| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматизированная информационно-поисковая система разведывательных данных на базе ЭВМ | computer-aided intelligence data retrieval system |
| mil. | автоматизированная система извлечения разведывательных данных из фотоснимков | automated image data extraction system |
| tech. | автоматизированная система сбора и обработки разведывательных данных | automated intelligence data system |
| comp. | автоматизированный зависимый сбор разведывательных данных | automated dependent surveillance |
| mil. | автоматизированный сбор и обработка данных разведывательно-сигнализационных датчиков, установленных на большой площади | automated exploitation of large area surveillance sensors |
| tech. | автоматизированный файл разведывательных данных | automated intelligence file |
| tech. | автоматическая система сбора и обработки разведывательных данных | automatic intelligence data system |
| mil. | анализ разведывательных данных | intelligence analysis |
| mil. | аппаратура сбора разведывательных данных | intelligence-gathering equipment |
| space | архив данных геокосмической разведывательной системы | geospatial intelligence system - repository |
| astronaut. | архив данных геокосмической разведывательной системы | geospatial intelligence system – repository |
| mil., avia. | база разведывательных данных | intelligence database |
| mil. | база разведывательных данных | intelligence data base |
| mil., avia. | база разведывательных данных военно-морских сил | Navy intelligence database |
| mil., avia. | база разведывательных данных военно-морских сил | Naval intelligence database |
| mil. | база разведывательных данных по тылу | logistics intelligence data base |
| mil. | блок запоминания и поиска информации для анализа разведывательных данных | intelligence analysis/storage and retrieval |
| mil., avia. | боевые действия с использованием разведывательных данных | intelligence-based warfare |
| mil., avia. | бортовая система обработки разведывательных данных | airborne reconnaissance intelligence exploitation system |
| gen. | важные разведывательные данные | critical intelligence |
| mil. | Вашингтонская программа обмена разведывательными данными | Intelligence Data Exchange Washington (АНБ) |
| mil., avia. | военная интегральная система разведывательных баз данных | military integrated intelligence database system |
| mil. | выборка разведывательных данных | intelligence data sampling |
| mil. | Высокоскоростной обмен разведывательными данными | Tactical Reconnaissance Intelligence Exchange Service (Андатра) |
| mil. | группа автоматической обработки разведывательных данных | intelligence automatic data processing group |
| mil. | группа технической обработки разведывательных данных | intelligence data technical processing group |
| mil. | группа сбора и обработки разведывательных данных о боевых действиях | combat operations intelligence cell |
| mil., avia. | действующая оперативная система разведывательных данных | current operational data system (intelligence) |
| intell. | деятельность по добыванию разведывательных данных | intelligence collection activities (financial-engineer) |
| mil. | добывать разведывательные данные | produce intelligence |
| mil. | добывать разведывательные данные | gain intelligence |
| intell. | добывать разведывательные данные | collect intelligence (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| mil. | добывать разведывательные данные | obtain intelligence |
| gen. | добывать разведывательные данные | spy |
| intell. | добывать разведывательные данные в интересах вооружённых сил | collect intelligence for the armed forces (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | дополнительные разведывательные данные общего назначения | auxiliary general intelligence |
| mil., avia. | запрос на обеспечение разведывательными данными | intelligence production request |
| mil., tech. | имеющиеся в войсках и готовые к использованию разведывательные данные о местности | operational terrain intelligence |
| mil. | имеющиеся на учёте разведывательные данные | intelligence holdings |
| mil. | индикатор разведывательных данных в кабине лётчика | reconnaissance cockpit display |
| mil., tech. | проверенные и систематизированные инженерные разведывательные данные | engineer intelligence (в отличие от engineer information) |
| mil. | инженерные разведывательные данные | engineer information |
| mil., tech. | инженерные разведывательные данные о местности | engineer terrain intelligence |
