refrig. | система распределения кондиционированного воздуха | conditioned air distribution system |
| auto. | Система распределения крутящего момента | Torque Vectoring System (Dinara Makarova) |
| telecom. | система распределения линий связи | wireline distribution system |
| mil., avia. | система распределения личного состава в интересах национальной безопасности | national security personnel system |
| econ. | система распределения материалов | material allocation scheme |
| econ. | система распределения материалов | materials allocation scheme |
| mil. | система распределения материальных средств | materials allocation scheme |
| mil. | система распределения материальных средств в Европейской зоне | European distribution system |
| mil. | система распределения материальных средств МО | Department of Defense Material Distribution System |
| econ. | система распределения минимальной стоимости | cost distribution system |
| electr.eng. | система распределения мощности | power distribution system |
| mil. | система распределения огневых средств | fire distribution system |
| sec.sys. | система распределения открытых ключей Диффи-Хеллмана | Diffie-Hellman public key distribution system |
| meas.inst. | система распределения переменного тока | alternating current distribution system (ssn) |
| meas.inst. | система распределения переменного тока | ac distribution system (ssn) |
| O&G | система распределения питания | power distribution system |
| mil., avia. | система распределения по приоритетам | priority distribution system |
| O&G, sakh. | система распределения пожарной вводы | fire water distribution system |
| mil., avia. | система распределения полётных данных | flight data distribution system |
| O&G | система распределения потока | FDG (shikisai) |
| econ., amer. | система распределения прибыли, при которой часть прибыли выплачивается наличными | cash profit sharing plan |
| econ. | система распределения продукции | production distribution system |
| tech. | система распределения продукции | distribution system (погрузка, транспортирование, разгрузка, хранение, реализация) |
| tech. | система распределения продукции | distributing system (погрузка, транспортирование, разгрузка, хранение, реализация) |
| hi.energ. | система распределения пучка | beam handling system |
| hi.energ. | система распределения пучка | beam sharing system |
| mil. | система распределения работ | work breakdown structure |
| mil. | система распределения радиоинформации | radio information distribution system |
| mil. | система распределения радиочастот | RFDS (Radio Frequency Distribution System WiseSnake) |
| mil. | система распределения радиочастот | Radio Frequency Distribution System (RFDS WiseSnake) |
| refrig. | система распределения рассола | brine-distribution system |
| UN | система распределения расходов | system for the apportionment of the costs of (DUPLESSIS) |
| mil. | система распределения расходов | cost-factoring system |
| mil., avia. | система распределения результатов в аналоговой форме | analog event distribution system |
| qual.cont. | система распределения ресурсов и календарного планирования комплексных работ | resource allocation and multiproject scheduling |
| mil., avia. | система распределения речевых сообщений | audio distribution system |
| mil. | система распределения с учётом приоритета | priority distribution system |
| energ.ind. | система распределения сжатого воздуха для пневмосистем | instrument compressed air distribution system |
| energ.ind. | система распределения сжатого газа | pressurized gas distribution system |
| house. | система распределения сигнала | signal distribution system |
| gen. | система распределения сигнала | SDS |
| tech. | система распределения сигналов связи | communications signal distribution system |
| tech. | система распределения сообщений с воспроизведением | message reproduction distribution system |
| mil., astronaut. | система распределения спутниковых вещательных программ | satellite distribution system |
| automat. | система распределения средств материально-технического обеспечения | automated inventory distribution system |
| EBRD | система распределения средств сверху вниз | apex fund distribution system |
| media. | система распределения телевизионных программ | television distribution system |
| media. | система распределения телевизионных программ | television delivery system |
| mil., astronaut. | система распределения телевизионных программ через спутник на коллективные антенны | master antenna television |
| progr. | система распределения топлива | fuel distribution system (ssn) |
| auto. | система распределения тормозных усилий | Electronic Brakeforce Distribution (Бруклин Додж) |
| auto. | система распределения тормозных усилий | Electronic Brake Distribution (MichaelBurov) |
| auto. | система распределения тормозных усилий | EBD (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | система распределения трубопроводной продукции | fluid-distribution system |
