| Subject | Russian | English |
| progr. | варианты различных форматов и различного предназначения | variants of different formats and for different purposes (ssn) |
| media. | возможность воспроизведения изображений с DVD-дисков различных форматов | multi-aspect ratio capability (4:3 или 16:9) |
| progr. | возможность различных версий формата PDF | PDF version capability (ssn) |
| progr. | данные любых форматов из различных источников | data from multiple sources and formats (ssn) |
| progr. | данные любых форматов из различных источников внутри одного приложения | data from multiple sources and formats from within a single application (ssn) |
| dat.proc. | добавить поддержку перевода изображений, хранящихся в различных форматах | have added translation support for various image file formats (Alex_Odeychuk) |
| polygr. | кассета для фотоматериала различных форматов | multiformat cassette |
| media. | клиентская программа для воспроизведения различных форматов мультимедиа | RealPlayer (компания Real Networks) |
| polygr. | машина для перфорации и рубки копировальной бумаги на различные форматы | carbon processor |
| media. | метод, позволяющий различным терминалам с различными характеристиками приспосабливаться с помощью одной и той же сети к стандартному сетевому формату | virtual terminal |
| media. | нестандартная кадровая маска, используемая для различных широкоэкранных процессов с форматом более, чем 2:1 | wide-screen aperture |
| dat.proc. | поддержка перевода изображений, хранящихся в различных форматах | translation support for various image file formats (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | поддержка различных форматов | multi-format support (financial-engineer) |
| IT | программа для воспроизведения видео- и аудиоданных в различных форматах | media player |
| media. | программа для прослушивания аудиофайлов в различных форматах MP3, WAV, WMA и др. | Winamp! (фирма Nullsoft, Inc.) |
| media. | радио, ТВ, журнал или другой формат, содержащий различного типа материалы | eclectic |
| progr. | различные форматы | different formats (ssn) |
| progr. | различные форматы констант даты и времени | different formats for date and time constants (ssn) |
| progr. | различные форматы регистрационных записей | different log record formats (ssn) |
| progr. | различные форматы регистрационных записей, которые могут передаваться от клиента к серверу | different log record formats that can be transmitted from client to server (ssn) |
| progr. | различные форматы ссылок и их отображения | different reference formats and displays (ssn) |
| progr. | Составные документы OLE позволяют манипулировать данными любых форматов из различных источников внутри одного приложения | OLE compound documents enable you to manipulate data from multiple sources and formats from within a single application (ssn) |
| media. | устройство, обеспечивающее считывание данных с дисков различных размеров и форматов | multi-disk reader |
| el. | файловый формат для взаимодействия с внешними ЗУ на магнитных лентах в различных операционных средах | TAR format |
| el. | файловый формат для взаимодействия с внешними ЗУ на магнитных лентах в различных операционных средах | tape archival and retrieval format |
| media. | формат независимого воспроизведения различных пространственных звуковых сигналов | Tri-Field DSP |
