| Subject | Russian | English |
| el. | банковская расписка в получении | bank receipt voucher |
| fin. | ведомость с расписками в получении | acquittance roll |
| mining. | ведомость с расписками в получении заработной платы | acquittance roll |
| busin. | выдавать расписку в получении | give a receipt |
| law | выдавать расписку в получении | receipt |
| econ. | выдавать расписку в получении | issue a receipt |
| busin. | выдавать расписку в получении | be in receipt of |
| law | выдавший расписку в получении | receiptor |
| gen. | выдать расписку в получении | receipt |
| econ. | выдать расписку в получении векселя | receipt a bill |
| logist. | выдача под временную расписку в получении | temporary memorandum receipt method of issue |
| gen. | давать расписку в получении | receipt |
| econ. | давать расписку в получении денег | give a receipt for money |
| gen. | дать расписку в получении | give a discharge (чего-л.) |
| gen. | дать расписку в получении | receipt |
| el. | дать расписку в получении у борта судна | receipt at shipside |
| law | лицо, которому выдана расписка в получении | receiptee |
| mil. | накладная на один вид предметов снабжения с отметкой о выдаче и распиской в получении | single line item release/receipt document |
| logist. | накладная с распиской в получении | receipted delivery slip |
| mil. | накладная с распиской в получении груза | cargo delivery receipt |
| logist. | причальная расписка в получении груза | dock receipt |
| gen. | расписка в получении | memorandum of receipt |
| obs. | расписка в получении | bailpiece |
| gen. | расписка в получении | acknowledgement |
| econ. | расписка в получении | receipt slip |
| logist. | расписка в получении | credit memorandum receipt |
| econ. | расписка в получении | receiving slip |
| el. | расписка в получении | receipt |
| libr. | расписка в получении | recipe |
| econ. | расписка в получении | receipt voucher |
| railw. | расписка в получении | acquittance |
| law | расписка в получении | voucher for receipt |
| law | расписка в получении | delivery receipt |
| busin. | расписка в получении | terminal receipt |
| patents. | расписка в получении | certificate of receipt |
| adv. | расписка в получении | acceptance slip |
| gen. | расписка в получении | AR |
| gen. | расписка в получении | receipt (Party B shall issue a written receipt to Party A within seven (7) days of receipt of each payment received under clause [ ] of this contract, confirming the amount of payment made and the date on which it was received. LE2 Alexander Demidov) |
| gen. | расписка в получении | signed acknowledgement of receipt (Service is complete on the date the signed acknowledgement of receipt is mailed or delivered to the sender. The signed acknowledgement of receipt shall constitute proof of service. Alexander Demidov) |
| gen. | расписка в получении | acknowledgement of the receipt (by ABelonogov) |
| mil. | расписка в получении | memorandum receipt (имущества) |
| mil., avia. | расписка в получении | proof-of-receipt |
| gen. | расписка в получении | notice of receipt |
| econ. | расписка в получении акций | stock receipt (при их продаже) |
| econ. | расписка в получении акций | share receipt (при их продаже) |
| gen. | расписка в получении взноса | deposit-receipt |
| gen. | расписка в получении вклада | deposit receipt |
| gen. | расписка в получении вклада | deposit-receipt |
| gen. | расписка в получении вклада или взноса | deposit-receipt |
| law | расписка в получении возвращённого предмета | return receipt |
| econ. | расписка в получении груза | cargo receipt (kee46) |
| insur. | расписка в получении груза | Shipping receipt |
| busin. | расписка в получении груза | freight receipt |
| econ. | расписка в получении денег | acquittance |
| gen. | расписка в получении денег | acknowledgement of money received (VLZ_58) |
| econ. | расписка в получении денег | cash voucher |
| el. | расписка в получении денег | money receipt |
| gen. | расписка в получении денег | receipt for money received (Sergey_Ka) |
| law | расписка в получении денег или движимости с обязательством отчитаться | accountable receipt |
| gen. | расписка в получении денег или движимости с обязательством отчитаться | accountable receipt (доставить, выплатить) |
| Makarov. | расписка в получении денег или движимости с обязательством отчитаться, выплатить или доставить | accountable receipt |
| busin. | расписка в получении денег при продаже за наличные | cash sale voucher |
| econ. | расписка в получении денежного перевода | transfer slip |
| gen. | расписка в получении денежных средств в оплату за автомобиль | bill of sale (goo.gl/mklWIy 4uzhoj) |
| econ. | расписка в получении документов | voucher for receipt |
| econ. | расписка в получении документов | receipt for documents |
| econ. | расписка в получении документов | delivery receipt |
| econ. | расписка в получении документов | hand receipt |
| gen. | расписка в получении документов | receipt for the documents (ABelonogov) |
| econ. | расписка в получении займа | loan receipt |
| busin. | расписка в получении заработной платы | salary voucher |
| busin. | расписка в получении заработной платы | salary slip |
| econ. | расписка в получении зарплаты | salary voucher |
| account. | расписка в получении имущества в доверительное управление | trust receipt |
| mil. | расписка в получении материальных средств предварительного складирования | prepositioned materials receipt card |
| econ. | расписка в получении ценностей на хранение | safekeeping receipt (расписка, выдаваемая банком или иным финансовым учреждением, принявшим на хранение какие-либо ценности клиента; подтверждает, что банку были переданы определённые ценности, которые банк обязуется сохранить и вернуть по требованию владельца kee46) |
| law | расписка в получении наличных денег | cash receipt |
| busin. | расписка в получении полной суммы | receipt in full |
| mil. | расписка в получении секретной информации | receipt for classified security information |
| mil. | расписка в получении секретных материалов | receipt for classified material |
| mil. | расписка в получении секретных материалов | classified material receipt |
| bank. | расписка в получении ссуды | loan receipt |
| econ. | расписка в получении ссуды | receipt for loan |
| busin. | расписка в получении суммы | receipt for a sum |
| gen. | расписка в получении какой-либо суммы | receipt for a sum |
| econ. | расписка в получении товара | delivery receipt |
| mil., avia. | расписка в получении товаров | receipt of goods received |
| econ. | расписка в получении трансфертных выплат | transfer slip |
| mil. | расписка в получении удостоверения | certificate issue voucher |
| bank. | расписка в получении ценностей на хранение | safekeeping receipt |
| gen. | расписка в получений суммы | receipt for a sum |
| int.transport. | расписка капитана в получении документов | master's receipt for documents (поручение экспедитору twinkie) |
| int.transport. | расписка капитана в получении проб | master's receipt for samples (поручение экспедитору twinkie) |
| bank. | расписка кредитора в получении исполнения обязательства | acquittance |
| law | расписка кредитора в получении исполнения по обязательству | acquittance (Право международной торговли On-Line) |
| law | расписка кредитора в получении частичного исполнения обязательства | acquittance pro tanto |
| tech. | расписка о получении имущества в доверительное управление | trust receipt |
| insur. | расписка экспедитора в получении груза | Forwarding agent's certificate of receipt |
| econ. | расписки в получении денежных средств | income receipts |
| logist. | расходная расписка в получении | debit memorandum receipt |
| mil. | реестр расписок в получении имущества части | hand receipt station property listing |
| law | ставить подпись под распиской в получении чего-либо от лица компании | for joining in any receipt (Andy) |
| O&G, casp. | торговая расписка в получении груза | cargo receipt (Yeldar Azanbayev) |
| oil | форма "расписка в получении тендерной документации" | receipt of tender document form |
