| Subject | Russian | English |
| law | временное разрешение на использование | temporary exemption to use (Andrey Truhachev) |
| el. | выдавать разрешение на право использования | license |
| el. | выдавать разрешение на право использования | licence |
| gen. | выдавать разрешения на использование | license (Alexander Demidov) |
| gen. | выдавать разрешения на использование | grant permission to use (Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | выдача уполномоченным лицом разрешения на использование серии препарата для исследований | qualified person drug product release (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | выдача уполномоченным лицом разрешения на использование серии препарата для продажи на рынке | qualified person drug product release (Yeldar Azanbayev) |
| media. | группа пользователей, показывающая, кто имеет разрешение на использование данного профиля пользователя | Permitted to use (в Windows 2000) |
| med., pharma. | групповое разрешение на временное использование | cohort temporary use authorization (во Франции  cyberleninka.ru Leonid Dzhepko) |
| food.ind. | запрос на разрешение использования пищевой добавки | food additive petition (Ileana Negruzzi) |
| corp.gov. | заявка на разрешение на использование средств | allotment request |
| med., pharma. | индивидуальное разрешение на временное использование | nominative temporary use authorization (лекарственного препарата во Франции cyberleninka.ru Leonid Dzhepko) |
| biotechn. | истечение разрешения на использование | sunset date (химического соединения: sunset date for Triton X-100 iwona) |
| law | концепция, при использовании которой в судебном процессе можно использовать доказательства, которые получены при осмотре места происшествия, или при обычном осмотре территории, который можно выполнить без разрешения на обыск. | plain view doctrine (mazurov) |
| media. | лицо или группа лиц, которые обращаются за разрешением на использование вещания для бизнеса | applicant |
| el. | отчёт о разрешении на использование промплощадки | site permit reports |
| qual.cont. | официальное разрешение на использование пищевой продукции | positive release (positive release refers to the meticulous process of evaluating and validating the readiness of food and beverage products for distribution or consumption google.com Ася Кудрявцева) |
| patents. | получение юридического разрешения на использование каких-либо материалов | clearing |
| O&G, sakh. | порядок получения разрешений на использование связи | procedure for telecommunications approvals |
| for.pol. | предоставить разрешение на использование вооружённых сил за рубежом | approve sending forces abroad (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| construct. | Процесс оформления и использования разрешений на производство работ | work permit process (SAKHstasia) |
| media. | разрешение, выдаваемое радиостанции администрацией на использование выделенных радиочастоты или полосы радиочастот | radio frequency assignment |
| media. | разрешение, выдаваемое радиостанции администрацией на использование радиочастотного канала | radio frequency channel assignment |
| media. | разрешение, выданное административным органом радиостанции на использование радиочастоты или радиочастотного канала в заданных условиях | frequency assignment |
| media. | разрешение, выданное администрацией радиостанции на использование радиочастоты или радиочастотного канала в заданных условиях | assignment |
| med., pharma. | разрешение на временное использование | Temporary Use Authorization (лекарственного препарата во Франции Leonid Dzhepko) |
| law | разрешение на использование | permission agreement (Andy) |
| gen. | разрешение на использование | permit to use (P2U Alexander Demidov) |
| construct. | разрешение на использование | licensing |
| gen. | разрешение на использование | approval (bigmaxus) |
| law | разрешение на использование | use exemption (в виде исключения; вредных веществ Andrey Truhachev) |
| gen. | разрешение на использование | P2U – Permit to Use (Yakov) |
| gen. | разрешение на использование авторского права | copyright clearance (beliberda) |
| corp.gov. | разрешение на использование бюджетных средств | budgetary clearance |
| media. | разрешение на использование виртуального флага прерываний в режиме V86 процессора Pentium 4, что позволяет повысить производительность за счёт сокращения лишних вызовов монитора виртуальных машин | virtual-8086 mode extensions |
| mil. | согласованное разрешение на использование воздушного пространства | space coordination clearance |
| O&G, tengiz. | разрешение на использование воздушно-дыхательного аппарата | breathing air permit (Yeldar Azanbayev) |
| el. | разрешение на использование диапазона частот | frequency authorization |
| telecom. | разрешение на использование диапазона частот | frequency authenticator |
| archit. | разрешение на использование жилого помещения для осуществления профессиональной деятельности или индивидуальной предпринимательской деятельности проживающими в нём гражданами | Home Occupation Permit (yevsey) |
| construct. | разрешение на использование земли | land-use permit |
| law | разрешение на использование исключительных прав | exclusive license (4uzhoj) |
| mil. | разрешение на использование маршрута | route clearance |
| geol. | разрешение на использование недр | special permit for subsurface use (Minta) |
| fire. | разрешение на использование открытого огня | fire permit (plushkina) |
| gen. | разрешение на использование персональных данных | publicity waiver (при приёме на работу madoshi) |
| energ.ind. | разрешение на использование площадки для строительства АЭС | NPP site approval |
| IT | разрешение на использование программы | program authorization |
| patents. | разрешение на использование программы | programme authorization |
| environ. | разрешение на использование промышленной установки | approval of installations (Разрешение на строительство или на внесение изменений в конструкцию здания, механической, электрической системы или аппарата) |
| tech. | разрешение на использование радиочастот | RF authorization |
| mil. | разрешение на использование радиочастот | radio frequency authorization |
| sport. | разрешение на использование спортсменом как правило, запрещённых медицинских препаратов по назначению врача | therapeutic use exemption (Beforeyouaccuseme) |
| law | разрешение на использование труда иностранцев и лиц без гражданства | permit for employment of foreigners and stateless persons (Jasmine_Hopeford) |
| gen. | разрешение на использование файлов cookie | Cookie-Opt-Ins (dolmetscherr) |
| bank. | разрешение на операцию с использованием банкомата | ATM authorisation |
| el. | разрешение на право использования | license |
| el. | разрешение на право использования | licence |
| gen. | разрешение на привлечение и использование иностранных работников | permit to engage and use foreign workers (ABelonogov) |
| telecom. | разрешение на совместное использование | sharing permission (oleg.vigodsky) |
| sport. | разрешение на терапевтическое использование | TUE (Therapeutic Use Exemption MyxuH) |
| pharm. | разрешение /удостоверение на временное использование/применение | ATU Autorisation Temporaire d'Utilisation франц. = Temporary Use Authorization (estherik) |
| tech. | разрешения на использование шифровальных средств | crypto facility approvals |
| chem.nomencl. | Регламент "Порядок регистрации и оценки химических веществ, выдачи разрешений и ввода ограничений на их использование" | Regulation concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (george serebryakov) |
| geol. | специальное разрешение на использование недр | Special Permit for Subsurface Use (tlumach) |
| clin.trial. | форма разрешения на использование персональных данных субъекта | subject authorization form (pain) |