| mil., avia. | инструкции по связи для передачи важных разведывательных данных наблюдения | communications instructions for reporting vital intelligence sightings |
| mil., avia. | интерфейс шины передачи разведывательных данных | intelligence bus interface module |
| mil. | источник разведывательных данных | intelligence generator |
| Gruzovik, mil. | карта разведывательных данных о противнике | ESM (enemy situation map) |
| mil. | карта разведывательных данных о противнике | enemy situation map |
| mil. | картотека разведывательных данных об основных предметах снабжения | master item intelligence file |
| gen. | Комитет по сбору разведывательных данных | Intelligence Collection (Великобритания Aleksandra007) |
| mil. | комплексная автоматизированная система обработки разведывательных данных | integrated automated intelligence processing system |
| mil., avia. | комплексная база данных, охватывающая военную интегральную систему разведывательных баз данных | military integrated intelligence database system/integrated database |
| mil. | комплексная система обработки разведывательных данных в ограниченных войнах | limited warfare intelligence reduction complex |
| tech. | комплексная система сбора и обработки разведывательных данных | integrated operation intelligence system |
| mil., avia. | комплексная установка по обработке разведывательных данных в ограниченных войнах | limited-warfare intelligence reduction complex |
| mil., navy | корабль для сбора разведывательных данных | intelligence collection ship (англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | космическая система сбора и передачи разведывательных данных | space relay and data management (system) |
| mil., avia. | летательный аппарат для наблюдения, патрулирования, разведки, сбора разведывательных данных, целеуказания и радиоэлектронной борьбы | surveillance, patrol, reconnaissance, intelligence gathering, target designation and EW (vehicle) |
| mil. | линия передачи данных разведывательных систем ТВД | theater intelligence systems data link |
| avia. | линия передачи разведывательных данных | surveillance datalink |
| mil. | метод выбора мощности ядерного боеприпаса на основании разведывательных данных | target-oriented method |
| mil., avia. | модель сбора разведывательных данных | intelligence collection model |
| mil. | надёжность источника разведывательных данных оценить нельзя | F |
| mil., avia. | наземная система приёма и обработки разведывательных данных с самолётов морской пехоты | marine air-ground intelligence system |
| mil., avia. | наземный центр приёма и обработки разведывательных данных с самолётов Корпуса морской пехоты "Мэджик" | Marine corps air-ground intelligence center |
| mil. | наземный центр сбора и обработки разведывательных данных воздушной разведки МП | Marine Corps Air Ground Intelligence center |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр машинной обработки и анализа разведывательных данных | multistation on-line experimental center |
| Makarov. | научно-технические разведывательные данные | technical intelligence |
| mil. | необработанные разведывательные данные | raw intelligence data |
| mil. | обеспечивать получение инженерных разведывательных данных | provide engineer intelligence (ZolVas) |
| mil. | обрабатывание разведывательных данных | developing intelligence |
| mil. | обрабатывать разведывательные данные | develop intelligence |
| mil. | обрабатывающий разведывательные данные | developing intelligence |
| Makarov. | обработанные разведывательные данные | military intelligence |
| mil. | обработать разведывательные данные | develop intelligence |
| mil. | общие разведывательные данные | general intelligence |
| mil. | объединённая группа сбора разведывательных данных о целях | joint target intelligence group |
| tech. | объединённое управление по сбору разведывательных данных | joint intelligence collecting agency |
| Gruzovik, mil. | Объединённое управление по сбору разведывательных данных США | JICA (Joint Intelligence Collecting Agency) |
| mil. | объединённое управление сбора разведывательных данных | joint intelligence collecting agency |
| NATO | операция, обусловленная наличием разведывательных данных | intelligence-driven operation (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | орган, проверяющий разведывательные данные | screening agency |
| mil. | основные разведывательные данные | basic intelligence |
| mil., avia., IT | основные разведывательные данные | essential elements of information |
