| Subject | Russian | English |
| anim.husb. | глубина размещения объекта разведения для выращивания | depth of culture |
| anim.husb. | глубина размещения объекта установки для выращивания | depth of culture |
| gen. | государственный регистр объектов размещения отходов | state register of waste disposal sites (rechnik) |
| gen. | государственный регистр объектов размещения отходов | SRWDS (state register of waste disposal sites rechnik) |
| gen. | государственный реестр объектов размещения отходов | State register of waste disposal facilities (ABelonogov) |
| mil., WMD | данные о размещении объекта | site data |
| astronaut. | Договор о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве и угрозы силой или её применения против объектов космического пространства | PPWT Treaty on Prevention of the Placement of Weapons in Outer Space and of the Threat or Use of Force against Outer Space Objects (PPWT AllaR) |
| archit. | единообразное размещение зданий по отношению к улице, друг другу и прилегающим объектам недвижимости, включая единообразные отступы и расстояния между зданиями | similarity of arrangement of buildings relative to the street, each other, and adjacent properties, including similar setbacks and distances between buildings (yevsey) |
| gen. | зона размещения военных объектов | military zone (Alexander Demidov) |
| gen. | зоны планируемого размещения объектов капитального строительства федерального значения | zones for the planned siting of federal capital structures (ABelonogov) |
| automat. | картографирование размещения объектов | layout mapping (напр., на участке движения тележек) |
| fin. | место для размещения объекта | site |
| gen. | место размещения объекта | location of a facility (ABelonogov) |
| busin. | место размещения промышленного объекта | site for industrial purpose |
| busin. | место размещения строительного объекта | site area |
| busin. | место размещения строительного объекта | site |
| progr. | область размещения объекта | home place of the object (в языке параллельного распределенного программирования X10; IBM Alex_Odeychuk) |
| hotels | объект размещения | Accommodation (Lighto_Versus) |
| hotels | объект размещения | property (cyruss) |
| ecol. | объект размещения отходов | landfill facility (MichaelBurov) |
| gen. | объект размещения отходов | waste disposal site (rechnik) |
| gen. | объект размещения отходов | WDS (waste disposal site rechnik) |
| gen. | объект размещения отходов | waste disposal facility (ABelonogov) |
| gen. | объект размещения отходов потребления | landfill (Alexander Demidov) |
| law | объекты размещения культовых и религиозных организаций | Properties Accommodating Ceremonial and Religious Organizations (если необходим почти дословный перевод с русского. Kovrigin) |
| mil. | объекты размещения ЯО | nuclear weapons facilities |
| Gruzovik, mil. | ограничение на места размещения объектов | locational restriction on facilities |
| progr. | ограничение на размещение объекта в ОЗУ | memory mapping constraints (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| tech. | план размещения объектов на строительной площадке | site plan |
| ecol. | планирование размещения промышленных объектов | planning for location of industry |
| busin. | пооперационная схема размещения объектов | process layout |
| busin. | пооперационная схема размещения объектов | functional layout |
| gen. | правила инвентаризации объектов размещения отходов | rules for inventories of waste disposal facilities (ABelonogov) |
| O&G | предварительное согласование места размещения объекта | PLA (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | предварительное согласование места размещения объекта | preliminary land allocation |
| O&G, sakh. | предварительное согласование места размещения объекта | preliminary approval for facility location |
| energ.ind. | приёмка объекта и размещение оборудования | plant acquisition and construction equipment (напр для строительства ТЭС или АЭС) |
| gen. | проводить инвентаризацию отходов и объектов их размещения | make an inventory of waste and waste disposal facilities (ABelonogov) |
| progr. | размещение в памяти и удаление из памяти объектов | allocation and deallocation of objects (ssn) |
| IT | размещение выборочных объектов в определённом порядке | array |
| comp., MS | Размещение выделенного объекта позади всех остальных перекрывающихся объектов | Places the selected object behind other overlapping objects (Office System 2010 Rori) |
| progr. | размещение и уничтожение объектов | allocation and deallocation of objects (ssn) |
| product. | размещение объекта | facility accommodation (Yeldar Azanbayev) |
| product. | размещение объекта | facility deployment (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | размещение объекта в ОЗУ | memory mapping (ssn) |
| IT | размещение объекта с прозрачными областями поверх другого объекта | superimpose |
| progr. | размещение объектов | allocation of objects (ssn) |
| progr. | размещение объектов в памяти | allocation of objects (Alex_Odeychuk) |
| IT | размещение объектов вдоль траектории движения | rubber-stamping |
| ecol. | размещение объектов на местности | physical planning |
| tech. | размещение объектов на площадке | layout overview (MichaelBurov) |
| tech. | размещение объектов на площадке | plot plan (MichaelBurov) |
| goldmin. | размещение объектов основных и вспомогательных зданий и сооружений | disposition of main and auxiliary constructions and facilities (Leonid Dzhepko) |
| IT, inf. | размещение объектов относительно друг друга по определённым правилам | align (напр., выравнивание по левому краю) |
| econ. | размещение промышленных объектов | industrial location |
| econ. | размещение промышленных объектов | industrial allocation (на базе специализации и кооперации) |
| radio | размещение электронного оборудования на одном и том же транспортном средстве, объекте, или основании | co-site (Оборудование расположенное таким образом часто подвержено помехам из-за его близости к другому оборудованию. Pimenov) |
| automat. | система размещения объектов в рабочем пространстве | workspace system (ssn) |
| mil., WMD | согласование с органами власти места размещения опытно-демонстрационного объекта | site approval of a pilot facility by governmental agencies |
| progr. | типизированное размещение объектов в памяти | typed allocation of objects (Alex_Odeychuk) |
| busin. | функциональная схема размещения объектов | functional layout |
