| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | власти, выдающие разрешение на водопользование | water permit authorities |
| ecol. | власти, выдающие разрешение на водопользование | permit authority (США) |
| navig. | гавань или якорная стоянка, использование которых заход, стоянка, перемещение, выход осуществляется с разрешения военных властей | controlled port |
| avia. | для получения разрешения авиационных властей иностранных государств на право выполнения международных полётов вне расписания ЦУП | for procurement of permits of foreign country airworthiness authorities for overseas flight non scheduled FOCC |
| avia. | заключается в выполнении персоналом установленных процедур по получению разовых разрешений от авиационных властей РФ | consist of personnel performance of established procedures for receipt of Russian Federation Airworthiness authorities single licence (tina.uchevatkina) |
| publ.law. | закон, по которому власти имеют право выдать разрешение или отказать в выдаче | may issue law (inn) |
| econ. | место, где необходимо разрешение властей на строительство | permit-issuing place |
| amer. | место или район, где необходимо разрешение властей на строительство | permit-issuing place |
| energ.ind. | органы власти, имеющие право выдачи разрешений | licensing authorities (напр., на строительство и эксплуатацию АЭС) |
| gas.proc. | подача заявления на получение разрешения официальных властей | formal application for a permit (напр., на строительство газогенератора или проведение определённых испытаний) |
| nautic. | полученное по радио разрешение карантинных властей на вход в порт | radio pratique |
| tech. | разрешение властей | approval by authorities |
| mil. | разрешение военных властей на въезд | military entry permit |
| fish.farm. | разрешение, выдаваемое санитарно-карантинными властями | free practice |
| construct. | разрешение городских властей на строительство | municipal building licence |
| tech. | разрешение городских властей на строительство | municipal building license |
| law | разрешение или постановление исполнительной власти | executive authorization |
| law, amer. | разрешение или постановление федеральной власти | federal authorization |
| law | разрешение исполнительной власти | executive authorization |
| mar.law | разрешение карантинных властей на вход в порт, полученное по радио | radio pratique |
| media. | разрешение муниципальных властей или общественной организации на сооружение системы кабельного ТВ | request for proposal |
| gen. | разрешение на реализацию проекта строительства муниципальных или иных органов власти | Statutory approval (Millie) |
| econ. | разрешение на строительство, выданное местными властями | local building permit |
| adv. | разрешение почтовых властей на рассылку больших партий | bulk permit (по пониженному тарифу) |
| law | разрешение федеральной власти | federal authorization |
| econ. | район, где необходимо разрешение властей на строительство | permit-issuing place |
| avia. | специальных разрешений, выдаваемых авиационными властями иностранных государств, на право выполнения международных полётов | special permission given by airworthiness authorities of foreign countries for overseas flight (tina.uchevatkina) |
| bank. | функционировать с разрешения властей штата | operate under a charter of state (о банке) |
| econ. | функционировать с разрешения властей штата | operate under a charter of the state (о банке) |