| mil. | основные разведывательные данные | basic intelligence data |
| foreig.aff. | основные разведывательные данные для подготовки последующей информации или сведений | basic intelligence |
| mil. | отдел оценки разведывательных данных | National Estimates board (ЦРУ) |
| mil. | отдел сбора и обработки основных разведывательных данных | basic intelligence branch |
| mil. | отдел сбора и обработки разведывательных данных о боевых действиях | combat operations intelligence division |
| mil. | офицер по анализу разведывательных данных | intelligence research officer |
| mil. | оценка разведывательных данных | intelligence evaluation |
| tech. | оценка разведывательных данных, зафиксированных на снимках | reconnaissance imagery evaluation |
| mil. | панорамный разведывательный приёмник с одновременным анализом данных | simultaneous analysis panoramic reconnaissance receiver |
| foreig.aff. | первостепенные потребности в разведывательных данных | priority intelligence requirements |
| mil. | передавать разведывательные данные | pass intelligence |
| Makarov. | передавать РЛС обнаружения данные от других источников разведывательной информации | cue a weapon-locating radar to other intelligence sources |
| mil. | передавать РЛС обнаружения систем оружия данные от других источников разведывательной информации | cue a weapon-locating radar to other intelligence sources |
| mil. | передать разведывательные данные | pass intelligence |
| mil. | передача разведывательных данных | passing intelligence |
| mil. | передающий разведывательные данные | passing intelligence |
| mil. | передовая группа по оценке разведывательных данных | forward intelligence evaluation team |
| mil. | перечень очерёдности обработки и использования разведывательных данных | priority reconnaissance exploitation list |
| mil. | получать разведывательные данные о противнике | develop the enemy |
| mil., avia. | получение и анализ разведывательных данных от бистатической радиолокационной станции | bistatic radar intelligence generation and analysis development |
| quant.el. | получение разведывательных данных | reconnaissance imagery |
| house. | полученные с помощью лазера разведывательные данные | laser reconnaissance imagery |
| mil. | полёт с целью сбора разведывательных данных | intelligence collection flight |
| mil. | полёт с целью сбора разведывательных данных для РЭБ | electronic collection flight |
| mil., avia. | портативная рабочая станция системы анализа разведывательных данных | portable ASAS workstation |
| Makarov. | поток разведывательных данных иссяк | the flow of intelligence has dried up |
| mil., tech. | предварительные инженерные разведывательные данные | preliminary engineer information (получаемые на основе изучения документов, опроса местных жителей и т. п.) |
| mil. | прибор сбора и накопления разведывательных данных | intelligence collector |
| mil., avia. | программа министерства обороны по обучению дешифрированию данных разведывательной аппаратуры и их применению | defense sensor interpretation and applications training program |
| mil. | программа связи взаимодействия для получения разведывательных данных о воздушных целях | air target intelligence liaison |
| mil. | производить оценку разведывательных данных | absorb intelligence |
| mil. | процесс получения разведывательных данных | intelligence process (из добытой информации) |
| mil. | процессор разведывательных данных | intelligence data processor |
| gen. | разведывательная сводка по данным центральных государственных органов разведки | National Intelligence Survey |
| mil. | разведывательные данные | reading |
| Makarov. | разведывательные данные | reconnaissance intelligence |
| mil. | разведывательные данные | evidence |
| mil. | разведывательные данные | intelligence |
| mil., inf. | разведывательные данные | recce |
| Gruzovik, intell. | разведывательные данные | information |
| mil., lingo | разведывательные данные | dope (MichaelBurov) |
| mil., intell. | разведывательные данные | intelligence information |
| astronaut. | разведывательные данные | reconnaissance data |
| astronaut. | разведывательные данные | surveillance |
| astronaut. | разведывательные данные | reconnaissance |
| astronaut. | разведывательные данные | intelligence data |
| gen. | разведывательные данные | military information |
| mil. | разведывательные данные для контрбатарейной борьбы | hostile battery information |
| mil. | разведывательные данные для контрминомётной борьбы | hostile mortar information |
| intell. | разведывательные данные, добываемые людьми | human intelligence |
