DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing разваливать | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
fig.дело разваливаетсяthe case is falling apart (The case against the accused started to fall apart after a few days. ART Vancouver)
Makarov.домик разваливаетсяthe little house is falling apart
Makarov.его дом совсем разваливаетсяhis house is falling apart
gen.их дом разваливаетсяtheir house is falling apart
gen.коалиция разваливаетсяthe coalition breaks down
gen.мои сапоги разваливаютсяmy boots are falling to pieces
fig.наш кружок разваливаетсяour group is going to pot
Makarov.оконные рамы разваливаютсяthe window frames are rotten
chess.term.позиция соперника разваливаетсяthe opponent goes to pieces
agr.разваливать гребниsplit ridges
agr.разваливать гребниlevel ridge crests
construct.разваливать камень клиньямиspilt the stone by plug and feathers
tech.разваливать камень клиньямиsplit the stone by plug and feathers
polit.разваливать организацию, засылая провокаторовbore from within
tech.разваливать отверстиеopen out a hole
tech.разваливать отверстиеopen out hole
agric.разваливать пластbreak over the sod
agric.разваливать пластbreak down
Gruzovikразваливать стенуtear down a wall
tech.разваливать стыкopen a butt (напр., под чеканку)
tech.разваливать стыкopen butt (напр., под чеканку)
Makarov.разваливать стык под чеканкуopen a butt for caulking
gen.разваливаться на глазахfall down about someone's ears (Anglophile)
Makarov.разваливаться на кускиcome apart
gen.разваливаться на кускиcome asunder
gen.разваливаться на кускиbreak to pieces
gen.разваливаться на кускиbreak in pieces
gen.разваливаться на кускиfragment
fig.разваливаться по частямcome apart at the seams (также и о людях: She felt as if her life was coming apart at the seams 4uzhoj)
gen.разваливаться с трескомcrash
tech.разваливающая лесорамаdividing gang saw
gen.этот дом совсем разваливаетсяthis house is a ramshackle affair