| Subject | Russian | English |
| tech. | асфальт без добавки разжижителя | unfluxed asphalt |
| oil | битумный разжижитель | protector |
| tech. | битумный разжижитель | asphalt flux |
| oil | высокосернистый разжижитель из мексиканской нефти | Mexican flux |
| energ.ind. | газообразный разжижитель | gaseous diluent |
| cem. | действие разжижителя | fluxing attack |
| road.wrk. | дистиллат, применяемый в качестве разжижителя | solvent distillate |
| cem. | дистиллят, применяемый в качестве разжижителя | solvent distillate |
| oil, tradem. | жидкий разжижитель для буровых растворов на углеводородной основе | Fazethin |
| oil, tradem. | органический разжижитель буровых растворов | Hydrocarb |
| oil, tradem. | органический разжижитель буровых растворов | Desco |
| tradem. | органический разжижитель для буровых растворов | Carbonox |
| cem. | разжижители с высокой летучестью | highly volatile cut-backs |
| road.wrk. | разжижитель битума | tar flux |
| construct. | разжижитель битума | flux oil |
| O&G, sakh. | разжижитель бурового раствора | mud thinner |
| Makarov. | разжижитель для лаков | heavy petroleum spirit |
| road.wrk. | разжижитель дёгтя | tar flux |
| oil, tradem. | разжижитель и диспергатор буровых растворов на углеводородной основе | Mudban |
| mil., tech. | разжижитель краски | paint thinner |
| O&G, oilfield. | разжижитель, разжижитель геля, разжижитель геля гидроразрыва, разжижитель геля ГРП | breaker (см. тж. gel breaker; разрушает полимерный гель в конце операции по гидроразрву или кислотной обработки пласта, облегчает вымывание очистку жидкости разрыва / кислоты из пласта и скважины Углов) |
| el. | разжижитель фоторезиста | photoresist dilutant |
| silic. | разжижитель шлама | kiln-feed thinner |
| silic. | разжижитель шлама | slurry thinner |
| construct. | разжижитель шлама | slurry liquefier |
| Makarov. | соевый фосфатидный разжижитель | soya phosphatide liquefier (шоколадной массы) |
| Makarov. | танк-разжижитель | liquefier |
| Makarov. | танк-разжижитель для шоколадной массы | chocolate liquefier |
| silic. | химический разжижитель | chemical thinner |
| oil, tradem. | эмульгатор и разжижитель для эмульсионных буровых растворов | Universal White Magic |