| mil. | разведывательные данные и разведка | intelligence and reconnaissance |
| gen. | разведывательные данные из совершенно секретных источников | intelligence from top-secret sources |
| mil. | разведывательные данные о действиях в полевых условиях | field operations intelligence |
| mil., tech. | разведывательные данные о местности | terrain intelligence |
| mil. | разведывательные данные о местности | terrain characteristics |
| mil. | разведывательные данные о нумерации соединений | indication |
| mil. | разведывательные данные о нумерации частей | indication |
| torped. | разведывательные данные о цели | target intelligence |
| mil. | разведывательные данные о целях | target intelligence |
| mil., artil. | разведывательные данные об артиллерии противника | counterbattery intelligence |
| mil., avia. | разведывательные данные от нескольких источников | multi-intelligence |
| mil. | разведывательные данные по району боевых действий | analysis of area of operation |
| mil. | разведывательные данные по тылу | logistics intelligence |
| mil. | разведывательные данные по тылу | logistic intelligence |
| foreig.aff. | разведывательные оперативные данные | operational intelligence |
| mil. | район сбора разведывательных данных | intelligence collection area |
| astronaut. | результаты разведки, разведывательные данные | reconnaissance products |
| mil. | сбор военных разведывательных данных | gathering of military intelligence |
| mil. | сбор и обобщение разведывательных данных | intelligence compilation |
| mil. | сбор разведывательных данных | intelligence information collection |
| mil. | сбор разведывательных данных | intelligence collection |
| mil. | сбор разведывательных данных в реальном масштабе времени | real-time intelligence collection |
| mil. | сбор разведывательных данных об источниках электромагнитных излучений | electromagnetic radiation intelligence gathering |
| Gruzovik, polit. | сбор разведывательных данных с помощью людей | HUMINT (Human Intelligence) |
| mil., tech. | сборник разведывательных данных о местности | terrain intelligence package |
| mil., tech. | сборники инженерных разведывательных данных | Engineer Intelligence Studies |
| sec.sys. | сводка разведывательных данных | intelligence summary |
| mil. | сводка текущих разведывательных данных | current intelligence summary |
| mil. | сводка текущих разведывательных данных | current intelligence digest |
| tech. | секция дешифрирования фоторазведывательных данных разведывательного центра | photographic reconnaissance interpretation section, intelligence center |
| mil., avia. | система анализа разведывательных данных | intelligence analysis system |
| Gruzovik, mil. | система анализа разведывательных данных | ASAS (all-sources analysis system) |
| mil., avia. | система анализа разведывательных данных | all-source analysis system |
| mil. | система обработки разведывательных данных | intelligence data handling system |
| mil. | система обработки разведывательных данных | intelligence data processing |
| mil. | система обработки разведывательных данных | intelligence data processing system |
| mil. | система обработки разведывательных данных в реальном масштабе времени | real time intelligence data processing system |
| tech. | система обработки разведывательных данных ВВС | Air Force intelligence data handling system |
| mil., avia. | система обработки разведывательных данных военно-воздушных сил | Air Force intelligence data handling system |
| mil. | система обработки разведывательных данных на заморских территориях | oversea intelligence data processing system |
| tech. | система обработки разведывательных данных, находящаяся на заморской территории | overseas intelligence data processing system |
| mil., avia. | система отображения разведывательных данных в кабине лётчика в реальном времени | real-time reconnaissance cockpit display system |
| mil. | система отображения разведывательных данных в кабине лётчика в реальном масштабе времени | real-time reconnaissance cockpit display system |
| mil., avia. | система распространения разведывательных данных | intelligence broadcasting system |
| mil., avia. | система сбора и анализа разведывательных данных | intelligence system |
| mil. | система сбора и обработки разведывательных данных | intelligence data system |
| mil. | система сбора и обработки разведывательных данных на Тихоокеанском театре войны | Pacific theater intelligence data system |
