| Subject | Russian | English |
| jarg. | разобраться, чего к чему | know which end is up (MichaelBurov) |
| jarg. | разобраться, чего к чему | get to the bottom of (MichaelBurov) |
| jarg. | разобраться, чего к чему | learn the ropes (MichaelBurov) |
| jarg. | разобраться, чего к чему | know which way is up (MichaelBurov) |
| gen. | разобраться что к чему | get one's bearings (Anglophile) |
| Игорь Миг | разобраться что к чему | get to the bottom of |
| gen. | разобраться, что к чему | get one's facts straight (прежде чем что-то утверждать) To have the correct information about something, especially before criticizing someone or arguing with them: Before you start blaming us, you should get your facts straight. • You better get your facts straight before you accuse her of anything. • Then he needs to get his facts straight because I never said that! • I'm not sure they got the facts straight for this story. 4uzhoj) |
| idiom. | разобраться, что к чему | put one's finger on (обычно в отриц. предложениях Александр_10) |
| amer. | разобраться что к чему | make heads or tails of (I couldn't make heads or tails of the report. Val_Ships) |
| gen. | разобраться что к чему | get your bearings (After arriving in the bustling city, Jane took a moment to get her bearings by studying the map and asking for directions, so she could confidently navigate her way to the hotel vogeler) |
| Makarov. | разобраться что к чему | get one's bearings (An introduction session helps new students get their bearings.) |
| gen. | разобраться что к чему | get one's bearings (After arriving in the bustling city, Jane took a moment to get her bearings by studying the map and asking for directions, so she could confidently navigate her way to the hotel vogeler) |
| gen. | разобраться, что к чему | get the facts straight |
| gen. | разобраться что к чему | get down to brass tacks (Anglophile) |
| gen. | разобраться что к чему | find one's bearings (Anglophile) |
| Игорь Миг | разобраться что к чему во всей этой путанице | figure this whole mess out |
