| Subject | Russian | English |
| avia. | автоматическая аэродромная радиолокационная система | automated radar terminal system |
| avia. | автоматическая система радиолокационного слежения | automated radar tracking system |
| antenn. | азимутальная радиолокационная антенна | azimuth radar antenna |
| Makarov. | активные помехи радиолокационным станциям | active electronic radar countermeasures |
| Makarov. | анализ радиолокационных сигналов | radar signal analysis |
| Makarov. | анализ радиолокационных эхо-сигналов | radar signal analysis |
| avia. | антенна доплеровской радиолокационной станции | Doppler antenna |
| avia. | антенна системы предупреждения о радиолокационном облучении | radar warning antenna |
| avia. | антенна радиолокационного маяка-ответчика | radar transponder antenna |
| antenn. | антенна радиолокационной станции дозора | surveillance antenna |
| avia. | антенна радиолокационной станции обнаружения | radar warning antenna |
| avia. | антенна радиолокационной станции системы причаливания | approach antenna |
| avia. | антенна системы предупреждения о радиолокационном облучении | radar warning aerial |
| avia. | аэродром без радиолокационных средств | nonradar aerodrome |
| avia. | аэродромная радиолокационная станция | terminal radar |
| avia. | ближняя радиолокационная станция | inner locator |
| avia. | блок извлечения радиолокационных данных | radar data extractor |
| avia. | блок совмещения радиолокационного изображения с картой | chart-matching device |
| avia. | боковая радиолокационная ЭПР | in profile radar cross section |
| avia. | боковая эффективная поверхность рассеяния радиолокационных волн | in profile radar cross section |
| avia. | бортовая радиолокационная станция | airborne radar |
| nautic. | бортовая радиолокационная станция | shipborne radar |
| avia. | бортовая радиолокационная станция | side-looking airborne radar |
| Makarov. | бортовая самолётная радиолокационная система предупреждения о грозовых образованиях и наземных препятствиях | cloud and collision warning system |
| avia. | бортовая самолётная радиолокационная станция | airborne radar |
| Makarov. | бортовая самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения и предупреждения | airborne warning and control system (АВАКС) |
| Makarov. | бортовая система дальнего радиолокационного обнаружения и предупреждения | airborne warning and control system (АВАКС) |
| Makarov. | видеоимпульсная радиолокационная система | BAR system (baseband radar system) |
| Makarov. | визуальное отображение информации на экране радиолокационного индикатора | radarscope display |
| avia. | внешняя приводная радиолокационная станция | locator, outer |
| avia. | возможность радиолокационного обнаружения | radar detectability |
| avia. | вторая буква в коде НОТАМ: связное и радиолокационное оборудование | C-NOTAM |
| avia. | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: дальняя приводная радиолокационная станция | IX-NOTAM |
| avia. | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: радиолокационная станция | NL-NOTAM |
| avia. | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: средняя приводная радиолокационная станция | IY-NOTAM |
| Makarov. | вторичная радиолокационная система УВД | SSR system (для работы внутри СССР) |
| Makarov. | вторичная радиолокационная система УВД | ICAO SSR system (отвечающая нормам ИКАО) |
| Makarov. | выносной радиолокационный индикатор кругового обзора | plan-position (indicator) repeater (PPR) |
| Makarov. | выносной радиолокационный индикатор кругового обзора | PPR (plan-position indicator repeater) |
| avia. | геометрическая зона радиолокационной станции | radar geometrical area |
| avia. | главная радиолокационная станция | master radar station |
| Makarov. | глобальная система оптических, радиолокационных и радиометрических средств обнаружения, классификации и сопровождения ИСЗ | Spacetrack |
| avia. | граница дальнего обнаружения бортовых радиолокационных станций | airborne early warning barrier |
| avia. | граница радиолокационного обнаружения | radar warning line |
| avia. | дальнее радиолокационное обнаружение | airborne early warning |
| gen. | дальнее радиолокационное обнаружение | DEW |
| gen. | дальнее радиолокационное обнаружение | distant early warning |
| gen. | дальнее радиолокационное обнаружение целей воздушным дозором | airborne early warning |
| Makarov. | дальность действия радиолокационной станции | range of a radar (характеристика конкретного оборудования) |
| Makarov. | дальность действия радиолокационной станции | range of detection (абстрактное понятие) |
| Makarov. | дальность действия радиолокационной станции | range of a radar set (характеристика конкретного оборудования) |
| Makarov. | дальность действия радиолокационной станции | radar range (абстрактное понятие) |
| avia. | дальность радиолокационного сопровождения | radar-tracking range |
| avia. | дальняя радиолокационная станция | outer locator |
| Makarov. | двухмерный радиолокационный индикатор | two-dimensional radar display |
| Makarov. | двухмерный радиолокационный индикатор | two-dimensional display |
| Makarov. | дирижабль радиолокационного дозора | radar picket |
| avia. | доплеровский радиолокационный автоштурман | radar Doppler automatic navigator |
| Makarov. | дрейф самолёта, определяемый с помощью многократного пеленгования неподвижной радиолокационной мишени | radar drift |
