| Subject | Russian | English |
| avia., med. | задача на распределение внимания | attention-dividing task |
| avia. | задача на распределение внимания | divided attention task |
| econ. | задача о распределении | assignment problem (напр., ресурсов) |
| wareh. | задача о распределении поставок | shipments distribution problem |
| Gruzovik, econ. | задача о распределении продукции нескольких предприятий | MPDP (multifacility production-distribution problem) |
| qual.cont. | задача о распределении резервирования | redundancy allocation problem (в системе) |
| met. | задача оптимального распределения ресурсов | problem of optimal allocation of resources |
| IT | задача распределения | allocation problem |
| qual.cont. | задача распределения | allocation problem (ресурсов) |
| neur.net. | задача распределения вознаграждения | credit assignment problem (clck.ru dimock) |
| IT | задача распределения нагрузки | load-balancing task |
| oil | задача распределения резервирования | RAP (redundancy allocation problem) |
| tech. | задача распределения резервирования | redundancy allocation problem |
| IT | задача распределения ресурсов | resource allocation problem |
| econ. | задача распределения усилий | distribution-of-effort problem |
| econ. | задача распределения -усилий | distribution-of-effort problem |
| IT | инструмент распределения задач | scheduler (Alex_Odeychuk) |
| progr. | каждое ядро многоядерной системы имеет минимум одну задачу, функция которой-принимать сообщения, содержащие указания по распределению заданий | Each core has at least one task whose job is to receive messages containing job assignments (ssn) |
| mil. | компьютеризированная система оценки и распределения задач | computer-aided function-allocation evaluation system |
| tech. | общая задача распределения | general allocation problem |
| mil. | общие задачи по распределению материальных средств | consolidated material distribution objectives |
| mil., avia. | оперативный центр по распределению боевых задач | distributed mission operations center |
| dat.proc., formal | планировщик распределения задач вычислительного кластера | cluster scheduler (Alex_Odeychuk) |
| mil. | пульт распределения боевых задач | tactical assignment console |
| mil. | пункт распределения огневых задач | fire distribution center |
| mil. | пункт распределения огневых задач дивизиона | battalion fire distribution center |
| mil. | распределение задач | mission distribution |
| progr. | распределение задач | tasks allocation (ssn) |
| telecom. | распределение задач | task distribution (oleg.vigodsky) |
| IT | распределение задач | scheduling (Alex_Odeychuk) |
| progr. | распределение задач | task allocation (в многозадачных и многопроцессорных ОС – резервирование ресурсов, необходимых для выполнения задачи ssn) |
| Игорь Миг | распределение задач | activity tasking |
| econ. | Распределение задач и обязанностей | OFT (Organization of Functions and Tasks monosyllabique) |
| mil. | распределение задач между системами комплексами ПРО | weapon assignment (Киселев) |
| progr. | распределение задач по процессорам | task assignment (ssn) |
| O&G, sahk.s. | распределение задач по технике безопасности | safety task assignment |
| IT | распределение задачи | task farming (Vasq) |
| el. | распределение задачи | undertaking distribution |
| manag. | распределение производственных задач | dilution of job (Dashout) |
| mil. | распределение сил и средств для выполнения боевой задачи | combat task organization |
| mil. | распределение сил и средств для выполнения задачи | task organization |
| IT | расширенное распределение задач | advanced scheduling (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | сеть распределения боевых задач | distributed mission operations network |
| mil., WMD | система оборонных приоритетов и распределения задач | defense priorities and allocation system |
| mil. | таблица распределения задач | task dispatch table |
| mil. | центр распределения огневых задач | fire distribution center |
| mil. | центр распределения огневых задач артиллерийской группы | group fire distribution center |
