| Subject | Russian | English |
| avia. | возможность получения разрешения на передачу технологии | technology releasibility |
| mil. | давать разрешение на передачу сообщения | release a message |
| electr.eng. | канал связи для передачи разрешения на отключение данного выключателя с противоположного конца ЛЭП | tripping pilot |
| mil., commun. | офицер, дающий разрешение на передачу сообщений | message releasing officer |
| law | передача на разрешение | submittal |
| busin. | передача разрешения проблем на более высокий уровень иерархии | escalation (Georgy Moiseenko) |
| mil., avia. | порядок выдачи разрешения на право передачи полномочий | delegation option authorization procedure |
| gen. | процедуры передачи разрешения проблемы на более высокий уровень и увольнение | escalation and exit procedures (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | процедуры передачи разрешения проблемы разрешения проблемы на более высокий уровень и увольнение | escalation and exit procedures (Yeldar Azanbayev) |
| comp., net. | разрешение на передачу | clear to send |
| comp., net. | разрешение на передачу | STS |
| telecom. | разрешение на передачу | transfer admission (oleg.vigodsky) |
| el. | разрешение на передачу | release (напр. вещательной программы, показ (напр. фильма), публикацию (печатного или иллюстративного материала), демонстрацию (напр. экспоната) или продажу (напр. программного продукта)) |
| telecom. | разрешение на передачу | floor (PTT agant) |
| mil., commun. | разрешение на передачу | security clearance (сообщения) |
| avia. | разрешение на передачу билета | transferability (другому авиаперевозчику) |
| avia. | разрешение на передачу билета | ticket transferability (другому авиаперевозчику) |
| mil. | разрешение на передачу материальных средств | authorization to transfer material |
| EBRD | разрешение на передачу обременённого залогом имущества по закону | legal licences to transfer charged property (raf) |
| IT | разрешение на передачу очередного пакета данных | credit |
| comp., net. | разрешение на передачу пакета данных | credit |
| telecom. | разрешение на передачу пакетных данных | packet-data authorization (oleg.vigodsky) |
| torped. | разрешение на передачу секретного донесения | security clearance |
| mil. | разрешение на передачу шифром | cryptologic clearance |
| tech. | разрешение на прерывание передачи символа | character interrupt enable (CHAR IE) |
| media. | разрешение, получаемое от ФКС станцией на передачу вещательных программ после завершения испытания оборудования, перед выдачей лицензии | program test authority |
| media. | разрешение, получаемое станцией от другой станции на передачу сообщения | invitation |
| law | согласие на передачу вопроса, выдвинутого противной стороной, на разрешение присяжных | similiter (Право международной торговли On-Line) |
| Makarov. | согласие на передачу вопроса, выдвинутого противной стороной, на разрешение суда | joinder in issue |
| law | согласие на передачу вопроса, выдвинутого противной стороной на разрешение суда присяжных | similiter |
| adv. | соглашение о передаче спора на разрешение третейского суда | submission to arbitration |
| gen. | соглашение о передаче споров на разрешение третейского суда | arbitration clause (An arbitration clause is a clause in a contract that requires the parties to resolve their disputes through an arbitration process. Although such a clause may or may not specify that arbitration occur within a specific jurisdiction, it always binds the parties to a type of resolution outside of the courts, and is therefore considered a kind of forum selection clause. WK Alexander Demidov) |
| gen. | соглашение сторон о передаче их спора на разрешение | arbitration |
| law | соглашение сторон о передаче их спора на разрешение арбитражного суда | arbitration |
| gen. | соглашение сторон о передаче их спора на разрешение третейского суда | arbitration |
| avia. | условный код частоты для передачи диспетчерского разрешения на выполнение плана полёта по ППП | cirrus |