| avia. | заход на посадку по радиолокационной станции | precision instrument approach |
| avia. | заход на посадку по радиолокационной станции | precision approach |
| avia. | зона аэродромного радиолокационного обслуживания | terminal radar service area |
| avia. | зона действия системы предупреждения о радиолокационном облучении | RWR coverage |
| avia. | зона радиолокационного контроля | radar service area (при управлении воздушным движением) |
| avia. | зона радиолокационного обеспечения | radar regulation zone |
| avia. | зона радиолокационного обслуживания | radar service area |
| avia. | зона радиолокационного обслуживания в районе аэропорта | airport radar service area |
| avia. | зондирующий радиолокационный сигнал | main bang |
| avia. | излучающая радиолокационная станция | radar emitter |
| Makarov. | индикаторная панель для отображения радиолокационных данных | radar data display board |
| avia. | информация об отказах радиолокационных средств | radio navigation aids' failures information |
| avia. | источник радиолокационного излучения | radar source |
| avia. | канал прямой радиолокационной связи | direct access radar channel |
| avia. | картографирование путём радиолокационного обзора местности | radar mapping |
| avia. | картографирование путём радиолокационного обзора местности | long range mapping |
| avia. | командно-диспетчерский пункт без радиолокационной станции | non-radar tower |
| avia. | команды радиолокационного наведения | radar vectors |
| avia. | конечный пункт радиолокационного контроля | terminal radar control |
| avia. | конечный пункт радиолокационного контроля | radar terminal control |
| nautic. | корабельная радиолокационная станция | ship radar |
| nautic. | корабельная радиолокационная станция | shipborne radar |
| nautic. | корабельная радиолокационная станция | shipboard radar |
| nautic. | корабельная радиолокационная станция | marine radar |
| nautic. | корабельная радиолокационная станция обнаружения надводных целей | ship-to-surface vessel radar |
| Makarov. | корабль радиолокационного дозора | radar picket |
| gen. | корабль радиолокационного дозора | picket ship |
| Makarov. | круговой радиолокационный обзор | circular scanning |
| Makarov. | круговой радиолокационный обзор | circular scan |
| Makarov. | лететь ниже радиолокационного горизонта | fly under radars |
| Makarov. | линия дальнего радиолокационного обнаружения "Дью лайн" | DEW-line |
| Makarov. | линия или рубеж дальнего радиолокационного обнаружения "Дью лайн" | DEW-line |
| Makarov. | лёгкая радиолокационная станция обнаружения | light warning radar |
| avia. | малая радиолокационная заметность | radar stealth |
| avia. | маршрут без радиолокационного обеспечения | non-radar route |
| avia. | маршрут вылета с радиолокационным обеспечением | radar departure route |
| avia. | маршрут прилёта с радиолокационным обеспечением | radar arrival route |
| avia. | маршрут с вылета с радиолокационным обеспечением | radar departure route |
| avia. | маршрут с прибытия с радиолокационным обеспечением | radar arrival route |
| avia. | масштаб развёртки на экране радиолокационной станции | range marker spacing |
| avia. | материал, поглощающий радиолокационный сигнал | radar absorbing material |
| avia. | метеообразование с заданным значением радиолокационной отражаемости | moisture target with targeted value of radar reflectivity (Konstantin 1966) |
| avia. | метеорологическая радиолокационная станция | meteorological radar station |
| gen. | метеорологическая радиолокационная станция | meteorological radar (station) |
| gen. | метеорологическая радиолокационная станция | meteorologic radar (station) |
| gen. | метеорологическая радиолокационная станция | meteo radar |
| avia. | минимальная высота радиолокационного наведения | minimum vectoring altitude |
| avia. | минимум эшелонирования при радиолокационном обеспечении | radar separation minimum |
| avia. | минимум эшелонирования при радиолокационном обеспечении | radar separation minima |
| Makarov. | наведение на цель с помощью радиолокационной станции | radar homing |
| avia. | наводить самолёт с помощью радиолокационной станции | keep track of (MichaelBurov) |
| gen. | наводить самолёт с помощью радиолокационной станции | monitor |
| Makarov. | наземная радиолокационная станция | surface radar |
| avia. | наземная радиолокационная станция | ground-based radar |
| Makarov. | наземный радиолокационный маяк системы "Ребекка-Эврика" | Eureka |
| avia. | начало сканирования радиолокационной станции | radar scan activation |
| avia. | обзор местности радиолокационными средствами | radar mapping |
| avia. | обзорная радиолокационная станция | azimuth radar |
| Игорь Миг | обладающий пониженной радиолокационной заметностью | radar-evading |
| avia. | обнаружение по радиолокационной тени | radar shadow detection |
| Makarov. | обнаружение радиолокационными методами | radio detection (напр., метеоров) |
| avia. | обработка радиолокационной информации | radar data processing |
| avia. | обтекатель антенны радиолокационной станции | radome (kee46) |
| avia. | объединённый центр радиолокационного управления заходом на посадку | combined center/radar approach control |
| Makarov. | одномерный радиолокационный индикатор | one-dimensional indicator |
| Makarov. | одномерный радиолокационный индикатор использует амплитудную отметку цели | one-dimensional indicator presents a deflection-modulated display |