| mil. | система сбора и обработки тактических данных о боевых действиях и разведывательной деятельности | operations and intelligence tactical data system |
| mil. | система сбора оперативных разведывательных данных | operational intelligence collection system |
| sec.sys. | система сбора разведывательных данных | intelligence gathering system |
| mil., avia. | система сбора разведывательных данных флота | fleet probe data system |
| mil. | система СВ по сбору и обработке разведывательных данных о силах и средствах противника | Army threat intelligence production system |
| mil. | система управления сбором и обработкой разведывательных данных | reconnaissance management system |
| mil. | собирание разведывательных данных | obtaining intelligence |
| mil. | собирание разведывательных данных | gathering intelligence |
| mil. | собирать разведывательные данные | obtain intelligence |
| mil. | собирать разведывательные данные | collect intelligence |
| mil. | собирать разведывательные данные | gather intelligence |
| mil. | собирающий разведывательные данные | obtaining intelligence |
| mil. | собирающий разведывательные данные | gathering intelligence |
| mil. | собрать разведывательные данные | obtain intelligence |
| mil. | собрать разведывательные данные | gather intelligence |
| mil., avia. | совместная оценка разведывательных данных | joint intelligence estimation |
| mil., avia. | совместная оценка разведывательных данных в целях планирования | joint intelligence estimate for planning |
| mil. | сопоставить разведывательные данные | collate intelligence |
| mil. | сопоставление разведывательных данных | intelligence collation |
| mil. | сопоставление разведывательных данных | collating intelligence |
| mil. | сопоставлять разведывательные данные | collate intelligence |
| mil. | сопоставляющий разведывательные данные | collating intelligence |
| mil., avia. | специалист по анализу разведывательных данных | intel anal intelligence analyst |
| mil. | специалист по анализу разведывательных данных | intelligence analyst |
| mil., BrE | специалист по анализу разведывательных данных | intelligence collator |
| mil. | специалист по сбору разведывательных данных | intelligence collector |
| mil. | справочник основных оперативных разведывательных данных | basic operational intelligence guide |
| mil. | средства сбора разведывательных данных | intelligence collection hardware |
| mil. | средство сбора и накопления разведывательных данных | intelligence collector |
| mil., avia. | тактическая подсистема обмена разведывательными данными | tactical intelligence information exchange subsystem |
| mil., avia. | тактическая система высокоскоростного обмена разведывательными данными | tactical reconnaissance intelligence exchange system |
| mil. | текущие разведывательные данные | current intelligence |
| mil. | телеграмма по данным ежедневной разведывательной сводки | daily intelligence summary cable |
| tech. | техника лазерных локаторов для слежения за спутниками и регистрации разведывательных данных | laser radar intelligence acquisition technology |
| mil., space | техника лазерных локаторов для слежения за спутниками и регистрации разведывательных данных | laser radar intelligence acquisition technology |
| nautic. | технические разведывательные данные | technical intelligence |
| mil., avia. | транспортируемая по воздуху лаборатория дешифрирования разведывательных данных | air-transportable reconnaissance exploitation laboratory |
| mil. | указания по связи для доклада важных разведывательных данных | cirvis |
| mil., avia. | управление по сбору разведывательных данных | National Indications Center |
| mil. | управление сбором разведывательных данных | intelligence collection management |
| mil. | уточняющие данные еженедельно разведывательной оценки обстановки | weekly intelligence estimate update |
| space | хранилище данных геокосмической разведывательной системы | geospatial intelligence system - repository |
| astronaut. | хранилище данных геокосмической разведывательной системы | geospatial intelligence system – repository |
| mil. | центр автоматизированной обработки и оценки разведывательных данных | intelligence processing and evaluation center |
| mil. | центр сбора и обработки разведывательных данных о боевых действиях | combat operations intelligence center |
| mil., avia. | центр технического обслуживания систем обработки разведывательных данных военно-морских сил | naval intelligence processing systems support activity |
| mil. | эффективность разведывательных данных | intelligence effectiveness |
