| Subject | Russian | English |
| gen. | есть ли ещё разумные существа во Вселенной? | is mankind alone in the Universe? |
| avia., med. | космический сигнал от внеземных разумных существ | intelligent space signal |
| astronaut. | космический сигнал от разумных существ | intelligent space signal |
| gen. | разумное существо | rational being (Man is a rational being. 4uzhoj) |
| gen. | разумное существо | rational |
| gen. | разумное существо | an rational being |
| gen. | разумное существо | intelligence (How long these strange, frog-like intelligences had lived in their deep and gloomy metropoli hundreds of meters beneath the surface of the Earth’s oceans, will remain forever imponderable. Abysslooker) |
| gen. | разумное существо | an intelligent being |
| gen. | разумное существо | sentient entity (She delved into the potential implications of Elon Musk's warning about AI, suggesting that Musk's statement about "summoning the demon" alludes to the dangers of playing with fire. Anderson interpreted Musk's words as a caution against the possibility of AI evolving into a sentient entity with its own personality and potentially malevolent intentions. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| gen. | разумное существо | sentient creature (Taras) |
| math. | разумное существо | a sentient being |
| fant./sci-fi. | разумное существо | sophont (от греческого konkov) |
| Makarov. | разумное существо | sentient being |
| gen. | разумное существо | reasonable being |
| gen. | разумное существо | sentient |
| Makarov. | разумные существа | sensible beings |
| fant./sci-fi. | разумные существа | sentients (Taras) |
| ufol. | разумные существа | intelligent species (Remarkably, Eshed revealed that President Trump had been poised to reveal this information to the public, but was thwarted when the 'Galactic Federation,' which presumably governs intelligent species in the galaxy, intervened and requested that such a disclosure not occur. Their reasoning, he explained, was that "humanity isn't ready" and that mass hysteria could unfold if the veil of secrecy was lifted.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| Makarov. | разумные существа | rational beings |
| gen. | только человек – существо разумное | only man has reason |
| gen. | человек как разумное существо | homo sapiens |
| gen. | человек - разумное существо | man is a rational being |
| gen. | Человек-существо скорее разумеющее, нежели разумное | Man is a reasoning rather than a reasonable animal (4uzhoj) |