| avia. | оператор радиолокационной станции | radarman |
| Makarov. | оператор радиолокационной установки | radar operator |
| gen. | оператор радиолокационной установки | radarman |
| avia. | опознанный с помощью радиолокационной станции | radar-identified |
| avia. | определение ветра радиолокационным методом | wind sounding |
| avia. | определение дальности радиолокационным методом | radar ranging |
| Makarov. | ориентация радиолокационного изображения | radar display stabilization |
| Makarov. | ориентация радиолокационного изображения по азимуту | north-upwards azimuth stabilization |
| Makarov. | ориентация радиолокационного изображения по азимуту | north-upwards stabilization |
| Makarov. | ориентация радиолокационного изображения по азимуту | azimuth stabilization |
| Makarov. | ориентировать радиолокационное изображение | stabilize the radar display |
| Makarov. | ориентировать радиолокационное изображение | orient the radar display |
| Makarov. | ориентировать радиолокационное изображение по курсу | orient the display relative to the vessel |
| avia. | оружие с большой радиолокационной заметностью | high-RCS weapon |
| avia. | оружие с большой радиолокационной ЭПР | high-RCS weapon |
| avia. | отображение радиолокационного обзора земной поверхности | radar ground mapping |
| avia. | отражение радиолокационных волн | radar reflection |
| avia. | оценка дальности визуально различимых объектов в зависимости от уровня радиолокационной отражаемости осадков | estimation of visually observable objects range depending on the level of precipitation radar reflectivity (Konstantin 1966) |
| Makarov. | пассивные помехи радиолокационным станциям | passive electronic radar countermeasures |
| Makarov. | пассивные радиолокационные помехи | radar deception |
| avia. | Передача радиолокационного управления позывной борта в | Radar handover (aircraft call sign) at (time; типовое сообщение по связи; время) |
| nautic. | плавучая радиолокационная станция | floating radar station |
| nautic. | плавучий радиолокационный пост | radar station ship |
| nautic. | плавучий радиолокационный пост | ocean radar station ship |
| antenn. | эффективная площадь рассеяния радиолокационной цели | radar area |
| avia. | поглотитель радиолокационных сигналов | radar absorber |
| avia. | поглощаемость радиолокационных сигналов | radar absorptivity |
| avia. | поглощение радиолокационных сигналов | radar absorption |
| avia. | подвижная радиолокационная станция | mobile locator |
| antenn. | покрытие, прозрачное для радиолокационных сигналов | radar transparent covering |
| avia. | получение оценки радиолокационной отражаемости | estimation of radar reflectivity (Konstantin 1966) |
| Makarov. | получить радиолокационное эхо от | bounce radar signals off |
| Makarov. | получить радиолокационное эхо от | bounce radar echoes off |
| avia. | полёт по кругу при выполнении радиолокационной разведки | radar orbit |
| Makarov. | помехозащищённость радиолокационной станции | radar immunity |
| avia. | посадочный минимум при радиолокационном обеспечении | radar landing minimum |
| avia. | посадочный минимум при радиолокационном обеспечении | radar landing minima |
| avia. | посадочный радиолокационный маяк | radar homing beacon |
| avia. | последовательность радиолокационных сигналов | radar sequencing |
| avia. | приводная радиолокационная система | radar homing system |
| avia. | приводной радиолокационный маркер обратного курса | locator back course marker |
| avia. | приводной радиолокационный маяк | radar homing radar |
| avia. | приводной радиолокационный маяк системы управления воздушным движением | ATC radar beacon system |
| comp. | проект радиолокационного исследования поверхности Венеры | Venus radar mission |
| comp. | проект радиолокационного исследования поверхности Титана | Titan radar mission |
| Makarov. | противодействие радиолокационному обнаружению | radar deflection |
| avia. | путевая скорость по данным радиолокационной станции | radar track speed |
| gen. | радиолокационная автоматическая система | Radar Automatic System |
| gen. | радиолокационная антенна | gauntry |
| gen. | радиолокационная антенна | gantry |
| antenn. | радиолокационная антенная решётка | radar antenna array |
| gen. | радиолокационная астрономия | radar astronomy |
| avia. | радиолокационная аэронавигация | radar navigation |
| Makarov. | радиолокационная аэросъёмка | radar aerial survey |
| geol. | радиолокационная визуализация | radar imaging (yerlan.n) |
| avia. | радиолокационная ГСН | radar seeker |
| comp. | радиолокационная ГСН | radio frequency seeker (Киселев) |
| Makarov. | радиолокационная диагностика | radar diagnostics |
| avia. | радиолокационная заметность | radar signature (ЛА) |
| avia. | радиолокационная защита | radar defense |
| Makarov. | радиолокационная индикация | radar presentation |
| Makarov. | радиолокационная индикация | radar indication |
| geol. | радиолокационная интерферометрия | SAR interferometry (railwayman) |
| avia. | радиолокационная информация | radar data |
| Makarov. | радиолокационная картина | display |
| Makarov. | радиолокационная ловушка в виде ракеты класса "земля-воздух" | Bull Goose |
| avia. | радиолокационная метеорология | radar meteorology (Konstantin 1966) |
| avia. | радиолокационная отметка местоположения | radar position symbol |
