| Subject | Russian | English |
| el. | альтернативная схема расположения компонентов | alternative component layout (ssn) |
| el. | альтернативная схема расположения компонентов RS-триггера | alternative component layout for an SR flip-flop (ssn) |
| el. | в машинном проектировании ПП: метод размещения компонентов на ПП, по которому все компоненты с требуемыми соединениями высвечиваются на ЭЛТ произвольно расположенными на матрице, после чего проектировщик начинает их передвигать, стремясь оптимизировать их расположение, а линии соединений "тянутся" за компонентами, растягиваясь | rat's nest |
| el. | в машинном проектировании ПП: метод размещения компонентов на ПП, по которому все компоненты с требуемыми соединениями высвечиваются на ЭЛТ произвольно расположенными на матрице, после чего проектировщик начинает их передвигать, стремясь оптимизировать их расположение, а линии соединений "тянутся" за компонентами, сокращаясь | rat's nest |
| media. | в системе автоматического проектирования печатных плат — метод размещения компонентов на печатных платах, по которому все компоненты с требуемыми соединениями высвечиваются на дисплее произвольно расположенными на матрице, после чего проектировщик начинает их передвигать, стремясь оптимизировать их расположение, а линии соединений «тянутся» за компонентами, растягиваясь или сокращаясь | rat’s nest |
| el. | компонент в плоском корпусе с двусторонним расположением выводов | dual-in-line package component (перпендикулярно плоскости основания) |
| el. | компонент в плоском корпусе с двухрядным расположением | dual-in-line package component |
| media. | метод анализа взаимного расположения компонент изображаемого объекта и точки наблюдения | object space method (в машинной графике) |
| transp. | расположение компонентов | component location (напр. двигателя) |
| progr. | расположение компонентов | component lay-out (ssn) |
| astronaut. | расположение компонентов | physical configuration (ЛА) |
| house. | расположение компонентов | component layout |
| media. | расположение компонентов на чипе | chip architecture |
| construct. | расположение строительных компонентов | arrangement of building components (в сооружении) |
| Makarov. | схема расположения компонентов | component layout |
| el. | схема расположения компонентов RS-триггера | component layout for an SR flip-flop (ssn) |
| tech. | устройство для установки компонентов с радиальным расположением выводов | radial inserter |