| oil | система распределения управления | distributed control system |
| tech. | система распределения управляющей программы | data dispatching system |
| refrig. | система распределения хладона | freon distribution system |
| refrig. | система распределения холода | cold distribution system |
| refrig. | система распределения холодильного агента | refrigerant distribution system |
| tech. | система распределения цифровой информации | link |
| mil., avia. | система распределения цифровой информации с несколькими носителями | multi-media digital distribution-system |
| mil., avia. | система распределения электрической нагрузки | electrical load-management system |
| mil., avia. | система распределения электропитания | power distribution system |
| nautic. | система распределения электроэнергии | power distribution system |
| mil. | система распределения электроэнергии | electrical power distribution system |
| automat. | система распределения электроэнергии | electrical distribution system (ssn) |
| gen. | система распределения электроэнергии | electricity distribution system (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | система распределения электроэнергии и мощности | power distribution system |
| O&G, sakh. | система распределения электроэнергии и освещения | electrical distribution and lighting system |
| nautic. | система распределения электроэнергии от аварийных генераторов | emergency power system |
| nautic. | система распределения электроэнергии от аварийных генераторов | emergency power distribution system |
| environ. | система распределения энергии | energy distribution system (Любая государственная или частная организованная структура, которая поставляет энергию в приемлемой форме, напр., в виде электричества, в жилые дома и производственные помещения) |
| electr.eng. | система распределения энергии на высоком напряжении | subtransmission (23 69 кВ, в США) |
| el. | система распределения энергии на высоком напряжении | subtransmission (23-69 кВ, в США) |
| tech. | система распределения энергии на высоком напряжении | subtransmission (23-69 кВ) |
| tech. | система рассылки или распределения информации | information distribution system |
| media. | система, реализуемая при соединении телевизора и ВМ с помощью scart-кабеля, выполняются функции автоматического включения/выключения, прямой записи или автоматического распределения каналов в ВМ в таком же порядке, как они расположены в подключённом телевизоре | comfort system (к таким системам относятся Easy Link, SmartLink, MegaLogic, Q-Link и др.) |
| mil., avia. | бортовая система регулирования и распределения электропитания | power management and distribution system |
| mil. | система руководства подготовкой и распределением ЛС | personnel development and distribution management system |
| tech. | система с распределением времени | time-sharing system |
| oil | система с экспоненциальным распределением слоистости | exponentially stratified system |
| tech. | система сбора и распределения информации об обстановке на авиатрассах | airways data collection and distribution |
| progr. | система типов с распределением данных в памяти по областям | place-based type system (в языке распределенного параллельного программирования X10; IBM Alex_Odeychuk) |
| product. | система трубопроводов для транспортировки и распределения газа | Liquid Petroleum Transportation Piping Systems (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | система управления и распределения энергии | energy management system |
| mil. | система управления огнем и распределения целей | fire distribution and control system |
| mil. | система управления огнём и распределения целей | fire distribution and control system |
| energ.syst. | система управления производством и распределением электроэнергии | energy management system (MichaelBurov) |
| electr.eng. | система управления производством и распределением электроэнергии | EMS (MichaelBurov) |
| comp. | система управления распределением данных | distributed data manager |
| avia. | система управления распределением подъёмной силы | lift-distribution control system |
| O&G, sahk.r. | система управления распределением продукции | distribution control system |
| el. | система управления распределением энергии | power distribution control system |
| energ.ind. | Система управления распределением энергии | PDCS (Power Distribution Control System Salim ELE) |
| progr. | система управления с распределением времени | time-shared data management system (ssn) |
| progr. | система управления с распределением времени | TSDMS (сокр. от time-shared data management system ssn) |
| tech. | система управления с распределением по времени | time-shared data management system |
| mil., avia. | система учёта и распределения материальных ресурсов оборонного значения | defense materials system |