| avia. | радиолокационная отметка положения | radar position symbol (воздушного судна) |
| avia. | радиолокационная отметка цели | radar plot |
| avia. | радиолокационная отражаемость | radar reflectivity (Konstantin 1966) |
| avia. | радиолокационная отражаемость всех частиц облака, находящихся в единице объёма | radar reflectivity of all cloud particles located at the volume unit (Konstantin 1966) |
| avia. | радиолокационная отражаемость метеообъекта | radar reflectivity of meteorological object (Konstantin 1966) |
| gen. | радиолокационная пеленгация | Radar Direction Finding |
| avia. | радиолокационная подготовка | radar training |
| antenn. | радиолокационная поисковая антенна | radar scanner |
| gen. | радиолокационная / радиотехническая разведка | electronic reconnaissance |
| Makarov. | радиолокационная разведка погоды | radar weather reconnaissance |
| avia. | радиолокационная система | radar system |
| avia. | радиолокационная система бокового обзора | radar side looking system |
| avia. | радиолокационная система захода на посадку | approach radar system |
| avia. | радиолокационная система навигации | radar navigation system |
| gen. | радиолокационная система обзорно-сравнительного метода наведения головных частей МБР | terrain contour matching |
| Makarov. | радиолокационная система привода на аэродром с бортовым самолётным запросчиком-ответчиком и наземным радиомаяком | Rebecca-Eureka system |
| Makarov. | радиолокационная система с активным ответом на частоте запроса | radar augmentation system |
| avia. | радиолокационная система со сканирующим лучом | radar scanning beam system |
| Makarov. | радиолокационная система торможения | radar braking system (в автомобильном радиолокаторе) |
| Makarov. | радиолокационная система торможения | radar brake (в автомобильном радиолокаторе) |
| avia. | радиолокационная система точного захода на посадку | precision approach radar system |
| Makarov. | радиолокационная спекл-структура | radar speckle |
| Makarov. | радиолокационная спектроскопия | radar spectroscopy |
| comp. | радиолокационная спутниковая служба | radiolocation satellite service |
| avia. | радиолокационная станция | position-radar station |
| avia. | радиолокационная станция | compass locator |
| avia. | радиолокационная станция | radar |
| avia. | приводная радиолокационная станция | locator |
| avia. | радиолокационная станция | position-fixing station |
| gen. | радиолокационная станция | Radio Detection and Ranging equipment |
| gen. | радиолокационная станция | radar (РЛС) |
| gen. | радиолокационная станция | radiodetector |
| tradem., rem.sens. | радиолокационная станция на доплеровском эффекте | radar doppler |
| avia. | радиолокационная станция наблюдения | indication radar |
| avia. | радиолокационная станция наведения | control radar |
| avia. | радиолокационная станция обзора лётного поля | surface movement radar |
| gen. | радиолокационная станция обнаружения | warning station |
| gen. | радиолокационная станция обнаружения | spotter |
| avia. | радиолокационная станция с двухлучевой антенной | dual-antenna radar |
| avia. | радиолокационная станция с параболической антенной | disk-type radar |
| avia. | радиолокационная станция следования рельефу местности | terrain following radar |
| gen. | радиолокационная станция слежения | tracker |
| avia. | радиолокационная станция сопровождения | tracking radar |
| avia. | радиолокационная станция сопровождения | track radar |
| Makarov. | радиолокационная съёмка | radar photography (местности) |
| Makarov. | радиолокационная тень | radar shadow |
| avia. | радиолокационная установка | radar installation |
| gen. | радиолокационная установка | radar gauges (eternalduck) |
| Makarov. | радиолокационная установка | radar aid |
| Makarov. | радиолокационная установка | radar set |
| gen. | радиолокационная установка | radar |
| avia. | радиолокационная ЭПР | radar signature |
| avia. | радиолокационная ЭПР | radar cross section |
| avia. | радиолокационное изображение | radar picture |
| Makarov. | радиолокационное изображение, ориентированное относительно истинного севера | north-stabilized display (меридиана) |
| Makarov. | радиолокационное изображение, ориентированное относительно истинного севера | north-upwards-stabilized display (меридиана) |
| Makarov. | радиолокационное изображение, ориентированное относительно истинного севера | north-oriented display (меридиана) |
| Makarov. | радиолокационное изображение, ориентированное относительно истинного севера | azimuth-stabilized display (меридиана) |
| Makarov. | радиолокационное изображение с ориентацией по курсу | vessel-oriented display |
| Makarov. | радиолокационное изображение с ориентацией по северу | north-upwards-stabilized display |
| Makarov. | радиолокационное изображение с ориентацией по северу | azimuth-stabilized display |
| avia. | радиолокационное наблюдение | radar surveillance |
| avia. | радиолокационное наблюдение | radar observation |
| avia. | радиолокационное наблюдение грозовой обстановки | radar storm observation |
| avia. | радиолокационное наблюдение с помощью зонда | radarsonde observation |
| avia. | радиолокационное наведение | radar homing |
| avia. | радиолокационное наведение | radar vectoring (при заходе на посадку; воздушного судна) |
| avia. | радиолокационное наведение | vectoring (при заходе на посадку; воздушного судна) |
