| Subject | Russian | English |
| Makarov. | девушки и юноши энергично размахивали руками в воздухе | maidens and youths fling their wild arms in air |
| gen. | не размахивать руками | keep one's arms down |
| Makarov. | он изобразил туш, размахивая руками, словно дирижёрской палочкой | he created a flourish with an imaginary wand |
| Makarov. | он погнался за нами, крича и размахивая руками | he came after us, shouting and waving his hands in the air |
| Makarov. | он размахивал руками, когда ходил | his arms swung as he walked |
| gen. | он шёл свободно размахивая руками | he marched, his arms swinging freely |
| Makarov. | она надвигалась на него, крича и размахивая руками | she advanced on him, shouting and waving her hands |
| gen. | Размахивайте руками! | Swing your arms! (Liliya Marsden) |
| Makarov. | размахивать руками | throw one's arms about |
| gen. | размахивать руками | flail one's arms (Kerr continued to flail his arms and scream at the officials as Luke Walton unsuccessfully attempted to restrain him, but Kerr erupted in laughter when he saw Duncan giggling at him. VLZ_58) |
| Игорь Миг | размахивать руками | gesticulate away |
| gen. | размахивать руками | throw arms about |
| gen. | размахивать руками | wave one's arms about |
| gen. | размахивать руками | swing one's arms (one's fists, the basket, a cane, a club, a bat, etc., и т.д.) |
| gen. | размахивать руками | swing arms |
| gen. | размахивать руками | saw the air |
| gen. | энергично размахивать рукой | wave hand with abandonment |
| gen. | энергично размахивать рукой | wave hand with abandon |