| softw. | система учёта и распределения материальных средств | materials system (Alex_Odeychuk) |
| mil. | система учёта и распределения персонала командования НИОКР и МТО СВ | DARCOM announcement distribution system |
| tech. | система физического контроля за распределением энергии | system for physical control of energy distribution |
| energ.ind. | система физического контроля распределения энергии | system for physical control of energy distribution (в активной зоне ядерного реактора) |
| avia. | система фиксации тела с распределением нагрузки | distributed restraint system |
| econ. | система централизованного распределения ресурсов | centralized allocation system (в плановой экономике A.Rezvov) |
| auto. | система электронного распределения тормозного усилия | Electronic Brakeforce Distribution (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | система электронного распределения тормозного усилия | Electronic Brake-force Distribution (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | система электронного распределения тормозных усилий | EBD (ssn) |
| auto. | система электронного распределения тормозных усилий | Electronic Break-force Distribution (сокр. EBD; продолжение развития системы ABS. Принципиально отличие EBD и других систем от базовой ABS, в том что они помогают водителю управлять автомобилем постоянно, а не только при экстренном торможении, когда водитель ударяет по педали тормоза. Инженерами было замечено, что при торможении основная масса нагрузки ложится на передние колёса, в то время как давление на задние ослабевает, при этом необходимо учитывать загрузку автомобиля. Это может привести к тому что задние колёса могут заблокироваться. Эта проблема решается двумя способами: автоматической регулировкой силы давления колодок на диски и уменьшением размеров тормозных дисков задних колёс. В некоторых автомобилях данная система применяется для сохранения курсовой устойчивости при торможении в повороте, когда центр масс автомобиля переносится в сторону колёс идущих по внешнему радиусу. В данном случае тормозные усилия распределяются не только между осями, но и между колёсами. Распределение зависит от расчётов, основанных на данных с различных датчиков ssn) |
| automat. | система электронного распределения усилия торможения | Electronic Brake Force Distribution (Yeldar Azanbayev) |
| environ. | системы распределения | channelling (Any system of distribution canals or conduits for water, gas, electricity, or steam; Любые системы и каналы распределения воды, газа, электричества или пара (тепла)) |
| Makarov. | системы распределения энергии | energy distribution systems |
| electr.eng. | системы управления и распределения электрической энергии | switchgear or controlgear (ssn) |
| electr.eng. | системы управления и распределения электрической энергии, в том числе сигнализации, электрической блокировки и т.д. | switchgear or controlgear, including signalling, electrical interlocking, etc. (ssn) |
| O&G, sakh. | системы учёта, регулирования и распределения природного газа и дизтоплива | fuel measurement, regulation, and distribution systems for both natural gas and diesel |
| media. | служба программного вещания, обычно с распределением программ с помощью спутника по системам кабельного ТВ | cable network |
| telecom. | служба системы распределения | distribution system service (ssn) |
| mil. | совет по контролю системы распределения работ | Work Breakdown Structure Control Board (СВ) |
| media. | сокрытие от пользователя всех деталей, касающихся особенностей организации доступа и распределения ресурсов в системе | transparency |
| adv. | составляющая системы распределения | distribution element |
| telecom. | среда системы распределения | distribution system medium (ssn) |
| mil., avia. | средства управления сетью воздушных платформ объединённой системы распределения тактической информации | JTIDS air platform network management system |
| mil. | стенд для испытания системы распределения данных | data distribution testbed |
| tech. | схема проводки системы распределения нагрузки | loadshare wiring diagram |
| sl., drug. | тайная система распределения | clandestine distribution system (наркотиков) |
| mil. | тактическая автоматическая система распределения и коммутации | tactical automatic routing exchange system (сообщений) |
| mil. | тактическая система распределения информации | battlefield information distribution system (СВ) |
| media. | твистрон гибридный прибор на основе клистрона и ЛЕВ Тх Suite система автоматизации и многоканальной передачи в эфир по расписанию программ и коммерческого материала в системах цифрового спутникового и наземного ТВ вещания, содержит три группы программных модулей продукты базы данных, интерфейсы пользователя и прикладные программы базы данных клиентов, которые управляют распределением плейлистов с центральной базы данных на стандартные средства передачи в эфир, разработанные Sony | twystron |