| gen. | радиолокационное наведение | radio guidance |
| avia. | радиолокационное наведение при заходе на посадку | radar vectoring (Maeldune) |
| Makarov. | радиолокационное наведение с помощью доплеровской радионавигационной системы | Doppler radar guidance |
| Makarov. | радиолокационное обнаружение | detection radar |
| avia. | радиолокационное обнаружение грозового фронта | detection |
| avia. | радиолокационное обнаружение грозового фронта | radar storm detection |
| Makarov. | радиолокационное обнаружение и определение дальности | radiodetection and ranging |
| Makarov. | радиолокационное обнаружение штормов | radar storm detection |
| avia. | радиолокационное оборудование | radar facilities |
| avia. | радиолокационное оборудование управления воздушным движением | radar air traffic control facilities |
| avia. | радиолокационное опознавание | radar identification |
| avia. | радиолокационное опознавание | beam identification |
| Makarov. | радиолокационное опознавание государственной принадлежности цели | identification friend or foe (IFF) |
| Makarov. | радиолокационное опознавание цели | identification friend or foe (IFF) |
| antenn. | радиолокационное отражение | radar return |
| avia. | радиолокационное отражение от поверхности моря | radar sea echo |
| avia. | радиолокационное отражение от поверхности суши | radar terrain echo |
| antenn. | радиолокационное поперечное сечение | radar cross-section |
| antenn. | радиолокационное поперечное сечение в продольном направлении | end-fire radar cross-section |
| antenn. | радиолокационное поперечное сечение при зеркальном отражении | specular radar cross-section |
| antenn. | радиолокационное поперечное сечение рассеяния при облучении спереди | nose-on radar cross-section |
| Makarov. | радиолокационное прикрытие | radar cover |
| avia. | радиолокационное прогнозирование погоды | radar weather forecasting |
| gen. | радиолокационное противодействие | radar countermeasures |
| avia. | радиолокационное управление | radar monitoring |
| avia. | радиолокационное управление | radar handover |
| avia. | радиолокационное управление | handover |
| gen. | радиолокационное управление | radio guidance |
| avia. | радиолокационное управление подходом к узловому аэродрому | terminal radar approach control |
| Makarov. | радиолокационное управление полётом | air traffic control radar |
| avia. | радиолокационное эшелонирование | radar-based separation (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | радиолокационные аэронавигационные средства | radar pilotage equipment |
| Makarov. | радиолокационные данные подтверждают наличие грозовых очагов, кучево-дождевой облачности | radar data confirm presence of thunderstorms, cumulonimbus clouds |
| Makarov. | радиолокационные измерения | radar measurements |
| Makarov. | радиолокационные исследования | radio echo studies |
| Makarov. | радиолокационные исследования | radar studies |
| Makarov. | радиолокационные исследования | radar investigations |
| Makarov. | радиолокационные навигационные средства | radar navigation aids |
| avia. | радиолокационные параметры | radar parameters (Konstantin 1966) |
| gen. | радиолокационные системы управления движением судов | vessel traffic control radar systems (ABelonogov) |
| avia. | радиолокационный высотомер | radar height finder |
| Makarov. | радиолокационный высотомер | height finder (HF) |
| avia. | радиолокационный высотомер | radio altimeter |
| avia. | радиолокационный грозоотметчик | weather radar indicator |
| Makarov. | радиолокационный дальномер | range radar |
| avia. | радиолокационный дальномер | radar ranging set |
| avia. | радиолокационный дальномер | ranging radar |
| avia. | радиолокационный заход на посадку по командам с земли | ground controlled approach |
| Makarov. | радиолокационный зонд | radar sonde |
| Makarov. | радиолокационный ИКО | type P indicator (радиолокационный индикатор кругового обзора) |
| Makarov. | радиолокационный ИКО | PPI (plan-position indicator; радиолокационный индикатор кругового обзора) |
| Makarov. | радиолокационный ИКО | P-scope (радиолокационный индикатор кругового обзора) |
| Makarov. | радиолокационный ИКО | P-scope |
| Makarov. | радиолокационный ИКО | type P indicator |
| Makarov. | радиолокационный ИКО | plan-position indicator (PPI; радиолокационный индикатор кругового обзора) |
| Makarov. | радиолокационный импульс | radar pulse |
| Makarov. | радиолокационный индикатор азимута | direction indicator |
| Makarov. | радиолокационный индикатор азимута | bearing indicator |
| Makarov. | радиолокационный индикатор азимута | azimuth indicator |
| Makarov. | радиолокационный индикатор дальности | R scope |
| Makarov. | радиолокационный индикатор дальности | R-only scope |
| Makarov. | радиолокационный индикатор дальности | range indicator |
| Makarov. | радиолокационный индикатор дальности высокой точности | precision range indicator |
| Makarov. | радиолокационный индикатор "дальность-высота" | height-range indicator |
| Makarov. | радиолокационный индикатор движущихся целей | moving-target indicator (MTI) |
| Makarov. | радиолокационный индикатор использует яркостную отметку цели | the radar indicator presents the target by intensity modulation of the CRT-beam |
| Makarov. | радиолокационный индикатор использует яркостную отметку цели | radar indicator presents the target by intensity modulation of the CRT-beam |
