Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing разойтись с | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.демонстранты разошлись после нескольких стычек с полициейthe demonstration sputtered out in a few scuffles with the police
Makarov.если ты опять разойдёшься, как с тобой всё время случается, ты можешь обидеть хозяевyou might offend your hosts if you camp it up at the party in your usual way
gen.когда она с ним разошласьwhen did she separate from him?
gen.мы с женой решили разойтисьmy wife and I have decided to separate
Makarov.наше письмо разошлось с вашимour letter crossed yours
gen.он разошёлся с женойhe and his wife are parted
Makarov.она разошлась с мужемshe has parted from her husband
gen.она разошлась с мужемshe and her husband separated
Makarov.они разошлись из-за проблем с деньгамиit was money troubles that bust up their marriage
gen.они с женой разошлисьhe and his wife split up
Makarov.после многих лет брака они разошлись из-за его романов с другими женщинамиafter years of marriage, the husband and wife parted over his relationships with other women
gen.разойтись сbreak up with (парнем/девушкой, супругом/супругой Nyufi)
gen.разойтись сbe off from (кем-л.)
gen.разойтись сsplit from (Jodie Marsh has split from her husband, James Placido, less than a year after they tied the knot – by Kayleigh Dray Tamerlane)
Makarov.разойтись с кем-либо во взглядах по какому-либо вопросуdissent from someone's opinion
Makarov.разойтись с кем-либо во мнениях по двум вопросамdiscord with someone on two points
avia.с бортом разошлисьClear of traffic (типовое сообщение по связи)
Makarov.с появлением полиции толпа разошласьwhen the police arrived the crowd faded away

Get short URL