| Subject | Russian | English |
| media. | активная разблокировка | active release (в шинах типа Unibus означает, что в результате прерывания управление переходит по шине от устройства управления передачей данных к процессору) |
| mil. | блок разблокировки ПУ | launch enable unit |
| telecom. | блокировка или разблокировка объекта | object locking or unlocking (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блокировка -разблокировка | blocking/unblocking (oleg.vigodsky) |
| zoot. | брелок разблокировки дверей автомобиля | frequency operated button (Alexey Lebedev) |
| robot. | время разблокировки | release time |
| transp. | датчик разблокировки | unlock sensor |
| comp.games. | десинхронизация разблокировок | unsynced unlocks (игрового контента Technical) |
| bank. | договор о разблокировке | deed of release (wandervoegel) |
| sec.sys. | замок электрозащёлка, для разблокировки которого необходимо подать напряжение | fail secure |
| sec.sys. | замок электрозащёлка, для разблокировки которого необходимо подать напряжение | fail locked |
| sec.sys. | замок электрозащёлка, для разблокировки которого необходимо снять напряжение | fail unlocked |
| sec.sys. | замок электрозащёлка, для разблокировки которого необходимо снять напряжение | fail safe |
| telecom. | интерфейс разблокировки | unblock interface (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | ключ разблокировки PIN-кода | PIN unlock key (An 8-digit code used to unlock the SIM card. A Personal Unlocking Key is a type of personal identification number (PIN)) |
| tech. | кнопка быстрой разблокировки | quick-release button (sankozh) |
| comp., MS | код разблокировки | unlock code (A code needed to use a phone with a SIM card on another cellular network) |
| comp., MS | код разблокировки | unblock code (An operator-provided code to unblock a SIM card) |
| med. | код разблокировки | override code (amatsyuk) |
| comp., net. | команда разблокировки | release command |
| missil. | команда снятия с разблокировки | arming command |
| sec.sys. | механическая разблокировка электрозащёлки | mechanical unlatching |
| microel. | пассивная разблокировка | passive release |
| media. | пассивная разблокировка | passive release (в шинах типа Unibus означает, что устройство управления передачей данных разблокирует шину, игнорируя сигнал занятости) |
| telecom. | период автоматической разблокировки | automatic unlocking period (oleg.vigodsky) |
| el. | персональный кодовый ключ разблокировки | personal unblocking key |
| comp. | персональный ключ разблокировки | Personal Unlock Key (bonly) |
| el. | персональный код разблокировки | personal unblocking key (напр. для мобильных телефонов) |
| telecom. | подтверждение разблокировки | unblocking acknowledgement (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | подтверждение разблокировки пучка соединительных линий | circuit group unblocking acknowledgement |
| IT | разблокировка блока | block release |
| comp. | разблокировка бумаги | paper release |
| comp. | разблокировка выхода | output enable |
| comp. | разблокировка выхода | output enabling |
| telecom. | разблокировка группы каналов | circuitgroup unblocking (ssn) |
| telecom. | разблокировка группы каналов | circuit group unblocking (ssn) |
| gen. | разблокировка дверей | door release (Denis Lebedev) |
| comp. | разблокировка источника прерываний | interrupt arm |
| O&G, casp. | разблокировка источников опасной энергии | de-isolation of hazardous energy (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | разблокировка магнитной ленты | tape deblock |
| dentist. | разблокировка обломков инструментов | unblocking of fractured instruments (MichaelBurov) |
| Игорь Миг | разблокировка по лицу | face ID |
| Игорь Миг | разблокировка по лицу | face unlock |
| mil., avia. | разблокировка пучка соединительных линий | circuit group unblocking |
| gen. | разблокировка сравнением направления | Directional Comparison Unblocking (feyana) |
| el. | разблокировка стержня | unlocking rod |
| IT | разблокировка файла | unlock file |
| comp.games. | рассинхронизация разблокировок | unsynced unlocks (Technical) |
| auto. | ремень разблокировки | lock release strap (для разблокировки фиксаторов задних сидений Anthony8) |
| tel. | рисунок разблокировки | unlock pattern (VLZ_58) |
| mach. | рисунок разблокировки | swipe pattern (Android translator911) |
| comp., MS | сетевая разблокировка BitLocker | BitLocker network unlock (A feature of BitLocker that allows unlocking of an OS volume using a key received over the network) |
| telecom. | сигнал подтверждения разблокировки | unblocking-acknowledgement message |
| telecom. | сигнал разблокировки | unblocking signal (oleg.vigodsky) |
| comp. | сигнал разблокировки | release signal |
| mil. | сигнальное устройство разблокировки ПУ | launch enable alarm |
| mil. | система разблокировки ПУ | launch enable system |
| telecom. | сообщение о разблокировке | unblocking message (oleg.vigodsky) |
| comp. | схема разблокировки | release circuit |
| tech. | устройство автоматического сжатия и разблокировки данных | automatic compress ion-release device |
| auto. | устройство разблокировки задних колёс | rear wheel unlocker (регулятор давления, срабатывающий под действием разности давлений в переднем и заднем контурах тормозов при резком торможении translator911) |
| archit. | устройство ручной экстренной разблокировки дверей | manual override door mechanism (yevsey) |
| tech. | цепь разблокировки | line free circuit |
