 |
| Subject | Russian | English |
| house. | деревянная разделочная доска | wooden peel (Александр Стерляжников) |
| inf. | кухонная разделочная доска | chopping board (commonly used in preparing food Val_Ships) |
| OHS | подставка под разделочную доску | carving board stand (в столовой Leonid Dzhepko) |
| gen. | разделочная доска | chopping board (bjjjork) |
| cook. | разделочная доска | tabla de cortar (Alexander Matytsin) |
| adv. | разделочная доска | carving board (для продуктов) |
| gen. | разделочная доска | cutting board (напр, put a cabbage leaf on a cutting board and place three tablespoons of the leg meat at one end Olga Okuneva) |
| cook. | торцевая разделочная доска | butcher block cutting board (Доски такого типа – нечто среднее между колодой мясника и простой кухонной разделочной доской, стали популярны в последние годы благодаря фуд-блогерам в Инстаграм и других соцсетях. Такие доски используют профессиональные повара, т.к. торцевая древесина долговечна, устойчива к повреждениям и позволяет легко разделывать любые продукты.: The best wood for butcher block cutting boards is a type of durable hardwood, like maple, walnut, and teak that have smaller pores for transporting water so they're less likely to harbor bacteria. ellie_flores) |
| gen. | торцевая разделочная доска | end grain cutting board (inplus) |