 |
| Subject | Russian | English |
| humor. | идти на дно раков кормить | walk the plankton (Join our people, or you'll walk the plankton! Taras) |
| nautic. | идти на дно раков кормить | walk the plank (Taras) |
| idiom. | раков кормить | sleep with the fishes (в значении "утонуть": Фашист думал Днепр переплыть, а пошёл на дно раков кормить • Мало ли, может, пока их с лётчиком качали волны, прибивая к берегу, они, благополучно выбравшись, решили, что мы остались на дне раков кормить. Alexander Oshis) |