| Subject | Russian | English |
| comp., MS | акселератор разработки базы данных | database development accelerator (ssn) |
| comp., MS | акселератор разработки Базы данных SQL Windows Azure | Windows Azure SQL Database Development Accelerator (ssn) |
| mil., avia. | архитектура системы регистрации разработок и базы данных объектов | content object repository and development registration architecture |
| comp., MS | база данных для тестирования и разработки | development and test database (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | база данных по проводимым разработкам для нового заказчика | new customer development database |
| progr. | быстрое обучение реляционным базам данных с точки зрения разработки программного обеспечения | quick tutorial in relational databases from software engineering viewpoint (ssn) |
| comp., MS | жизненный цикл разработки базы данных | database development life cycle (A structured process that is imposed upon the development of the database portion of an application. It is essentially a subset of the software development life cycle that is specific to one or more databases in an application) |
| progr. | инструмент разработки баз данных | database development tool (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | компания по разработке системы управления базами данных | database operator (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | методики разработки баз данных | database development techniques (ssn) |
| progr. | платформа разработки приложений баз данных | database-oriented application development framework (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| progr. | платформа разработки приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения | object-relational mapping and database-oriented application development framework (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate Alex_Odeychuk) |
| media. | программный пакет корпорации IBM для коллективной разработки, VisualAge позволяет обращаться как к персональным, так и к совместно используемым репозиториям модулей и классов Java, модули VisualAge Builder и Connector предоставляют пользователю автоматический доступ к реляционным базам данных, к системе обработки транзакций для мэйнфреймов CICS абонентская информационно-управляющая система и к серверам Lotus Domino, модуль VisualAge Data Access Builder даёт возможность быстро создавать апплеты запросов при помощи использования программных «экспертов», которые позволяют выбрать соединение с базой данных и таблицу для построения запроса | VisualAge for Java 3.0, Enterprise Edition |
| progr. | процесс разработки и развёртывания баз данных | development and deployment workflows to databases (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | рабочая группа НАТО по разработке технических требований к базам данных и стандартам | NATO Data Requirements and Standards Working Group |
| progr. | разработка базы данных | DB development (ssn) |
| progr. | разработка базы данных | data base development (ssn) |
| comp., MS | разработка базы данных | database development (ssn) |
| d.b.. | разработка и развёртывание базы данных | database development and deployment (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | разработка приложений баз данных | database application development (Alex_Odeychuk) |
| media. | средство корпорации Microsoft для разработки приложений, выполняющих роль клиентского интерфейса к Microsoft SQL Server с набором инструментальных средств, упрощающих перенос существующих приложений на платформе Access в среду SQL Server 7.0, функция Access 2000 — Access Data Projects — позволяет разработчикам создавать приложения, использующие Access как пользовательский интерфейс для работы с базами данных SQL Server посредством OLE DB, инструментальные средства переноса баз данных Access в среду SQL Server — Access Upsizing Tools — интегрированы в состав Access 2000 | Access 2000 |
| progr. | средство разработки баз данных | database development tool (Alex_Odeychuk) |
| tech. | управление разработок автоматизированных баз данных | data automation design office |
| progr. | эволюционная разработка баз данных | evolutionary database development (ssn) |
| progr. | эволюционные методики разработки баз данных | evolutionary database development techniques (ssn) |
