| Subject | Russian | English |
| chem. | боковая прочность на раздавливание | side crush strength (Izuminka2008) |
| tech. | боковая прочность на раздавливание | side crushing strength (dzimmu) |
| agric. | валец для раздавливания почвенных комков | clod breaking roller (на картофелеуборочном комбайне) |
| gen. | валик нулевого раздавливания | zero crush roll (Александр Рыжов) |
| weld. | cварка контактная шовная с раздавливанием кромок | mash seam welding (cntd.ru Natalya Rovina) |
| mining. | внезапное раздавливание угля в забое | goths |
| mining. | временное сопротивление раздавливанию | crushing stress |
| geophys. | временное сопротивление раздавливанию | crushing strength |
| mining. | временное сопротивление раздавливанию | crushing strength (угля, горной породы, бетона) |
| tech. | давить; раздавливание | crush |
| energ.ind. | дробление раздавливанием | compression crushing |
| bridg.constr. | значение прочности заполнителей на раздавливание | aggregate value |
| O&G, tengiz. | значение прочности заполнителей бетона на раздавливание | aggregate crashing value |
| construct. | значение прочности заполнителей бетона на раздавливание | ACV (Aggregate Crashing Value Mixer) |
| construct. | значение прочности заполнителей на раздавливание | aggregate crushing value |
| tech. | измельчение раздавливанием | grinding by crushing |
| med. | инструмент для раздавливания полипов | polypotrite |
| pulp.n.paper | испытание гофрированной бумаги на раздавливание | crush test |
| construct. | испытание на раздавливание | crush test (речь идёт о бетонных кубиках Yeldar Azanbayev) |
| construct. | испытание на раздавливание | squeeze test |
| construct. | испытание на раздавливание | fracture test (бетонных кубов) |
| mining. | испытание на раздавливание | breaking test |
| tech. | испытание на раздавливание | crushing test |
| O&G | испытание на раздавливание | compression test |
| shipb. | испытание на раздавливание | crushing down test |
| construct. | испытание на раздавливание мелкого заполнителя | fine aggregate crushing test (Yeldar Azanbayev) |
| pipes. | испытание образцов труб на раздавливание | crushing test (сжимающее испытательное усилие приложено вдоль оси образца) |
| leath. | испытание прочности на раздавливание | compression test |
| silic. | испытание прочности заполнителя при раздавливании в цилиндре | cylinder crushing test |
| construct. | испытания на раздавливание | crushing test |
| forestr. | кольцевое сопротивление раздавливанию | ring crush |
| shipb. | коэффициент прочности на раздавливание | crushing strength |
| bridg.constr. | кубиковая прочность на раздавливание | cube crushing strength |
| tech. | кубиковая прочность на раздавливание | cube crushing strength (напр. при тесте) |
| phys. | максимальное сжатие при раздавливании | crushing strain |
| tech. | максимальное сжатие при раздавливании | crush compression (Maeldune) |
| electr.eng. | машина для сварки с раздавливанием кромок | mash-type welder |
| gen. | мельница для раздавливания сахарного тростника | cane mill |
| bridg.constr. | напряжение при раздавливании | crushing stress (разрушении) |
| construct. | напряжение при раздавливании | crushing stress |
| mining. | напряжение раздавливания | crushing strain |
| winemak. | обрывание ягод винограда и раздавливание перед ферментацией | crush |
| tech. | объёмная прочность на раздавливание | bulk crushing strength (dzimmu) |
| tech. | опасность раздавливания | crushing hazard (Featus) |
| construct. | определение прочности при раздавливании | crushing test |
| tech. | определение прочности при раздавливании | crushing strength (MichaelBurov) |
| refr.mat. | определение прочности при холодном раздавливании | cold crushing strength (MichaelBurov) |
| refr.mat. | определение прочности при холодном раздавливании | gross compressive stress required to cause fracture (MichaelBurov) |
| refr.mat. | определение прочности при холодном раздавливании | cold crushing test (MichaelBurov) |
| refr.mat. | определение прочности при холодном раздавливании | CCS (MichaelBurov) |
| med. | острая почечная недостаточность при синдроме длительного раздавливания | crush kidney |
| construct. | относительное укорочение при раздавливании | contraction |
| med. | повреждение раздавливанием | crushing injury (MichaelBurov) |
| med. | повреждение раздавливанием | crush injury |
| tech. | полученный при сварке с раздавливанием кромок шов | mash weld |
| chem. | полученный раздавливанием | mashy |
| food.ind. | помещение для раздавливания винограда | pressing house |
| construct. | поперечная сварка с раздавливанием кромок | mash welding |
| Makarov. | предел прочности на раздавливание | crushing strength |
| construct. | предел прочности при раздавливании | crushing strength |
| weld. | прерывистый шов при роликовой или шовной сварке с раздавливанием кромок | mash stitch weld (Johnny Bravo) |
| transp. | прибор для испытаний на раздавливание | crushing apparatus |
