DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing разбивать на части | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
math.последовательно разбивать или делить на две частиdichotomize
math.последовательно разбивать на две частиdichotomize
proj.manag.работа, разбиваемая на частиsplittable activity (с целью временного перераспределения ресурсов для выполнения другой работы oVoD)
gen.разбивать историю на частиdivide the story into parts
media.разбивать код языка высокого уровня на элементарные части при трансляции в машинный кодparse
math.разбивать на две частиsplit into two parts
gen.разбивать на мелкие частиshiver
Makarov.разбивать на мелкие частиcomminute
gen.разбивать на мелкие частиfraction
ITразбивать на составные частиdecompose
gen.разбивать на столько-то частейbreak into so many portions
gen.разбивать на частиdestroy
Gruzovikразбивать на частиbreak down into sections
Makarov.разбивать на частиsplit up
econ.разбивать на частиsplit
ITразбивать на частиpart
wood.разбивать на частиdismantle
automat.разбивать на частиsegment
Makarov.разбивать на частиsplit asunder
energ.ind.разбивать на частиfraction
gen.разбивать на частиdecompound
Makarov.разбивать на части, районыmap out (страну)
polygr.разбивать набор на частиdissect (для печатания различными красками)
gen.разбивать рассказ на частиdivide the story into parts
gen.разбивать рассказ на частиbreak the story into parts (a text into passages, a word into syllables, etc., и т.д.)
Makarov.разбиваться на частиsplit asunder
comp., net.разбиваться на частиbe chunked (говоря о данных microsoft.com Alex_Odeychuk)
Makarov.разбиваться на частиsplit up
gen.разбиваться на частиdivide