| Subject | Russian | English |
| el. | возможность изменения раскладки клавиатуры и программных средств для работы на нескольких языках | national language support |
| el. | возможность изменения раскладки клавиатуры и программных средств для работы на нескольких языках | multilanguage support |
| comp., MS | дескриптор раскладки клавиатуры | the handle to a keyboard layout (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | дескриптор раскладки клавиатуры | keyboard layout handle (Alex_Odeychuk) |
| el. | клавиатура с раскладкой типа Maltron | Maltron keyboard |
| polygr. | клавиатура с раскладкой типа "КВЕРТИ" | QWERTY keyboard |
| polygr. | клавиатура с раскладкой типа "Ремингтон" | Remington keyboard |
| el. | международная раскладка клавиатуры | international keyboard layout |
| IT | наиболее употребительная раскладка клавиатуры | the layout of the most common keyboards (Alex_Odeychuk) |
| gen. | переключатьвиртуально / менятьвручную раскладку клавиатуры | keyswap |
| comp., MS | Просмотреть другие раскладки клавиатуры | See more keyboard layouts (Windows 8 Rori) |
| sec.sys. | раскладка буквенно-цифровой клавиатуры | Alphanumeric Machines – Keyboard Arrangement (Nizh) |
| IT | раскладка клавиатура IBM PC AT | AT layout |
| comp. | раскладка клавиатуры | keyboard lay-out pattern (ssn) |
| tech. | раскладка клавиатуры | keyboard layout |
| comp. | раскладка клавиатуры | key board lay-out (ssn) |
| comp. | раскладка клавиатуры | key board layout pattern (ssn) |
| comp., net. | раскладка клавиатуры | keymap (RW) |
| IT | раскладка клавиатуры | character mapping |
| IT | раскладка клавиатуры | keyboard layout pattern |
| Gruzovik, IT | раскладка клавиатуры | key map |
| IT | раскладка клавиатуры | keypad layout (Borys Vishevnyk) |
| IT | раскладка клавиатуры | keyboard format |
| progr. | раскладка клавиатуры | key board layout (ssn) |
| el. | раскладка клавиатуры QWERTY | QWERTY |
| progr. | раскладка клавиатуры | keyboard lay-out (ssn) |
| cinema | раскладка клавиатуры | layout |
| comp., MS | раскладка клавиатуры | keyboard layout (The key arrangement used for a particular keyboard, including such factors as the number of keys (101 is the current standard) and the configuration of the keys (QWERTY is the United States standard). Some proprietary systems use different layouts, and many allow you to map the keys to characters according to your preferences) |
| media. | раскладка клавиатуры | key mapping (схема расположения клавиш) |
| comp. | раскладка клавиатуры | key board lay-out pattern (ssn) |
| polygr. | раскладка клавиатуры линотипа, в которой второй буквенный горизонтальный ряд начинается буквами ETAOIN | ETAOIN layout |
| Makarov. | раскладка клавиатуры наборной машины, в которой второй горизонтальный ряд начинается буквами SHRLDO | SHRLDO layout |
| Makarov. | раскладка клавиатуры пишущей машины | typewriter layout |
| Makarov. | раскладка клавиатуры пишущей машины, в которой второй горизонтальный ряд начинается буквами QWERTY | QWERTY layout |
| IT | раскладка клавиатуры с выбранным языком | national keyboard layout |
| comp., MS | раскладка сенсорной клавиатуры | touch keyboard layout (Windows 8 ssn) |
| comp., MS | раскладка физической клавиатуры | the physical layout of the keyboard (Alex_Odeychuk) |
| IT, inf. | стандартная англо-язычная раскладка клавиатуры | QWERTY |
| el. | стандартная раскладка клавиатуры | QWERTY |
| tech. | стандартная раскладка клавиатуры конторской пишущей машины | secretary layout |
| Makarov. | стандартная раскладка клавиатуры конторской пишущей машины | secretarial layout |
| progr. | шаблон раскладки клавиатуры | keyboard template (ssn) |