| Makarov. | прибор для испытаний на раздавливание | crushing tester |
| O&G | прибор для испытания на раздавливание | crushing tester |
| O&G | прибор для испытания на раздавливание | crushing apparatus |
| polym. | прибор для испытания на раздавливание | crush tester |
| construct. | проба на раздавливание | squeeze test |
| tech. | прочность гранулы на раздавливание | pellet hardness (CrazySnail) |
| construct. | прочность заполнителей при раздавливании | aggregate breaking strength |
| mining. | прочность на раздавливание | collapsing strength |
| transp. | прочность на раздавливание | crushing strain |
| Makarov. | прочность на раздавливание | crushing strength |
| tech. | прочность на раздавливание | crushing strength |
| leath. | прочность на раздавливание | compression strength |
| tech. | прочность на раздавливание | bearing strength (целика) |
| pharma. | прочность на раздавливание | breaking force (ГФ14/USP41 Wakeful dormouse) |
| bridg.constr. | прочность на раздавливание | crushing strength (целика) |
| pharma. | прочность на раздавливание | tablet breaking force (ГФ14/USP41 Wakeful dormouse) |
| phys. | прочность на раздавливание | crush strength (Mus) |
| pharma. | прочность таблеток, гранул на раздавливание | crushing strength (Wakeful dormouse) |
| pharma. | прочность на раздавливание | hardness (Wakeful dormouse) |
| pharma. | прочность на раздавливание | resistance to crushing (ГФ14/Евр.фарм. Wakeful dormouse) |
| Makarov. | прочность на раздавливание | crushing resistance |
| construct. | прочность при раздавливании | crushing resistance |
| silic. | прочность при раздавливании | crushing strength |
| tech. | прочность при раздавливании | crushing test (MichaelBurov) |
| refr.mat. | прочность при раздавливании в холодном состоянии | cold crushing test (MichaelBurov) |
| refr.mat. | прочность при раздавливании в холодном состоянии | cold crushing strength (MichaelBurov) |
| refr.mat. | прочность при раздавливании в холодном состоянии | gross compressive stress required to cause fracture (MichaelBurov) |
| refr.mat. | прочность при раздавливании в холодном состоянии | CCS (MichaelBurov) |
| pharma. | прочность таблеток на раздавливание | resistance to crushing of tablets (ГФ14/Евр.фарм. Wakeful dormouse) |
| pharma. | прочность таблеток на раздавливание | tablet breaking force (ГФ14/USP41 Wakeful dormouse) |
| pharma. | прочность таблеток на раздавливание | hardness (aksolotle) |
| tech. | раздавить; раздавливание | crush |
| chem. | раздавливание в мязгу | pulping |
| chem. | раздавливание в мязгу | pulpifying |
| pulp.n.paper | раздавливание в процессе каландрирования | сrushing (Дефект в виде отдельных локализованных участков на полотне бумаги или картона большей прозрачности, возникающий в процессе каландрирования бумаги или картона baletnica) |
| astronaut. | раздавливание избыточным наружным давлением | collapsing effect |
| met. | раздавливание кокса столбом шихты | coke crushing under the burden |
| polygr. | раздавливание краски | feathering of ink |
| mining. | раздавливание крепи | timber damage |
| med. | раздавливание нерва | neurotripsy |
| agric. | лёгкое раздавливание основания черенков | bruising the base of cuttings (у винограда для лучшего образования корней) |
| med. | раздавливание пуповины | omphalotripsy |
| agric. | раздавливание растений | plant squashing |
| geol. | раздавливание стойки | prop failure |
| med. | раздавливание тканей | crush syndrome (MichaelBurov) |
| med. | раздавливание тканей | traumatic rhabdomyolysis (MichaelBurov) |
| med. | раздавливание тканей | compression syndrome (MichaelBurov) |
| med. | раздавливание тканей | Bywaters' syndrome (MichaelBurov) |
| med. | раздавливание тканей | crushing syndrome (непр. MichaelBurov) |
| med. | раздавливание ткани | histotripsy (размозжение) |
| tech. | раздавливание угольного целика | coal pillar squeezing |
| tech. | раздавливание угольного целика | coal pillar bump |
| mining. | раздавливание угольного целика | bump |
| Makarov. | раздавливание угольного целика | pillar bump |
| mining. | раздавливание целика | nipping |
| mining. | раздавливание целика | pillar disintegration |
| mining. | раздавливание целика | squeeze |
| tech. | раздавливание целика | pillar bump (угольного) |
| mining. | раздавливание целика поддувающей подошвой | creeping |
| mining. | раздавливание целиков | run (угля или руды) |
| goldmin. | раздавливание целиков | nip (мороза, ветра Leonid Dzhepko) |
| gen. | раздавливание целиков | nip |
| chem., fib.optic | разрезание раздавливанием | crush-cutting (на штапелирующей машине) |
| tech. | разрушающая деформация при раздавливании | crushing strain |
| met. | роликовая сварка с раздавливанием кромок | mash seam welding |
| tech. | роликовая сварка с раздавливанием кромок | mash welding |
| met. | сварка точечная или роликовая с неполным раздавливанием кромок | semimash welding |