| avia. | терминал единой системы распределения тактической информации | JTIDS terminal |
| energ.ind. | технический осмотр функционального состояния системы распределения | engineering distribution system functional inspection (напр., тепла, электроэнергии, воды, газа и др.) |
| busin. | толкающая система управления распределением продукции | DRP (Distribution Requirements Planning) |
| busin. | толкающая система управления распределением продукции | Distribution Requirements Planning (DRP) |
| gen. | Требования промышленной безопасности систем распределения природных газов | Natural gases distribution systems industrial safety regulations (feyana) |
| polit. | убеждение, принцип, теория или общественная система, в основе которых лежит коллективный контроль над производством и распределением, государственная/народная собственность на средства производства и т п. | collectivism (A.Rezvov) |
| mil., avia. | усовершенствованная система распределения | advanced distribution system |
| mil., avia. | усовершенствованная система распределения данных | advanced data distribution system |
| mil., avia. | усовершенствованная система распределения данных и изображений | advanced data and image distribution system |
| mil. | усовершенствованная система распределения предметов снабжения управления тыла МО | enhanced DLA distribution system |
| tech. | усовершенствованная система сбора, обработки и распределения разведывательной изобразительной информации | advanced imagery requirements exploitation system |
| oil | устройство для расчёта распределения потока в трубопроводных системах | pipeline network calculator |
| oil | устройство для расчёта распределения потока в трубопроводных системах | pipeline fluid network calculator |
| econ. | фирма более высокого уровня в системе распределения субподрядов | higher tier firm |
| mil., avia. | центр коммутации и распределения сообщений в системе связи | communication distribution and switching center |
| mil., avia. | центр обработки и распределения информации системы радио- и радиотехнической разведки | ELINT processing and information center |
| patents. | централизованная система избирательного распределения | centralized system of selective distribution (напр., патентной информации) |
| mil., avia. | центральная автоматизированная система распределения и обработки аналоговых данных | central analog data distribution and computer |
| tech. | центральная автоматизированная система распределения и обработки аналоговых данных | central analog data distribution and computer system |
| mil., avia. | центральная автоматизированная система распределения и обработки аналоговых данных | central analog data distributing and computing (system) |
| tech. | центральная автоматизированная система распределения и управления аналоговыми данными | central analog data distributing and controlling system |
| mil., avia. | центральная автоматизированная система распределения и управления аналоговыми данными | central analog data distribution and controlling (system) |
| tech. | центральная система автоматизированного распределения и обработки аналоговых данных | central analog data distributing and computing system |
| mil. | центральная система распределения | central distribution system |
| automat. | центральная система распределения и управления аналоговыми данными | central analog data distribution and controlling system |
| automat. | центральная система распределения и управления аналоговыми данными | central analog data distributing and controlling system |
| mil. | цифровая система распределения данные СВ | Army digital distribution system |
| tech. | цифровая система распределения звуковых сигналов | digital audio distribution system |
| gen. | цифровая система распределения информации для дилинговых комнат | Triarch |
| media. | широкополосная интегральная звёздообразная система распределения | broadband integrated distributed star (позволяет создавать комбинированные ТВ- и телефонные сети) |
| dril. | электроинтегратор для расчёта распределения потока в трубопроводных системах | pipe-line fluid network calculator |
| tech. | электронная система коммутации-устройство автоматического распределения вызовов | electronic switching system-ACD |
| auto. | электронная система распределения тормозных сил | system constantly measuring the braking effort and vehicle loading at the front and rear wheels (MichaelBurov) |
| auto. | электронная система распределения тормозных сил | EBD system (MichaelBurov) |
| auto. | электронная система распределения тормозных сил | electronic brakeforce distribution (MichaelBurov) |
| auto. | электронная система распределения тормозных сил | electronic brakeforce distribution system (MichaelBurov) |
| auto. | Электронная система распределения тормозных сил | EBD (Electronic Brake Distribution Трунов Влас) |
| adv. | элемент системы распределения | distribution element |
| adv. | эффективность системы распределения | distribution efficiency |