| Makarov. | радиолокационный индикатор кругового обзора | P-scope (ИКО) |
| Makarov. | радиолокационный индикатор кругового обзора | type P indicator (ИКО) |
| Makarov. | радиолокационный индикатор кругового обзора | PPI (plan-position indicator; радиолокационный ИКО) |
| Makarov. | радиолокационный индикатор кругового обзора | plan-position indicator (PPI; радиолокационный ИКО) |
| Makarov. | радиолокационный индикатор кругового обзора определяет положение цели в полярной системе координат | the PPI presents the target position as a polar plot (of range and angle) |
| Makarov. | радиолокационный индикатор кругового обзора определяет положение цели в полярной системе координат | PPI presents target data as a polar plot (of range and angle) |
| Makarov. | радиолокационный индикатор кругового обзора определяет положение цели в полярной системе координат | PPI presents target position as a polar plot (of range and angle) |
| Makarov. | радиолокационный индикатор кругового обзора определяет положение цели в полярной системе координат | the PPI presents the target data as a polar plot (of range and angle) |
| Makarov. | радиолокационный индикатор кругового обзора с вращающимися катушками | rotating-yoke PPI |
| Makarov. | радиолокационный индикатор кругового обзора с задержанной развёрткой | delayed PPI (иногда неверно называют ИКО с кольцевой развёрткой) |
| Makarov. | радиолокационный индикатор кругового обзора с неподвижными катушками | fixed-yoke rotary-transformer PPI |
| Makarov. | радиолокационный индикатор кругового обзора с открытым центром | open-centre PPI |
| Makarov. | радиолокационный индикатор кругового обзора с растянутой развёрткой | stretched PPI |
| Makarov. | радиолокационный индикатор кругового обзора с растянутым центром | expanded-centre PPI |
| Makarov. | радиолокационный индикатор кругового обзора со смещённым центром | off-centre PPI |
| Makarov. | радиолокационный индикатор микроплана местности | micro-B indicator |
| Makarov. | радиолокационный индикатор микроплана местности | micro-B display |
| avia. | радиолокационный индикатор наземного движения самолётов | airfield surface movement indicator |
| Makarov. | радиолокационный индикатор обеспечивает визуальное наблюдение радиолокационных объектов | the radar indicator presents radar data in observable form |
| Makarov. | радиолокационный индикатор обеспечивает визуальное наблюдение радиолокационных объектов | radar indicator presents radar data in observable form |
| Makarov. | радиолокационный индикатор работает в | the indicator has a choice of (e. g., two range scales; напр., двух диапазонах измерения дальности) |
| Makarov. | радиолокационный индикатор работает в | indicator has a choice of (e. g., two range scales; напр., двух диапазонах измерения дальности) |
| Makarov. | радиолокационный индикатор работает в двух диапазонах измерения дальности | the indicator has a choice of two range scales |
| Makarov. | радиолокационный индикатор работает в, напр. двух диапазонах измерения дальности | the indicator has a choice of, e. g., two range scales |
| Makarov. | радиолокационный индикатор с амплитудной отметкой цели | deflection-modulated display |
| Makarov. | радиолокационный индикатор с изображением, ориентированным по курсу | relative display |
| Makarov. | радиолокационный индикатор с изображением, ориентированным по курсу | vessel-oriented display |
| Makarov. | радиолокационный индикатор с изображением, ориентированным по курсу | heading-stabilized display |
| Makarov. | радиолокационный индикатор с изображением, ориентированным по северу | north-oriented display |
| Makarov. | радиолокационный индикатор с изображением, ориентированным по северу | north-stabilized display |
| Makarov. | радиолокационный индикатор с изображением, ориентированным по северу | north-upwards-stabilized display |
| Makarov. | радиолокационный индикатор с изображением, ориентированным по северу | azimuth-stabilized display |
| Makarov. | радиолокационный индикатор с кольцевой развёрткой | I-scope (иногда неверно называют ИКО с задержанной развёрткой) |
| Makarov. | радиолокационный индикатор с кольцевой развёрткой | I-display (иногда неверно называют ИКО с задержанной развёрткой) |
| Makarov. | радиолокационный индикатор с кольцевой развёрткой | type I-indicator (иногда неверно называют ИКО с задержанной развёрткой) |
| Makarov. | радиолокационный индикатор с линейной развёрткой | A-scope |
| Makarov. | радиолокационный индикатор с линейной развёрткой | type A-indicator |
| Makarov. | радиолокационный индикатор с линейной развёрткой | type A-display |
| Makarov. | радиолокационный индикатор с линейно-трансформированной развёрткой | linearly deformed display |
| Makarov. | радиолокационный индикатор с нетрансформированной развёрткой | undeformed display |
| Makarov. | радиолокационный индикатор с радиально-круговой развёрткой | type P indicator |
| Makarov. | радиолокационный индикатор с радиально-круговой развёрткой | P-scope |
| Makarov. | радиолокационный индикатор с радиально-круговой развёрткой | PPI (plan-position indicator) |
| Makarov. | радиолокационный индикатор с радиально-круговой развёрткой | plan-position indicator (PPI) |
| Makarov. | радиолокационный индикатор с радиально-трансформированной развёрткой | radially deformed display |
| Makarov. | радиолокационный индикатор с растровой развёрткой | type C-indicator (азимут-угол места) |