| obs. | свойство вещества легко подвергаться раздавливанию | squashiness |
| med. | синдром длительного раздавливания | traumatic rhabdomyolysis (MichaelBurov) |
| OHS | синдром длительного раздавливания | Bywaters' syndrome |
| med. | синдром длительного раздавливания | crushing syndrome (непр. MichaelBurov) |
| surg. | синдром длительного раздавливания | crush syndrome |
| med. | синдром длительного раздавливания | Bywaters syndrome |
| med. | синдром длительного раздавливания | compression syndrome |
| gen. | синдром длительного раздавливания | crush syndrome (СДР  wikipedia.org) |
| med. | синдром раздавливания | compression syndrome (длительного) |
| med. | синдром раздавливания | crushing syndrome (непр. MichaelBurov) |
| med. | синдром раздавливания | traumatic rhabdomyolysis (MichaelBurov) |
| med. | синдром раздавливания | crush syndrome (длительного wikipedia.org) |
| med. | синдром раздавливания | Bywaters syndrome (длительного) |
| met. | соединение, полученное роликовой сваркой с раздавливанием кромок | mash-welded joint |
| met. | соединение, полученное точечной сваркой с раздавливанием кромок | mash-welded joint |
| O&G | сопротивление горной породы раздавливанию | crushing strength of rock |
| O&G | сопротивление горной породы раздавливанию | crushing resistance of rock |
| transp. | сопротивление кузова автомобиля раздавливанию | crushing strength of car body |
| transp. | сопротивление кузова грузового автомобиля раздавливанию | crushing strength of truck body |
| transp. | сопротивление пластикового бампера раздавливанию | crushing resistance of plastic bumper |
| met. | сопротивление радиальному раздавливанию | radial crushing strength |
| pack. | сопротивление раздавливанию | bearing pressure |
| pack. | сопротивление раздавливанию | flat crush resistance |
| tech. | сопротивление раздавливанию | resistance to crushing |
| forestr. | сопротивление раздавливанию | flat crush (перпендикулярное волне гофры картона) |
| oil | сопротивление раздавливанию | crushing strength |
| railw. | сопротивление раздавливанию | crush resistance |
| tech. | сопротивление раздавливанию | crushing resistance |
| pack. | сопротивление раздавливанию | collapsible resistance |
| pack. | сопротивление раздавливанию | compression |
| gen. | сопротивление раздавливанию | crushing strength |
| construct. | сопротивление раздавливанию древесины вдоль волокна | resistance to end crushing |
| mining. | сопротивление целика раздавливанию | carrying capacity of pillar |
| mining. | сопротивление целика раздавливанию | capacity of pillar |
| Makarov. | станок для продольной резки бумаги способом раздавливания | crush-cut slitter |
| forestr. | станок для продольной резки бумаги способом раздавливания | crush-cut slitter |
| life.sc. | стойкость таблеток к раздавливанию | resistance to crushing of tablets (Ph. Eur. 8.0 Lviv_linguist) |
| mater.sc. | тест на раздавливание | crushing test |
| tech. | точечная сварка вкрест с раздавливанием | mash welding |
| met. | точечная сварка проволок вкрест с раздавливанием | mash welding |
| met. | точечная сварка прутков вкрест с раздавливанием | mash welding |
| met. | точечная сварка с раздавливанием кромок | mash spot welding |
| tech. | точечная сварка с раздавливанием кромок | mash welding |
| geol. | трещина раздавливания в пласте | rither |
| geol. | трещина раздавливания в пласте | rider |
| geol. | уголь, сцементированный после раздавливания в результате тектонических движений | pressed coal |
| construct. | удельная работа деформации при раздавливании | energy absorbed in compression |
| construct. | удельная работа деформации при раздавливании | absorbed in compression energy |
| seism. | удельная работа деформации при раздавливании | energy absorded in compression |
| weld. | установка для сварки с раздавливанием кромок | mash type welder (Johnny Bravo) |
| pharma. | устойчивость таблеток к раздавливанию | resistance to crushing of tablets (Ph.Eur. 11.2/Фармакопея ЕАЭС capricolya) |
| winemak., amer., tradem. | устройство для раздавливания винограда и удаления гребней | Demoisy stemmer-crusher |
| winemak. | устройство для раздавливания плодов в мягкую массу | pulper |
| sexol. | форма фетишизма, когда сексуальное наслаждение достигается в ходе раздавливания женскими ягодицами торта | cake sitting (andreon) |
| mech.eng., obs. | шарик из специальной чаще всего из хромистой стали с высокой прочностью на раздавливание | alloy ball |
| met. | шов, полученный при сварке с раздавливанием кромок | meshed weld |
| met. | шов, полученный при сварке с раздавливанием кромок | mesh weld |
| weld. | шов при роликовой или шовной сварке с раздавливанием кромок | mash seam weld (Johnny Bravo) |
| oil | шов с раздавливанием | mash weld |
| textile | штапелирование раздавливанием | crush-breaking (между ножевым барабаном и "наковальней") |
| polym. | штапелирование раздавливанием | crush-breaking |
