 |
| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | анализ разовых проб | batch analysis |
| tech. | отбор разовых проб | discrete sampling |
| water.suppl. | отбор разовых проб | discrete sampling (на станции очистки сточных вод или из водного объекта) |
| ecol. | отбор разовых проб | spot sampling |
| tech. | разовая проба | point sample |
| O&G, sakh. | разовая проба | grab sample |
| water.suppl. | разовая проба | snap sample (отбирается из водного объекта или узла очистки сточных вод) |
| oil | разовая проба | snap salvage |
| O&G | разовая проба | spot sample |
| transp. | разовая проба | snap sample |
| O&G | разовая проба | snap-shot sample |
| oil | разовая проба | point salvage |
| math. | разовая точечная проба | point sampling |
| ecol. | разовая проба | random sample |
| energ.ind. | разовая проба | random sample (проба, взятая по схеме случайного отбора) |
| ecol. | разовая проба | ad hoc sample |
| med. | разовая проба | snap sample (напр., воздуха) |
| OHS | разовая проба воздуха | snap sample |
| OHS | разовая проба воздуха | short-period sample |