| Makarov. | радиолокационный индикатор с растровой развёрткой | B-scope (дальность-азимут) |
| Makarov. | радиолокационный индикатор с растровой развёрткой | type B-indicator (дальность-азимут) |
| Makarov. | радиолокационный индикатор с секторным обзором | sector PPI |
| Makarov. | радиолокационный индикатор с трансформированной развёрткой | deformed display |
| Makarov. | радиолокационный индикатор с яркостной отметкой цели | intensity-modulated display |
| Makarov. | радиолокационный индикатор со строчной развёрткой | type C-indicator (азимут-угол места) |
| Makarov. | радиолокационный индикатор со строчной развёрткой | B-scope (дальность-азимут) |
| Makarov. | радиолокационный индикатор со строчной развёрткой | type B-indicator (дальность-азимут) |
| Makarov. | радиолокационный индикатор со строчной развёрткой определяет положение в прямоугольной системе координат | B-scope indicates position of target in rectangular coordinates |
| Makarov. | радиолокационный индикатор со строчной развёрткой определяет положение в прямоугольной системе координат | the B-scope indicates the position of the target in rectangular coordinates |
| Makarov. | радиолокационный индикатор угла места | elevation indicator |
| avia. | радиолокационный комплекс | radar facility |
| avia. | радиолокационный контроль | radar control |
| avia. | радиолокационный контроль | radar assistance |
| avia. | радиолокационный луч | radar ray |
| avia. | радиолокационный маркёр | radar marker |
| avia. | радиолокационный маркёр | locator marker |
| avia. | радиолокационный маяк | radar approach beacon |
| gen. | радиолокационный маяк | beacon radar beacon |
| avia. | радиолокационный маяк системы управления воздушным движением | air traffic control radar beacon system |
| avia. | радиолокационный маяк-запросчик | radar interrogator beacon |
| avia. | радиолокационный маяк-запросчик | radar interrogator radar |
| avia. | радиолокационный маяк-ответчик | radar transponder beacon |
| Makarov. | радиолокационный метеор | radio-echo meteor |
| Makarov. | радиолокационный метод | radio-reflection method |
| Makarov. | радиолокационный метод | radio-echo method |
| avia. | радиолокационный метод определения параметров ветра | rawin |
| Makarov. | радиолокационный обзор | radar scanning (not to be confused with type of CRT sweep and display; не путать с видом развёртки и изображения) |
| Makarov. | радиолокационный обзор | radar scanning pattern (not to be confused with type of CRT sweep and display; не путать с видом развёртки и изображения) |
| Makarov. | радиолокационный обзор | radar scan (not to be confused with type of CRT sweep and display; не путать с видом развёртки и изображения) |
| avia. | радиолокационный обзор | radar scanning |
| avia. | радиолокационный обзор в полёте | inflight radar scanning |
| avia. | радиолокационный ответ | radar response (воздушного судна) |
| avia. | радиолокационный ответчик | radar beacon transponder (Lena Nolte) |
| avia. | радиолокационный отражённый сигнал | radar return |
| avia. | радиолокационный пеленг | radar vector |
| avia. | радиолокационный поиск | radar search |
| Makarov. | радиолокационный поперечник | radar cross-section |
| avia. | радиолокационный прицел | radar ranging gunsight (lazukD) |
| Makarov. | радиолокационный прицел | radar gun-layer |
| avia. | радиолокационный прицел | radar-controlled aimer |
| avia. | радиолокационный приёмник | receive-only radar |
| Makarov. | радиолокационный рефлектометр | scatterometer (самолётный или спутниковый) |
| avia. | радиолокационный след | radar trail (Andy) |
| Gruzovik | радиолокационный снимок | plan position indicator photograph |
| Gruzovik | радиолокационный снимок | PPI photograph (plan position indicator photograph) |
| Makarov. | радиолокационный спекл | radar speckle |
| gen. | радиолокационный телескоп | radar telescope |
| avia. | радиолокационный указатель | radar indicator |
| avia. | радиолокационный указатель цели | radar target indicator |
| avia. | радиолокационный усилитель-ответчик | radar augmentor |
| gen. | радиотехнический / радиолокационный | radio/radar |
| avia. | ракета с радиолокационной системой наведения | radar guided missile |
| gen. | ракета с радиолокационным наведением | radar missile |
| avia. | рассеяние радиолокационного излучения | radar scattering |
| avia. | резервная радиолокационная система | radar backup system |
| Makarov. | рубеж дальнего радиолокационного обнаружения "Дью лайн" | DEW-line |
| Makarov. | рубеж радиолокационного обнаружения | radar barrier |
| avia. | рубеж радиолокационного обнаружения | radar warning line |
| avia. | с малой радиолокационной заметностью | radar-eluding (о ЛА) |
| Игорь Миг | с радиолокационно-неконтрастными покрытиями | radar-wave absorbing properties |
| Игорь Миг | с учётом снижения радиолокационной заметности | stealth |
| avia. | самолёт дальнего радиолокационного обнаружения и управления | AWACS aircraft (wisegirl) |
| avia. | самолёт дальнего радиолокационного обнаружения и управления | airborne warning and control system |
| Makarov. | самолёт радиолокационного дозора | radar picket |
| gen. | самолётная радиолокационная станция | sky-borne radar |
| Makarov. | самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения и предупреждения | Awacs (Авакс) |
| gen. | самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения и управления | Airborne Warning and Control System (США) |
