| Subject | Russian | English |
| dril. | алюминиевая дробь для расклинивания трещин при гидроразрыве | frac shot |
| O&G, oilfield. | гидравлический разрыв пласта с расклиниванием песком | sand hydraulic fracturing of formation |
| O&G, oilfield. | гидравлический разрыв пласта с расклиниванием песком | sand frac |
| oil | гидравлический разрыв пласта с расклиниванием трещин песком | sand-hydraulic fracturing of formation |
| tech. | гидравлический разрыв с расклиниванием трещин песком | sand hydraulic fracturing |
| O&G | гидроразрыв пласта с расклиниванием песком | sand hydraulic fracturing (MichaelBurov) |
| oil | дробь для расклинивания трещин при гидравлическом разрыве | frac shot |
| agrochem. | испытание на расклинивание | penetration test |
| road.wrk. | клин для расклинивания концов двойного шипа | foxtail (вилочного болта) |
| construct. | клин для расклинивания концов двойного шипа или вилочного болта | foxtail |
| construct. | клин для расклинивания шипа деревянной врубки | fox wedge |
| mil., tech. | клин для расклинивания шипа деревянной врубки | foxtail wedge |
| geogr. | криогенное расклинивание | frost wedging |
| O&G, sakh. | материал, используемый для расклинивания трещин | proppant material |
| O&G, casp. | метод расклинивания | wedge method (для усиления вдольтрассовых проездов janik84) |
| transp. | морозное расклинивание | frost wedging |
| mining. | расклинивание врубовой щели | blocking up coal |
| construct. | расклинивание деревянной врубки | foxtail wedging |
| construct. | расклинивание деревянной врубки | fox wedging |
| tech. | расклинивание насоса | pump shimming (carp) |
| mining. | расклинивание подвесного полка | rigging |
| O&G, sahk.r. | расклинивание трещин | prop |
| gas.proc. | расклинивание трещин | propping of fractures (при гидроразрыве угольного пласта) |
| oil | расклинивание трещин | propping of fractures (при гидравлическом разрыве) |
| mining. | расклинивание трещины | propping of fracture |
| O&G, sakh. | расклинивание трещины | fracture propping |
| agric. | сопротивление расклиниванию | split resistance |
| agric. | сопротивление расклиниванию | resistance to keying |
| tech. | эффект расклинивания | wedging effect (действие плёнки смазки) |
| O&G, sakh. | эффективность расклинивания | propping efficiency (трещины) |
| O&G, sahk.r. | эффективность расклинивания трещины | propping efficiency |
