| Subject | Russian | English |
| mech. | в каждой точке пространства величина F принимает различные значения | at every point in space F takes a different value |
| gen. | в словаре различные значения слова должны чётко разграничиваться | the various meanings of a word must be kept clearly apart in a dictionary |
| mil., tech. | диаграмма с обозначением различных значений каких-либо физических величин | scattergram |
| el. | зависимость КПД харвестера от входной мощности при различных значениях напряжения отсечки | dependence of harvester efficiency on the input power with the different cut-off voltage values (Konstantin 1966) |
| el. | зависимость КПД харвестера от входной мощности при различных значениях частоты запитывающего сигнала | dependence of harvester efficiency on the input power with different frequencies of energizing signal (Konstantin 1966) |
| ed. | значение различных моделей описаний данных | value of declaration models (ssn) |
| media. | значения напряжённости поля на различных участках зоны покрытия ТВ вещательной станции | signal grade |
| avia. | значения характеристик в различных точках рабочей области | point performance |
| avia. | значения характеристик на различных режимах | point performance |
| media. | измерительный прибор, отмечающий относительные уровни различных звуковых сигналов, подлежащих записи в записывающей системе, измеряются значения электрических напряжений | volume unit meter |
| ling. | иметь различные значения в зависимости от контекста | have different meanings depending on the context (Alex_Odeychuk) |
| gen. | как компонент сложных слов, придающий значение: рабочий или мастер,имеющий дело с различными металлами | -smith (не только с металлами. например, wordsmith — мастер слова. SirReal) |
| media. | код, показывающий различные детали изделия путём присвоения каждой детали значения | faceted code |
| media. | коды, указывающие различные детали элемента и присваивающие каждому значение | faceted codes |
| media. | коды, указывающие различные детали элемента и присваивающие каждому значение | significant digit codes |
| progr. | конечное число различных значений | finite number of distinct values (ssn) |
| media. | модулятор, в котором коэффициент модуляции имеет различные значения для переменных полупериодов несущей | unbalanced modulator |
| media. | модулятор, в котором коэффициент модуляции имеет различные значения для переменных полупериодов несущей | asymmetrical modulator |
| progr. | обеспечить различное поведение в зависимости от типа значения атрибута | follow a different behavior depending on the type of attribute value (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| ed. | объяснить значение различных моделей описаний данных, особенно в применении к "программированию в большом" | explain the value of declaration models, especially with respect to programming-in-the-large (ssn) |
| avia. | ограничения по заданным значениям характеристик на различных режимах | point performance constraints |
| aerohydr. | поверхности различных значений энергии | surface of different energies |
| tech. | потсдамская система значений ускорения свободного падения в различных частях Земли | Potsdam gravity system |
| Makarov. | при различных значениях pH | at various pH values |
| mech. | принимать различные значения | take a different values |
| chem. | профиль активности при различных значениях pH | pH activity profile (VladStrannik) |
| progr. | различные значения | distinct values (ssn) |
| progr. | различные значения | different values (ssn) |
| progr. | различные значения коэффициентов усиления | different values of the gain factors (ssn) |
| astronaut. | различные значения массы | weight configurations |
| electr.eng. | различные значения мгновенных токов | different values of instantaneous currents (Konstantin 1966) |
| el. | решётчатые функции для различных значений активно-индуктивной нагрузки при восьмипульсном выпрямлении | lattice functions for different values of active and inductive load with the eight-pulse rectification (Raz_Sv) |
| media. | серия кривых зависимости тока луча от напряжения на сетке для различных значений напряжения на третьем аноде ЭЛТ | cathode-ray tube control characteristic |
| tech. | Согласованная работа приточной и вытяжной магистралей при различных значениях объёма воздушного потока | Combined Supply & Extract with variable flow on both systems (Voledemar) |
| gen. | сходный по звуку, но имеющий различное значение и правописание | paronymous |
| avia. | требования к значениям характеристик в различных точках рабочей области | point performance requirements |
| avia. | требования к значениям характеристик на различных режимах | point performance requirements |
| avia. | целевые значения характеристик на различных режимах | point performance goal |
| Makarov. | эта фраза используется в различных значениях | the phrase is used in various senses |