| avia., jarg. | самолётный приёмник системы радиолокационного опознавания | squawk |
| avia. | самолётный радиолокационный прибор | pathfinder |
| Makarov. | самонаведение по радиолокационной карте местности | map-matching guidance |
| avia. | сводка погоды по данным радиолокационного наблюдения | radar weather report |
| avia. | связь между радиолокационной отражаемостью метеообъекта и действительной дальностью видимости объектов | interrelation between the radar reflectivity of meteorological object and real visibility range for objects (Konstantin 1966) |
| avia. | сеть радиолокационных станций | radar net |
| Makarov. | сеть радиолокационных установок | radar network |
| nautic. | Система автоматической радиолокационной прокладки курса | ARPA (ADENYUR) |
| nautic. | Система автоматической радиолокационной прокладки курса | Automatic Radar Plotting Aids (ADENYUR) |
| Makarov. | система дальнего радиолокационного обнаружения и предупреждения на Британских островах | Chain Home radar system (CH radar system) |
| Makarov. | система дальнего радиолокационного обнаружения и предупреждения на Британских островах | CH radar system (Chain Home radar system) |
| avia. | Система дальнего радиолокационного обнаружения и управления | Airborne Early Warning and Control System |
| avia. | система оповещения о радиолокационном облучении | radar warning system |
| avia. | система отображения радиолокационных данных | radar display system |
| avia. | система радиолокационного обзора местности | mapping radar system |
| avia. | система радиолокационного обнаружения | radar warning net |
| Makarov. | система радиолокационного опознавания с ответом на гармонике несущей запросного сигнала | coherent carriers system |
| Makarov. | скрытность работы радиолокационных устройств | emission security |
| Игорь Миг | со сниженной радиолокационной заметностью | stealth |
| gen. | создание радиолокационных помех | moonshining |
| avia. | сообщение об опознавании радиолокационной отметки | radar blip identification message |
| avia. | соотношения для оценки дальности визуально различимых объектов в зависимости от уровня радиолокационной отражаемости осадков | correlations for estimation of visually observable objects range depending on the level of precipitation radar reflectivity (Konstantin 1966) |
| avia. | специалист по радиолокационным установкам | radarman |
| avia. | средняя приводная радиолокационная станция | locator, middle |
| avia. | средняя радиолокационная станция | middle locator |
| avia. | станция предупреждения о радиолокационном облучении с задней полусферы | tail warning system |
| avia. | схема захода на посадку без применения радиолокационных средств | nonprecision approach procedure |
| avia. | технические средства снижения радиолокационной заметности | radar-eluding technology (ЛА) |
| avia. | ток, наведённый радиолокационным облучением | radar-induced current |
| Makarov. | точный радиолокационный индикатор | precision range indicator |
| avia. | трассовый радиолокационный комплекс | Enroute Radar Facility (Andy) |
| antenn. | угломестная радиолокационная антенна | elevation radar antenna |
| avia. | угломестная радиолокационная станция | elevation radar |
| Игорь Миг | ударный беспилотный комплекс с малой радиолокационной заметностью | stealth combat UAV |
| avia. | уравнение для радиолокационной эффективной поверхности рассеяния | RCS equation |
| Makarov. | уравнение для энергии радиолокационного сигнала в свободном пространстве | free-space radar equation |
| avia. | условия без радиолокационного контроля | nonradar environment |
| avia. | условия с использованием радиолокационного контроля | radar environment |
| avia. | устройство развёртки радиолокационного изображения | scanner |
| avia. | устройство развёртки радиолокационного изображения | radar scanner |
| avia. | формирование диаграммы рассеяния радиолокационного излучения | radar signature shaping |
| avia. | формирование диаграммы рассеяния радиолокационного излучения | radar shaping |
| avia. | фронтальная радиолокационная ЭПР | frontal radar cross section |
| avia. | фронтальная радиолокационная ЭПР | head-on radar cross section |
| avia. | фронтальная эффективная поверхность рассеяния радиолокационных волн | head-on radar cross section |
| avia. | фронтальная эффективная поверхность рассеяния радиолокационных волн | frontal radar cross section |
| avia. | целевое бортовое радиолокационное оборудование | radar payload |
| avia. | центр обработки радиолокационной информации | radar processing center |
| avia. | центр передачи радиолокационной информации | radar information center |
| avia. | центр радиолокационного управления | radar control |
| avia. | центр радиолокационного управления заходом на посадку | radar approach control |
| avia. | цифровой радиолокационный тренажёр | digital radar simulator |
| gen. | электромагнитное излучение от радиолокационной станции | radar radiation (soa.iya) |
| avia. | энергия радиолокационного излучения | radar energy |
| avia. | эскадрилья дальнего радиолокационного обнаружения | airborne early warning squadron |
| avia. | эффективная поверхность рассеяния радиолокационных волн | radar signature |
| avia. | эффективная поверхность рассеяния радиолокационных волн | radar cross section |
| avia. | эшелонирование с помощью радиолокационных средств | radar separation |
