| Subject | Russian | English |
| busin. | акции для бесплатного распределения между акционерами | bonus shares |
| amer., st.exch. | акции для бесплатного распределения между акционерами | bonus stocks |
| gen. | Акция, владелец которой не принял решение по своему усмотрению о форме распределения | Non-elected share (Moonranger) |
| bank. | выпуск акций для бесплатного пропорционального распределения между акционерами | capitalization issue |
| busin. | выпуск акций для бесплатного пропорционального распределения между акционерами | bonus issue |
| busin. | выпуск акций для бесплатного распределения между акционерами | bonus share issue |
| econ. | выпуск акций для бесплатного распределения среди акционеров | bonus share issue |
| econ. | выпуск акций для распределения среди акционеров, дающий им право приобретения новых акций в соответствии с количеством акций, которые они уже имеют | rights issue (AD Alexander Demidov) |
| gen. | выпуск акций для распределения среди акционеров, дающий им право приобретения новых акций в соответствии с количеством акций, которые они уже имеют | rights issue (AD) |
| econ. | выпуск бесплатных акций для распределения среди членов компании | bonus issue |
| bank. | выпуск новых акций для бесплатного пропорционального распределения между акционерами | scrip issue |
| econ. | выпуск новых акций для бесплатного распределения между акционерами пропорционально доле каждого акционера | stock split |
| inherit.law. | движимое имущество, включая деньги, акции, передаваемое душеприказчику для распределения среди наследников | executry (шотландское право Xristina) |
| busin. | заявление о размере капитала и первичном распределении акций | statement of capital and initial shareholdings (подается регистратору при формировании компании viviannen) |
| bank. | информация о распределении акций и деталях создания новой компании | statutory report |
| law | отчёт о распределении акций | Return of Allotments (долей; представляемый регистратору компаний в Великобритании в соответствии с требованиями закона Leonid Dzhepko) |
| gen. | план распределения премиальных акций | Performance Share Plan (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| econ. | привилегированная акция, не дающая прав на участие в распределении остатка прибыли | nonparticipating preferred stock |
| invest. | привилегированная акция, не дающая права на участие в распределении остатка прибыли | nonparticipating preferred stock |
| busin. | программа распределения акций среди работников | employee share scheme |
| securit. | программа распределения акций среди сотрудников | employee share scheme (igisheva) |
| econ. | распределение акций | delivery of stocks |
| econ. | распределение акций | displacement of shares |
| bank. | распределение акций | allotment of shares |
| econ. | распределение акций | delivery of shares |
| EBRD | распределение акций | shareholding (состав акционеров) |
| EBRD | распределение акций | shareholding structure (состав акционеров) |
| fin. | Распределение акций | stock distribution (yerlan.n) |
| securit. | распределение акций | share allotment (igisheva) |
| busin. | распределение акций | stock allotment (Andrey Truhachev) |
| econ. | распределение акций | allotment of shares (Shares are said to be "allotted" to a particular shareholder when the company binds itself in contract to issue the shares to that shareholder, e.g. when a shareholder completes an application for shares and the company accepts the application. The shares are said to be "issued" to the shareholder when the shareholder is given title to the shares, usually upon payment of the par value plus any applicable premium.  ukcorporator.co.uk Alexander Demidov) |
| econ. | распределение акций | allocator of credit |
| econ. | распределение акций | allocation of shares |
| busin. | распределение акций | distribution of shares |
| gen. | распределение акций | profile of shareholding |
| account. | распределение акций по подписке | stock subscription |
| econ. | распределение акций сверх базового объёма размещения | overallotment |
| law | распределение в форме акций | distribution in shares (Leonid Dzhepko) |
| fin. | распределение дохода акциями | distribution of shares (Alexander Matytsin) |
| fin. | распределение дохода в форме акций | share distribution (Alexander Matytsin) |
| gen. | распределение нераспроданных акций после приватизации | disposing of unsold shares after privatization |
| law | структура распределения акций | shareholding structure (На момент внесения в словарь (16.03.13) – 56 точных хитов в Гугле, в т.ч. в Постановлении ФАС ЦО от 23 августа 2012 ¹ Ф10-4372/2011,А23-885/2011, cntd.ru, lexpro.ru) |
| law | структура распределения акций | shareholding structure (На момент внесения в словарь (16.03.13) – 56 точных хитов в Гугле, в т.ч. в Постановлении ФАС ЦО от 23 августа 2012 № Ф10-4372/2011,А23-885/2011, cntd.ru, lexpro.ru) |
| busin. | удержание дохода от распределения по акциям | income retention |
| econ. | удержание от распределения по акциям | retention |
| econ. | удержание прибыли от распределения по акциям | retention of profits (CatKaiser) |
| busin. | удержание прибыли от распределения по акциям | retention |
| econ. | уменьшение долевого участия акции в распределении чистого дохода | dilution (teterevaann) |
