 |
| Subject | Russian | English |
| fig.of.sp. | лезть из кожи вон, разбиваться в лепёшку | go above and beyond (jimka) |
| gen. | разбиваться в лепёшку | stretch oneself (VLZ_58) |
| gen. | разбиваться в лепёшку | bend over backward (VLZ_58) |
| gen. | разбиваться в лепёшку | fall over backward (VLZ_58) |
| gen. | разбиваться в лепёшку | go out of one's way to (VadZ) |
| idiom. | разбиваться в лепёшку | labor (VLZ_58) |
| idiom. | разбиваться в лепёшку | lay oneself out (make a special effort to do something she's laying herself out to be pleasant george serebryakov) |
| Игорь Миг | разбиваться в лепёшку | move Heaven and Earth |
| Игорь Миг | разбиваться в лепёшку | do one's utmost |
| gen. | разбиваться в лепёшку | lean over backward (VLZ_58) |
| Игорь Миг | разбиваться в лепёшку | go all out |
| gen. | разбиваться в лепёшку | go above and beyond (Artjaazz) |